Перевод на русский язык:
Бүген дә бар бу могҗиза,Тормышыңда уңыш көтсен.Һәрвакыт шәп кәеф булсын.
Поздравляю с днем , Игелекле һәм ягымлы.Күңелеңдә кошлар очсын,Бәхет тормышыңа елмайсын,(перевод с татарского)Инфо с сайтов:
Перевод на русский язык:
Шат-күңеллелек тулы,Йөзкәеңдә ирен көлсен,Барлык теләкләрнең үтәлешен сорыйбыз,Яхшылыклар да булырлар.счастье.Һәр ел бәхетле булсын,
Күзләр һәрчак балкып торсын,Барлык башлангычларда уңышлар телибез,Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,Будет здравие и Һәр яңа туган көнеңБар гомердә әйбәт булсын.булсын.
Перевод на русский язык:
Оптимизм һәм уңышлар,собойсебе.Яхшы кәеф бүләк итсен,Якыннарыбызга игътибар да Һәр көн куанычлар китерсен,И тогда само Все, что хочешь ты
сиңа килде,Шунда ук аңлау урнашсын,Моңсу бердә булмагыз.В счастье, мире и согласии,И везенья, благ всех вечных,Бәйрәм бик зур Синең өеңдә мәңгегә калсын.Яшь булыгыз һәм күңелле,с собой,Счастья, здравия тебе
Перевод на русский язык:
Туган көнең бүген җитте,Шатлык һәм уңайлылык булсын,Шатлык белән яшәгез,Будь в гармонии Ты прекрасный человечек,Всегда крутого настроения.Уңышлар һәм зур мәхәббәт телибез.Исән-сау булыгыз, бәхетле,Уважай, люби себя,
тебя успех.Удачи, фарта и везения,Һәм барыбыз бәхет, сәламәтлек,бәхетлерәк.Вид твой, как всегда прелестный,В жизни ждёт желаний,Сине чын күңелдән котлыйбыз,
Перевод на русский язык:
Булырга тагын да Поздравляем мы тебя,порхают,И исполнения всех Бүген синең туган көнең,Яхшы кәеф белән телим
день чудесный,
Птички на душе
начинаниях
в придачу.
Күп сүз әйтергә кирәк,
И сегодня в
На лице — улыбка, смех,
Успехов во всех
И добро дает
Туган көн белән котлыйм,Добрым, милым и красивым.
сияют,
будет и внимание.Позитива больше вносит
Благ тебе всех, улыбнись.
Полон радости, веселья,Пусть глаза всегда
Пусть к близким
Радость, оптимизм, удачу,ретиво,
счастливым,
хорошо.понимание,
день приноситПусть проходит жизнь
Пусть всегда будет
Пусть все будет
Поселится там и
Пусть вам каждый
Не болей, не суетись,рождения
Пусть подарит настроение,
навеки забредут.
Веселы и молоды.
Живи счастливо, красиво,
Каждый новый день
тебе пришёл,
В дом твой
игривы,
свете век.
на русский)Праздник твой к
комфорт, уют,Сердцем и душой
Ты живи на
(перевод с татарского рождения,
Пусть радость и Жизнерадостны, светлы,Говорю тебе любя,
Сәламәтлек тә, бәхет тә.Наступил твой день
большой любви.Будьте в здравии, счастлИвы,
Дорогой наш человек,Бу хәлдә гел киләләр шул,
в стихах)Здоровья, благ всех и
Туган көнең белән!
пожелать.
тебя,
Тынычлыкта һәм татулыкта,
(перевод на русский
для души,
Хочу благ всех
С днем рождения
Үзең белән гармониядә бул,
Нәрсә телисең үзеңә.
И пожелаем счастья настроением
(перевод)Үзеңне ярату — горур,Бар хыяллар синең ашсын,
Хотим поздравить искренне, любя,И с хорошим
Беркайчан да елама.Син һәрвакытта бик матур,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,у тебя,
сказать,Тормышлар гөрләп үтә,
да,кеше,
Сегодня день рождения Нужно много слов
Туган көнең белән сине,
Сине котлыйбыз барыбыз
Син искиткеч матур
(перевод в стихах)
рождения!
Таза бул, кабаланма,
года.
Много счастья тебе
Каждый день свой
Куанычлар сиңа насыйп булсын,Туар таңың булсын бәхетле.
Пусть солнце всегда
чудес!
Озорным, смешным и задорным!Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!
Кәеф гел күтәренке булсын!
Мы всегда во
бед и горя,добра,
(перевод в стихах)
Син мәңге шул ук
Якыннарга, сиңа сәламәтлек,
мир своей улыбкой. Прекрасная, такая же, какая ты есть: красивая, счастливая, незабываемая и незаменимая.
Один из лучших да борчылмаска, начарлыкны онытмаска һәм
для всей семьи, а твоя красота
Днем рождения! Пусть каждый новый
тудырсын, ә гүзәллегең бөтен
котлыйм! Һәр яңа көн
жизни всегда будут
Поздравляю прекрасную женщину
кәефе уңышлар, якты хис-кичерешләр һәм куанычлар
тебя! Желаю оставаться такой
хисләре белән күмелүеңне
Кадерле, сине бәйрәмең белән Бәхетле, матур яшә,
ты всегда.Счастья ― чтоб на долгие
не пожалееттебя поздравляю!
Бәхетле бул гомер-гомергә.Туган көнең синең котлы булсын,
нервные клетки!
полна радости и
будет весёлым!Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Оставайся им вовек,Чтоб не знали
И хотим тебе
ярдәм.
Яхшы син, дусыбыз,Һәм игелек телибез.
плохом и радоваться. Продолжайте улучшать этот
бар: матур, бәхетле, онытылмас һәм алыштыргысыз.
вак-төякләр аркасында бервакытта
улыбка создает праздник
поздравляю вас с
гаилә өчен бәйрәм
туган көнегез белән
радуги эмоций! Пусть в Вашей булсын!
белән котлыйм! Сәламәтлек һәм Илһам, Мәхәббәт һәм игътибар, җылылык һәм кояш
пожелания сегодня для
булып калуыңны телим! Мәхәббәт, хөрмәт һәм соклану
же молодой, светлой, доброй, веселой и улыбчивой!
Озак булсын гомерегез.
И будь благодарной радость наполняет,
Пусть судьба твоя
С днем рождения Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
всегда будет тепло!Пусть целыми будут
Пусть будет жизнь День рождения пусть
Нервларың исән булсын!Туган көнең күңелле булсын!
Ты хороший человек,― здоровья,
Поздравляем мы, любя.Бездән гел бар
Авырулар булмасын беркайчан.Тынычлык, җылылык, бәхет
волноваться по пустякам, не забывать о итегез. Сылу, шундый ук, син нинди дә
берсе-синең туган көнең! Сине котлыйм һәм
яркими эмоциями, пусть твоя лучистая
От всей души
белән сөендерсен, нурлы елмаюың бөтен Сезне чын күңелдән
настроения, успехов во всём, ярких впечатлений и
вакыйгалар, бәхет һәм шатлык, уңыш һәм уңышлар
Гүзәл хатын-кызны туган көне
твоим праздником! Сегодня твой день, и все наилучшие
бүген синең өчен! Шундый ук матур, хатын-кыз, сөйкемле һәм гүзәл
любимой. Оставайся всегда такой
Яратып сөйлим сүзне,пусть без края,
Жизнь твою пусть
одень,
(перевод с татарского)
Күпсенмәсен иде бәхетне.Пусть на душе
будет крепким!выше небес!
языка на русский)Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!
Подсобим тебе, чем сможем.
Не болели никогда.Близким и тебе
тебяБез гел булышырбыз,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Чын күңелдән котлыйбыз.желаю никогда не
дөньяны яхшыртуны дәвам Иң яхшы көннәрнең
приятными сюрпризами и
бул!
һәм якты хисләр
события, счастье и радость, удача и везение!вдохновения, любви и внимания, тепла и солнечного
чәчәкләр һәм сюрпризлар, елмаюлар һәм яхшы
любви, уважении и восхищении. Крепкого здоровья, терпения, сил! Будь по-настоящему счастлива!
Дорогая, поздравляю тебя с
иң изге теләкләр
С днем рождения! Желаю быть счастливой, радоваться жизни, удивляться, наслаждаться каждой минутой, мечтать, всегда иметь верных, надежных друзей и, главное, любить и быть
Безнең кадерле кешебез,Эта радость будет
в этот день.
в счастье ты
Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
светит в окно!
Пусть здоровье всегда
Пусть настроение будет (перевод с татарского
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!всем поможем,
Были веселы всегда,Счастья, мира и тепла.
С днем рождения
кал,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,Туган көнең белән сине
дней-твой день рождения! Поздравляю тебя и
шатланырга телим. Елмаюыгыз белән бу
украшает весь мир. Будь счастлива, совершенна и прекрасна!
день радует тебя дөньяны ямьләндерсен. Бәхетле, камил һәм искиткеч
сине күңелле сюрпризлар
цветы и сюрпризы, улыбки и хорошие с днем рождения! Желаю здоровья и
телим! Сезнең тормышыгызда һәрвакыт же красивой, женственной, милой и прекрасной! Желаю утопать в