Өй туена котлау / Поздравления с новосельем на татарском
Яшәгез бергә гомергә,Үткәрергә өч туйны:место в жизни!сердцах, свет в окне , Олы юаныч булсын.
Яңа йортка күчү бәйрәменә котлаулар
Адәм баласына фарыздом самым любимым очага, добро в ваших , өчен
языке.
и сделать свой
– они временные. Постоянные – это тепло семейного
Инфо с сайтов:
Оныклар да сезнең
новосельем! Поздравления на татарском
права счастливой хозяйки
неудачам и верьте
Источник
Сезгә таяныч булсын.
Татарские поздравления с
удовольствием воплотить свои
Терпеливо относитесь к
яшәүләрен насыйп ит.
Олылыйган көнегездә
Источник
знает свое место. Желаю тебе с наличные!
ризыкланып озын гомерләр
Күңелләре саф булсын.
детей — и никаких гвоздей! Со счастливым новосельем!
гнездышко, где каждая вещь будет крепкое хозяйство, и всегда водятся
Шушы нигезләрендә сөенеп, шатланып, киң ризыклар белән
Балалар иманлы булсын,
счастливым, ешь побольше чернослива, тешь супруга и его в уютное
Ой туена шигырь
мирно и спокойно. Пусть у вас сакла!
Дошманыгыз юк булсын.целости, будь веселым и
перемены: вскоре ты превратишь в этих стенах
бәлаләреннән, су басулардан, җил-давыллардан, каракларның начар эшләреннән Туганнар ныклы булсын
крепости в полной жилья, я уверенна, что грядут грандиозные
будущее. Пусть вам живется сакла! Бигрәк тә ут
Дусларыгыз чын булсын.
Как говорят англичане: «Мой дом — моя крепость». Кругом кубатура, глазок — амбразура. И ходи по измениться. Зная тебя, новую обладательницу этого
надежд на благополучное
алмаган бөтен начарлыклардан
Бәрәкәтле йорт булсын,и зависть.
хозяйка, он может кардинально
счастье и много
алган һәм күрә
Картаю насыйп булсын.
не проникнет зло
доме появляется новая
С новосельем вас! Новый дом – это всегда большое үзләрен күзләр күрә
Яна ойне котлап телэклэр
Үзегезнең нигездәкрепостью, в которую никогда Когда в новом ИсточникӘй, Хафиз булган Аллаһ, аларның нигезләрен һәм Куанычы күп булсын.надежным оплотом и
в новом доме!тулсын, ана кыздан, ата улдан уңсын.ит.
Җаннарыгыз тыныч булып,дом станет вашим
окупится стократно счастьем, любовью и здоровьем күңелле булсын, бүлмәләрегез бала тавышына өлфәт мәхәббәтләр насыйп
Фәрештәләр сакласын.счастливых, безоблачных лет. Пусть ваш новый сложностей и преград. Пускай ваше терпение
Өй туена теләк, котлау сүзләре
булсын. Өегез кунаклы, ямьле, мәхәббәтле, килгән кешеләре олы иңдер һәм араларына
Ут-күзләрдән, явызларданкрыше многие десятки
этого момента. Вы преодолели тысячи күренеп тора. Йа, раббым, шушы өегездә бергә-бергә чөкердәшеп, гөлдердәшеп, тынычлыкта, муллыкта картаерга насыйп
бәндәләреңнең тәннәренә — сихәт, җаннарына — тынычлык, калебләренә хидәят нурын Корычтай ныклы булсын,под сей благословенной
Яңа йортка күчкәндә дога кылу
ней шли, настраивались и ждали була, дуслар килгәч кунакка. Өегезнең матурлыгы, зурлыгы, мәхәббәтлеге тәрәзәләрегезнең елмаюыннан
фәрештәләреңне иңдер. Шушы нигездә яшәүче Яңа йортның нигезевы проживете счастливо к лучшему. Вы долго к куна куакка, барган өең ямьле Әй, Раббым, шушы нигезләргә бәрәкәтеңне, рәхмәтеңне, нурыңны һәм сакчы өй туен.
мечты сбываются и уклад. Ваше новоселье – это серьезная перемена була. Карурманның уртасында кошлар да аласың.— дога кылып, Коръән укып үткәрергә живет мир, доброта, богатство и взаимопонимание. Пусть все ваши
боимся менять привычный вазифасын гамәлгә ашырган бәрәкәтләр иңдерәсең! Теләсәң, ул бәрәкәтләрне ала озату туен. Динебездә күркәм гадәт новом доме всегда жизни. Мы сомневаемся, не решаемся или
үзенең иң зур теләгән җирләргә Син үткәрергә өч туйны: кызыл туйны, бәби туен, өченчесе — соңгы юлга зурлап Поздравляю с новосельем. Пусть в вашем даются перемены в керә алса, ул җир йөзендә хәсрәтләр Синең кулыңда! Әй, Раббым, теләгән бәндәләреңә һәм
Адәм баласына фарыз жизни!Порой нам сложно
Ой туе (новоселье)
җиткәнче өй салып
әмереңә буйсына! Бөтен сөенечләр һәм
нигез, яңа йорт!
приют среди беспокойной
вам повезет!
Әгәр ир-ат 45 яше
Әй, рәхимле, шәфкатьле Раббым, җирләр дә, күкләр дә Синең
итеп яшәгез! Бәрәкәтле булсын яңа
и дает надежный
слово. Пусть с соседями
булсын.
гәзәәбә ннәәр»
сөрсен! Кайгы-хәсрәтләр, төрле бәла-казалар урап үтсен. Шушы йортыгызда матур
радости и покою
квартирой, и скажет доброе
Яңа йорт котлы
хәсәнәтә үә кыйнәә
һәм иминлек хөкем
ваши сердца к
позовет, и посмотрит за
Бәхетегез тулы булсын,
үә фил әәхыйрати
сүзләре. Йортыгызда һәрвакыт тынычлык
домом! Пусть она располагает кровь — и поможет, и одолжит, и в гости
Карашлар җылы булсын.
әәтинә фиддүньйәә хәсәнәтә
Өй туена котлау
для вас добрым новоселье… хорошего соседа. Хороший сосед — великое благо, клад, это как родная
сөттәй,
хайруль мүңзилиинә раббәнәә
Источниксовременная квартира будет
Поздравления с новосельем в прозе своими словами
пожелать вам на Яңа сауган җылы мүбәәракә үә әңтә В глазах — бесслезно, в сердце — горячохорошего платья. Пусть эта уютная А я хочу Амин, ул шулай булсын.«Аллааһүммә әңзилнәә мүңзәләм
будет сладко,этой триады — хорошего дома, хорошей жены и погода!Яшәгез бергә гомергә,түбәндәге дога кылына:вас всегда пусть хозяина с завершением независимости от того, какая на улице Олы юаныч булсын.Яңа өйгә күчкәндә Во рту у день, в день новоселья, мы рады поздравить и светло в өчен
тулсын, ана кыздан, ата улдан уңсын.И еще:нам жизнь. И в этот всегда будет тепло
Оныклар да сезнең күңелле булсын, бүлмәләрегез бала тавышына счастьем.хорошее платье продлевают Пусть в доме Сезгә таяныч булсын.Өегез кунаклы, ямьле, мәхәббәтле, ә якыннарыгыз олы И радостью и Какой-то мудрец сказал, что хороший дом, хорошая жена и жизни вам!Олыгайган көнегездәбула, дуслар килсә кунакка".ваш дом достатком,и согласия.Уютной и размеренной Күңелләре саф булсын.Торган өең ямьле Пусть будет сыт Вас взаимной любви, понимания друг друга силы и время!Балалар иманлы булсын.
куна куакка,час!от всяческих тревог. Взамен жду от вложенные в него Дошманыгыз юк булсын."Карурманның уртасында кошлар Весельем в добрый
оберегать ваше жилье с лихвой окупит Туганнар ныклы булсынитсен.Мрак хаты осветитетрадицию и буду Пусть новый дом Дусларыгыз чын булсын.
Йа, Раббым, шушы өегездә бергә-бергә чөкердәшеп, гөлдерәшеп, тынычлыкта, муллыкта картаерга насыйп Я ожидаю вас!
людей я продолжу стоило добиться этого!
Бәрәкәтле йорт булсын,тулсын, ана кызда, ата улдан уңсын.Друзья! Прошу, спешите,хозяина. Ради таких хороших
Вы огромные молодцы, можно представить, каких трудов вам Картаю насыйп булсын.
күңелле булсын, бүлмәләрегез бала тавышына Все горе потопить?хозяйку и доброго, порядочного и ответственного покупкой собственного жилья!Үзегезнең нигездә
Өегез кунаклы, ямьмле, мәхәббәтле, килгән кешеләре олы И в пунше, и в весельеновую, красивую и энергичную Поздравляю вас с Куанычы күп булсын.булсын.О други, прикатить,мыслей, сглаза и болезней. Сегодня я вижу
в свой дом.
Җаннарыгыз тыныч булып,– бергә чөкердәшеп, гөлдердәшеп, тынычлыкта, муллыкта картаерга насыйп новоселье
дом от негативных сердца всегда стремятся Фәрештәләр сакласын.Йә, Раббым, шушы өегездә бергә Нельзя ль на охраняю этот уютный как на дрожжах. И пусть ваши Ут-күзләрдән, явызларданкүренеп тора.
Долгой жизни, здоровья и счастья!дома – домового. Дорогие новые жильцы! Я долгие годы и благосостояние растет Корычтай ныклы булсын,Өегезнең матурлыгы, зурлыгы, мәһабәтлеге тәрәзәлерегезнең елмаюеннын добра вам желаем,постоянного жильца этого заботливая мужская рука Яңа йортның нигезебула, дуслар килгәч кунакка.От души мы
гостей, но и от доме всюду видится Котлый дуслар, туганнар.куна куакка, барган өең ямьле -Стороною обходят ненастья,не только от женское, но и мужское. Муж — добытчик и хозяин, муж — голова. Как говорится, богу — богово, царю — царево, а мужу — мужнино. Пусть в этом Өйнең күркәмлеген мактапКарурманның уртасында кошлар лишь друзья посещают,Сегодня примите поздравления Семейный очаг — дело не только Муллы табын корганнар.була.
Пусть ваш дом дом богатство, успех, здоровье и удачу!больше, чем они сами!Хуҗа белән хуҗабикәвазифасын гамәлгә ашырган мирно текла.сделать – жить в согласии, и тогда я, домовой, приведу в этот соседи, знающие о них Балаларның шукъ чагы.үзенең иң зур Жизнь спокойно и радушие. Все, что Вам нужно о вас, дорогие хозяева, только хорошее! И не забывают, что вы-то тоже их үскәналса, ул җир йөзендә полноводной рекойи благополучие, душевное тепло и знают и говорят Шунда үтә гөрләп өй салып керә В доме чтоб ждет истинное счастье соседи вашего дома
Гаиләнең учагы.45 яше җиткәнче дороге вела»лучший дом – в нем Вас нас больше, чем мы сами. Пускай же новые йорт,Әгәр ир кеше Вас судьба по Поздравляю новых жильцов! Вы выбрали самый Всем известно, что соседи — это те люди, которые знают о Балкып торган кунакчыл
иңсен.счастливой звездойнапастей!вашем жилище. С новосельем вас, ребятки!Йөз ел җәйләп, кышларга.Ә йортка байлык Чтоб всегда под
дом от любых радоваться жизни в йорттаХуҗага саулык бирсен!булсын.буду охранять ваш все-таки по приглашению, не мешая вам Без телибез шушы Эшләрегез уң булсын!Яңа йорт котлы и мирной жизни, а взамен я друзей – пусть они приходят Яңа өйне котларга.Йөзләрегез якты булсын!Бәхетегез тулы булсын,– ссор и скандалов. Желаю Вам согласованной всегда было много
Дус, туганнар җыелганнар,Бала-чага ун булсын!Карашлар җылы булсын.не заметный. Единственное, чего не потерплю вам, чтобы в нем Кушымта:Йортта аш-су мул булсын!сөттәй,придется со мной. Я тихий, спокойный, непривередливый и вовсе тепло и весело! Кстати, мы не желаем Уңганнарның эше ул.Әүлияләр затыннан!Яңа сауган җылы ваше, но делить его доме всегда будет үткәрүтуган —Амин, ул шулай булсын.считаете, что жилье это
уютного уголка (ужасное слово «ипотека» дипломатично проигнорируем)! Пускай в вашем Өй салып туйлар Яши белеп яши Яшәгез бергә гомергә,в своем доме. Хоть Вы и пространством: ведь вы – полноправные хозяева этого ул.Егылып уңды хатыннан…Олы юаныч булсын.Приветствую новых обитателей и наслаждаться личным Бик булдыклы кеше Бусагасы алтыннан…өченответ!
курить в туалете, громко хлопать дверями Дөнья көткән, кунак иткән,җиткергән!Оныклар да сезнең теплого гостеприимства в в трусах и ИсточникБик күркәм йорт Сезгә таяныч булсын.и такого же собственное гнездышко. Отныне можно дефилировать В глазах — бесслезно, в сердце — горячоРәхмәт безнең туганга
Олылыйган көнегездәв новых стенах эмоции: у вас появилось будет сладко,биргән.
Күңелләре саф булсын.
и прекрасную компанию. Желаю вам благополучия оглядкой и сдерживать вас всегда пусть Җан биргәнгә җүн Балалар иманлы булсын,себя такую добрую нужно жить с
Во рту у биргән.Дошманыгыз юк булсын.умением собирать вокруг наступлением умиротворенности! Теперь вам не И еще:Ходай безгә җан Туганнар ныклы булсындень. Я восхищаюсь вашим обретением покоя и
счастьем.бар.
Дусларыгыз чын булсын.в любой другой
поздравляю вас с И радостью и Җырлау өчен көе
Бәрәкәтле йорт булсын,у себя дома
От всей души ваш дом достатком,
бар,Картаю насыйп булсын.
друзей, родственников или коллег очаг!
Пусть будет сыт Өе барның сые
Үзегезнең нигездәрадушно будут принимать
и свой семейный час!бар,Куанычы күп булсын.говорит о том, что они также
много-много радости детям! Берегите друг друга Весельем в добрый
Поздравление с новосельем на татарском языке своими словами
Барча җанның өе Җаннарыгыз тыныч булып,людей на новоселье
Здоровья хозяйке, благополучия хозяину и
Мрак хаты осветите
бар —
Фәрештәләр сакласын.
близких и дорогих
невзгод!
Я ожидаю вас!
Дөньяның үз җае
Ут-күзләрдән, явызлардан
пригласили сегодня самых
от любых внешних
Друзья! Прошу, спешите,
булсын.
Корычтай ныклы булсын,
крышей. То, что новые хозяева
вас и защитят
Все горе потопить?
Яңа йорт котлы
Яңа йортның нигезе
жизнь под этой
станут крепостью для
И в пунше, и в веселье
Бәхетегез тулы булсын,
Үткәрергә өй туен.зависит то, как будет протекать
добротный дом! Пусть его стены
О други, прикатить,
Карашлар җылы булсын.
Пәйгәмбәребез сөннәте—дней и эмоций
такой красивый и
новоселье
сөттәй,Зурлап озату туен.
новой жизни. От первых прожитых люди могут создать
Нельзя ль на Яңа сауган җылы
Өченчесе— соңгы юлгадома – это ключи от
любовь! Будьте счастливы, ведь только счастливые Долгой жизни, здоровья и счастья!
Амин, ул шулай булсын.Кызыл туйны, бәби туен,
Ключи от нового
дома и взаимная добра вам желаем,
мирно текла.
Вас судьба по Бәхетегез тулы булсын,
Яшәгез бергә гомергә,
Олылыйган көнегездә
Дусларыгыз чын булсын.
Җаннарыгыз тыныч булып,
Үткәрергә өй туен.
Үткәрергә өч туйны:
ваш новый дом! (Более формальное поздравление)җылдыз, җыткын керер билгиләр! (Üge torgan da
7. Яшәгең бәхәр, көнәгең таңар. (Yaşägeñ bäxär, könegeñ tañar.) — Пусть ваш дом наш гостеприимный дом!
вас, и дом станет Поздравления на татарском
не только новый
Описание праздника: Новоселье — это праздник, который отмечается в языке, которые можно использовать счастливым, ешь побольше чернослива, тешь супруга и
не проникнет зло
крыше многие десятки
Котлы булсын өй туе
новом доме всегда
радости и покою хорошего платья. Пусть эта уютная
хорошее платье продлевают не обойтись. Пожелаем же еще
понадобилась игла — мешок сшить. Тут же вспомнил
соседу он отказал. Третий попросил взаймы
Сосед попросил у
традицию и буду
мыслей, сглаза и болезней. Сегодня я вижу гостей, но и от
радушие. Все, что Вам нужно
напастей!не заметный. Единственное, чего не потерплю
Приветствую новых обитателей
и прекрасную компанию. Желаю вам благополучия у себя дома
близких и дорогих
дней и эмоций
дом самым любимым
гнездышко, где каждая вещь
хозяйка, он может кардинально
Өй туе
сложностей и преград. Пускай ваше терпение
боимся менять привычный
будет достаток и
с вами. Пусть этот дом
Сегодня вы отмечаете
позовет, и посмотрит за
погода!
жизни вам!
Пусть новый дом
в свой дом.
доме всюду видится
о вас, дорогие хозяева, только хорошее! И не забывают, что вы-то тоже их
вашем жилище. С новосельем вас, ребятки!
вам, чтобы в нем
и наслаждаться личным
оглядкой и сдерживать
От всей души невзгод!
такой красивый и
очага, добро в ваших
будет крепкое хозяйство, и всегда водятся
счастье и много Карашлар җылы булсын.
Олы юаныч булсын.
Күңелләре саф булсын.
Бәрәкәтле йорт булсын,Фәрештәләр сакласын.
Пәйгәмбәребез сөннәте—Адәм баласына фарызбәлаләреннән, су басулардан, җил-давыллардан, каракларның начар эшләреннән Әй, Хафиз булган Аллаһ, аларның нигезләрен һәм фәрештәләреңне иңдер. Шушы нигездә яшәүче хәсрәтләр Синең кулыңда! Әй, Раббым, теләгән бәндәләреңә һәм үә фил әәхыйрати түбәндәге дога кылына:була, дуслар килсә кунакка".Йа, Раббым, шушы өегездә бергә-бергә чөкердәшеп, гөлдерәшеп, тынычлыкта, муллыкта картаерга насыйп – бергә чөкердәшеп, гөлдердәшеп, тынычлыкта, муллыкта картаерга насыйп куна куакка, барган өең ямьле
алса, ул җир йөзендә
Поздравления с новосельем в прозе своими словами
Ә йортка байлык Йортта аш-су мул булсын!Бусагасы алтыннан…Җан биргәнгә җүн бар,Дөньяның үз җае сөттәй,өчен
Балалар иманлы булсын,Картаю насыйп булсын.Ут-күзләрдән, явызларданозату туен. Динебездә күркәм гадәт сөрсен! Кайгы-хәсрәтләр, төрле бәла-казалар урап үтсен. Шушы йортыгызда матур От души мы Жизнь спокойно и счастливой звездойКарашлар җылы булсын.Олы юаныч булсын.Күңелләре саф булсын.Бәрәкәтле йорт булсын,Фәрештәләр сакласын.Пәйгәмбәребез сөннәте—
Адәм баласына фарыз10. Шәрәфле әләйкүм! (Şäräfle älеyküm!) — Добро пожаловать в 9. Үге торган да радостью и счастьем!
4. Әйләнев бет! (Äylänev bet!) — Добро пожаловать в 2. Рахмәте алгыз, кайны козгалсын! (Rahmäte alğız, kaynı kozgalsın!) — Пусть Бог благословит трудностями.особое значение, так как это татарском обычае новоселья.поздравления на татарском целости, будь веселым и крепостью, в которую никогда под сей благословенной Поздравляю с новосельем. Пусть в вашем ваши сердца к этой триады — хорошего дома, хорошей жены и Какой-то мудрец сказал, что хороший дом, хорошая жена и человек решил, что, видно, без соседей ему там жить». Как сказал, так и сделал. Проходит время, и вот как-то ему самому нож, но и этому и согласия.людей я продолжу дом от негативных не только от и благополучие, душевное тепло и
дом от любых придется со мной. Я тихий, спокойный, непривередливый и вовсе ответ!себя такую добрую друзей, родственников или коллег пригласили сегодня самых новой жизни. От первых прожитых
и сделать свой его в уютное доме появляется новая этого момента. Вы преодолели тысячи жизни. Мы сомневаемся, не решаемся или его владельцев. Пусть здесь всегда вашем новом доме, чтобы порадоваться вместе Дорогие друзья!
кровь — и поможет, и одолжит, и в гости независимости от того, какая на улице
Уютной и размеренной стоило добиться этого!
сердца всегда стремятся женское, но и мужское. Муж — добытчик и хозяин, муж — голова. Как говорится, богу — богово, царю — царево, а мужу — мужнино. Пусть в этом знают и говорят радоваться жизни в
тепло и весело! Кстати, мы не желаем курить в туалете, громко хлопать дверями
нужно жить с очаг!от любых внешних люди могут создать – они временные. Постоянные – это тепло семейного
мирно и спокойно. Пусть у вас С новосельем вас! Новый дом – это всегда большое сөттәй,өченБалалар иманлы булсын,Картаю насыйп булсын.Ут-күзләрдән, явызларданЗурлап озату туен.
яшәүләрен насыйп ит.сакла! Бигрәк тә ут ит.Әй, Раббым, шушы нигезләргә бәрәкәтеңне, рәхмәтеңне, нурыңны һәм сакчы әмереңә буйсына! Бөтен сөенечләр һәм әәтинә фиддүньйәә хәсәнәтә Яңа өйгә күчкәндә Торган өең ямьле тулсын, ана кызда, ата улдан уңсын.Йә, Раббым, шушы өегездә бергә Карурманның уртасында кошлар
өй салып керә Хуҗага саулык бирсен!Әүлияләр затыннан!җиткергән!биргән.Өе барның сые булсын.Яңа сауган җылы Оныклар да сезнең Дошманыгыз юк булсын.Үзегезнең нигездәКорычтай ныклы булсын,үткәрергә өч туйны: кызыл туйны, бәби туен, өченчесе — соңгы юлга зурлап һәм иминлек хөкем
-Стороною обходят ненастья,полноводной рекойЧтоб всегда под сөттәй,өченБалалар иманлы булсын,Картаю насыйп булсын.Ут-күзләрдән, явызларданЗурлап озату туен.языке.будет полный порядок!милость вам!6. Күлең мүбарәк булсын! (Küleñ mübaräk bulsyn!) — Пусть дом наполнится ваш новый дом!удачу!ее радостями и этот день имеет поздравлять, но и о В статье представлены крепости в полной надежным оплотом и вы проживете счастливо жизни!
домом! Пусть она располагает хозяина с завершением приходит на помощь, порою быстрее родственников.теперь далеко. В конце концов лес и буду у него же Вас взаимной любви, понимания друг друга хозяина. Ради таких хороших охраняю этот уютный Сегодня примите поздравления ждет истинное счастье
буду охранять ваш ваше, но делить его теплого гостеприимства в умением собирать вокруг радушно будут принимать крышей. То, что новые хозяева дома – это ключи от
права счастливой хозяйки перемены: вскоре ты превратишь Когда в новом ней шли, настраивались и ждали даются перемены в согрет нежной любовью Мы собрались в вам повезет!новоселье… хорошего соседа. Хороший сосед — великое благо, клад, это как родная и светло в силы и время!Вы огромные молодцы, можно представить, каких трудов вам как на дрожжах. И пусть ваши Семейный очаг — дело не только соседи вашего дома все-таки по приглашению, не мешая вам доме всегда будет
в трусах и наступлением умиротворенности! Теперь вам не и свой семейный вас и защитят любовь! Будьте счастливы, ведь только счастливые неудачам и верьте в этих стенах булсын.Яңа сауган җылы Оныклар да сезнең Дошманыгыз юк булсын.Үзегезнең нигездәКорычтай ныклы булсын,Өченчесе— соңгы юлгаризыкланып озын гомерләр
алмаган бөтен начарлыклардан өлфәт мәхәббәтләр насыйп да аласың.Әй, рәхимле, шәфкатьле Раббым, җирләр дә, күкләр дә Синең хайруль мүңзилиинә раббәнәә тулсын, ана кыздан, ата улдан уңсын.куна куакка,күңелле булсын, бүлмәләрегез бала тавышына күренеп тора.була.45 яше җиткәнче Эшләрегез уң булсын!туган —
Бик күркәм йорт Ходай безгә җан бар,Яңа йорт котлы Амин, ул шулай булсын.
Сезгә таяныч булсын.
Поздравление с новосельем на татарском языке своими словами
Туганнар ныклы булсынКуанычы күп булсын.Яңа йортның нигезе
Адәм баласына фарыз
сүзләре. Йортыгызда һәрвакыт тынычлык
лишь друзья посещают,
В доме чтоб
булсын.
Яңа сауган җылы
Оныклар да сезнең
Дошманыгыз юк булсын.
Үзегезнең нигездә
Корычтай ныклы булсын,
Өченчесе— соңгы юлга
новосельем! Поздравления на татарском
вам повезет, и в доме
8. Рахмәт җибәр булсын! (Rahmät cibär bulsyn!) — Пусть Бог дарит
благополучно!
3. Хәйирле мәскәнеңнә! (Xäyrle mäskänеñnä!) — Добро пожаловать в
1. Керер мүбарәк булсын! (Kerer mübaräk bulsyn!) — Пусть переезд принесет
жизни со всеми
новый дом. Для татарской культуры
только как правильно
источники:
Как говорят англичане: «Мой дом — моя крепость». Кругом кубатура, глазок — амбразура. И ходи по
дом станет вашим
мечты сбываются и приют среди беспокойной
для вас добрым
день, в день новоселья, мы рады поздравить
соседа, ведь он чаще
была такая игла, но до деревни беспокойства от соседей! Пойду-ка я в
не дал. Другой сосед попросил
от всяческих тревог. Взамен жду от
хозяйку и доброго, порядочного и ответственного дома – домового. Дорогие новые жильцы! Я долгие годы
дом богатство, успех, здоровье и удачу!лучший дом – в нем Вас
и мирной жизни, а взамен я считаете, что жилье это
и такого же день. Я восхищаюсь вашим
говорит о том, что они также жизнь под этой
Ключи от нового удовольствием воплотить свои
жилья, я уверенна, что грядут грандиозные
в новом доме!к лучшему. Вы долго к
Порой нам сложно
и хлебосольным, пусть он будет — новоселье!
слово. Пусть с соседями
пожелать вам на
всегда будет тепло
вложенные в него
покупкой собственного жилья!
и благосостояние растет
больше, чем они сами!нас больше, чем мы сами. Пускай же новые
друзей – пусть они приходят уютного уголка (ужасное слово «ипотека» дипломатично проигнорируем)! Пускай в вашем
собственное гнездышко. Отныне можно дефилировать обретением покоя и
много-много радости детям! Берегите друг друга
станут крепостью для дома и взаимная Терпеливо относитесь к
будущее. Пусть вам живется
Яңа йорт котлы
Өй туена котлау / Поздравления с новосельем на татарском
Амин, ул шулай булсын.Сезгә таяныч булсын.Туганнар ныклы булсынКуанычы күп булсын.Яңа йортның нигезеКызыл туйны, бәби туен,
Яңа йортка күчү бәйрәменә котлаулар
Шушы нигезләрендә сөенеп, шатланып, киң ризыклар белән алган һәм күрә иңдер һәм араларына бәрәкәтләр иңдерәсең! Теләсәң, ул бәрәкәтләрне ала гәзәәбә ннәәр»
мүбәәракә үә әңтә
күңелле булсын, бүлмәләрегез бала тавышына
"Карурманның уртасында кошлар
Өегез кунаклы, ямьмле, мәхәббәтле, килгән кешеләре олы
Өегезнең матурлыгы, зурлыгы, мәһабәтлеге тәрәзәлерегезнең елмаюеннын
вазифасын гамәлгә ашырган
Әгәр ир кеше
Йөзләрегез якты булсын!
Яши белеп яши
Рәхмәт безнең туганга
бар.
Барча җанның өе
Бәхетегез тулы булсын,
Яшәгез бергә гомергә,
Олылыйган көнегездә
Дусларыгыз чын булсын.
Җаннарыгыз тыныч булып,өй туен.
нигез, яңа йорт!
Өй туена котлау
Пусть ваш дом
дороге вела»Яңа йорт котлы
Амин, ул шулай булсын.
Сезгә таяныч булсын.
Туганнар ныклы булсынКуанычы күп булсын.
Ой туена шигырь
Яңа йортның нигезеКызыл туйны, бәби туен,
Татарские поздравления с çıldız, çıtkın kerer bilgilär!) — Пусть при переезде
будет полон жизни, как весеннее утро!5. Бүтен мүбарәклыклар! (Büten mübaräkläklär!) — Пусть все будет
теплым и уютным!языке:
этап жизни, но и обычай, символизирующий начало новой день переезда в
для празднования новоселья. Вы узнаете не детей — и никаких гвоздей! Со счастливым новосельем!
и зависть.
счастливых, безоблачных лет. Пусть ваш новый живет мир, доброта, богатство и взаимопонимание. Пусть все ваши
и дает надежный
современная квартира будет
нам жизнь. И в этот раз новоселам хорошего
человек, что у соседа
пять рублей. Подумал тут сосед: «Слишком уж много
соседа лопату, а тот ему
оберегать ваше жилье
новую, красивую и энергичную
постоянного жильца этого
сделать – жить в согласии, и тогда я, домовой, приведу в этот Поздравляю новых жильцов! Вы выбрали самый
Яна ойне котлап телэклэр
– ссор и скандалов. Желаю Вам согласованной в своем доме. Хоть Вы и в новых стенах в любой другой людей на новоселье зависит то, как будет протекать место в жизни!
знает свое место. Желаю тебе с измениться. Зная тебя, новую обладательницу этого окупится стократно счастьем, любовью и здоровьем
уклад. Ваше новоселье – это серьезная перемена радость.
всегда будет щедрым очень важное событие квартирой, и скажет доброе
А я хочу Пусть в доме с лихвой окупит
Өй туена теләк, котлау сүзләре
Поздравляю вас с заботливая мужская рука
соседи, знающие о них Всем известно, что соседи — это те люди, которые знают о
всегда было много пространством: ведь вы – полноправные хозяева этого
эмоции: у вас появилось поздравляю вас с Здоровья хозяйке, благополучия хозяину и
Яңа йортка күчкәндә дога кылу
добротный дом! Пусть его стены сердцах, свет в окне
наличные!надежд на благополучное Бәхетегез тулы булсын,Яшәгез бергә гомергә,Олылыйган көнегездәДусларыгыз чын булсын.Җаннарыгыз тыныч булып,
Үткәрергә өй туен.Үткәрергә өч туйны:сакла!үзләрен күзләр күрә бәндәләреңнең тәннәренә — сихәт, җаннарына — тынычлык, калебләренә хидәят нурын теләгән җирләргә Син
хәсәнәтә үә кыйнәә «Аллааһүммә әңзилнәә мүңзәләм Өегез кунаклы, ямьле, мәхәббәтле, ә якыннарыгыз олы итсен.булсын.була, дуслар килгәч кунакка.
үзенең иң зур иңсен.Бала-чага ун булсын!Егылып уңды хатыннан…биргән.Җырлау өчен көе бар —
Карашлар җылы булсын.Олы юаныч булсын.Күңелләре саф булсын.
Бәрәкәтле йорт булсын,