Желаю снов искренних, сказочных, добрых и прекрасных — таких, как в детстве! Пускай в них царят теплота, нежность, радость и любовь. От чудесных снов пусть душа наполнится восторгом, счастьем и успокоением. Спокойной ночи и сладких сновидений!
Пора спать, спокойной ночи. Желаю тебе сладких сновидений. Пусть приснятся тебе только приятные и милые сны. Засыпай, набирайся новых сил и энергии, отдохни от тяжелого дня. Пусть ночь пройдет тихо и мирно.
Я хочу, чтобы тебе приснились только хорошие сны, чтобы даже во сне на твоем лице была улыбка. Желаю проснуться в прекрасном расположении духа, с классным настроением и светом в глазах. Пусть заряда энергии тебе хватит на целый день. Спокойной ночи!
Хочется пожелать милому и доброму человечку спокойной ночи! Пусть эта волшебная ночь будет наполнена теплом и добротой! Хорошо выспись, чтобы начать завтрашний день энергично и бодро! Я буду думать о тебе всё время, чтобы тебе присниться и быть ночью рядышком с тобой!
Я желаю тебе спокойной ночи и самых добрых снов! Пусть в них будет лишь умиротворение и спокойствие, расслабление и радость. Спи сладко и беззаботно. А утро встретит тебя своими прелестными лучами света.
Сладких снов! Пусть отдых даст тебе возможность расслабиться, отоспаться, отбросить все переживания и приготовиться к новым свершениям. Хорошей ночи и приятных сновидений!
Прежде чем ты закроешь свои глазки и уснёшь, хочу пожелать тебе ярких сновидений, нежных, тёплых и при этом, очень увлекательных. Пусть небесные звёздочки охраняют твой покой, а лунная дорожка, укажет путь к самым сокровенным мечтам, которые непременно сбудутся. Сладких тебе снов!
Солнышко, я хочу пожелать тебе самой нежной и приятной ночи. Пускай звездное небо за окном дарит спокойствие, а теплый лунный свет убаюкивает. Желаю тебе хорошо отдохнуть и на утро стать самым бодрым и заряженным энергией человеком на Земле. Пусть во сне к тебе придут лишь добрые и красивые образы, а пробуждение станет безумно легким. Сладких снов тебе!
Желаю доброй тебе ночи. Желаю, чтобы сны прекрасные снились, чтоб уютно было и тепло. Пусть ничего тебя во время сна не тревожит, окружают лишь сладкие грезы. Целую нежно, обнимаю крепко и буду думать о тебе.
Солнышко, сегодня я хочу пожелать тебе необычной, но очень спокойной ночи. Пусть сон будет сладким, как самый вкусный десерт, и спокойным, как тихое утро на берегу океана. Спокойной ночи. Пусть твой сон будет наполнен приятными сновидениями, и ты проснешься завтра утром с улыбкой на лице и чувством благодарности за новый день.
• Как красиво пожелать спокойной ночи любимому?
• Как красиво пожелать спокойной ночи девушке?
• Милые пожелания спокойной ночи детям
• Как оригинально пожелать спокойной ночи?
• Простые и классические пожелания на ночь
• Что можно пожелать вместо «спокойной ночи»?
Как красиво пожелать спокойной ночи любимому?
Эти романтические, креативные и ласковые послания точно вызовут улыбку на лице любимого мужчины.
Пусть сон моего самого любимого человека будет сладким и безмятежным!
Ты не выходишь у меня из головы ни днем, ни ночью. Надеюсь, это взаимно!
Самые выдающиеся умы мира не придумают лучшего способа завершить день, чем пожелать тебе доброй ночи.
Мне просто не уснуть, не напомнив о своих нежных чувствах. Надеюсь, ночь пролетит незаметно!
Собираясь спать, хочу напомнить: моя любовь к тебе не дремлет.
Пусть ночь пройдет спокойно. С нетерпением жду утра, чтобы увидеть тебя снова.
Моя самая заветная мечта — не расставаться с тобой даже во сне.
Пусть ночь будет такой же насыщенной, как твоя жизнь.
Пусть мысли обо мне послужат тебе колыбельной.
Всего каких-то несколько снов — и мы снова будем вместе!
Пусть добрые сны сопровождают тебя до момента пробуждения.
Мои мечты осуществились, когда я встретила тебя. Приятных снов!
Просто хотела пожелать тебе спокойной ночи. Надеюсь, мы скоро встретимся во сне.
Пусть твоя любовь продолжает освещать мою жизнь счастьем. Приятных снов!
Каждый раз ты приходишь ко мне во сне. Спи крепко!
Желаю тебе сладких снов, которые принесут вдохновение на весь день.
Отправив красивое и искреннее пожелание спокойной ночи своему партнеру (или выразив его лично), вы продемонстрируете свою любовь, что никогда не бывает лишним.
Как красиво пожелать спокойной ночи девушке?
Женщины, как известно, любят ушами. Вот несколько предложений, чтобы вас полюбили еще больше.
Getty Images
Короткие пожелания
Варианты, как мило пожелать спокойной ночи, для тех, кто привык выражать свои чувства в лаконичной форме.
Пусть твои сны будут наполнены яркими и красивыми видениями.
Сладких снов, моя восхитительная!
Пусть звезды сияют ярче в эту ночь для тебя одной.
Назначаю тебе ночное свидание в моих снах.
Спокойной ночи, моя прекрасная королева.
Не могу дождаться, чтобы снова услышать твой голос.
Моя любовь к тебе растет с каждым днем.
Хочу обнять и нежно укутать тебя перед сном.
Ты — мелодия, которую я готов слушать вечно.
Благодарю за все, что ты делаешь для меня. Пусть сны будут только приятными.
Спи крепко, зная, что я всегда рядом с тобой.
Спокойной ночи, моя единственная.
Надеюсь, ты отдохнешь прекрасно, моя драгоценная.
Любимая, пришло время отдыхать.
Отправляйся спать, моя красавица. Скоро увидимся.
Перед сном посылаю тебе всю мою любовь и нежность.
Желаю тебе хорошо выспаться и подготовиться к новому дню.
Хочется стать героем твоих снов.
Пусть новый день принесет тебе радость и улыбки.
Эти фразы хороши тем, что их можно использовать как в личном общении, так и в смс-переписке.
Поэтические пожелания
В этом разделе собрали предложения для тех, кто больше любит развернутые, лирические высказывания.
Пусть все волшебные сны станут явью как можно скорее.
Пусть тебе будет сладко спать, моя самая дорогая и любимая девочка.
Ты для меня — оазис в пустыне. Волшебных и сказочных снов!
Надеюсь, ты уснешь с улыбкой на лице. А я буду думать о тебе и мечтать о встрече наяву.
Мечтаю, чтобы ночь принесла спокойствие и мысли о нашем счастливом будущем.
Пусть во сне тебя окутает аромат цветущего сада, где мы гуляем, держась за руки.
Пусть твои сновидения будут наполнены теплом и нежностью, так же как наши объятия и поцелуи.
Пусть звезды нежно освещают твою ночь, а я буду беречь твой сон.
Ты всегда живешь в моем сердце — сегодня, завтра и вечно. Сладких снов, моя любимая.
Просто хочу пожелать тебе безмятежного сна, моя дорогая.
У тебя есть ум, красота и харизма. Чего еще пожелать? Хорошо выспаться.
Не ленитесь отправлять пожелания спокойной ночи: они помогут укрепить эмоциональную близость в отношениях.
Милые пожелания спокойной ночи детям
Не знаете, как мило пожелать сладких снов ребенку? Вот несколько нешаблонных фраз, которые будут понятны малышу.
Закрывай глазки, пора спать.
Спи, моя радость.
Спокойной ночи, моя маленькая принцесса/принц.
Пусть во сне исполнятся все твои желания.
Приятных сновидений, мой герой.
Спокойного сна, мое солнышко.
Закрой глаза и загадай самое заветное желание.
Время направиться в страну грез!
До встречи утром!
Желаю тебе отправиться в мир сказок и чудес.
Я всегда буду рядом с тобой, даже во сне.
Спи крепко, мой маленький супергерой.
Собираясь оригинально пожелать спокойной ночи ребенку, учитывайте сферу интересов малыша. Например, если он увлекается астрономией, пожелание может выглядеть примерно так: «Сладких снов, лучший в мире звездочет».
Как оригинально пожелать спокойной ночи?
Близкий человек оценит любое проявление внимания с вашей стороны: базового «спокойной ночи» будет достаточно. Но что делать, если вы сами хотите оригинально пожелать спокойной ночи? У нас есть несколько предложений на этот случай.
Getty Images
Креативные и нестандартные фразы
Если вам близок нестандартный подход, можно воспользоваться одной из заранее заготовленных фраз.
Настало время перезарядить батарейки!
Я попросил фею сна присмотреть за тобой, пока ты спишь. Надеюсь, ее не отпугнет твой храп.
Я хотел бы стать подушкой, на которой ты спишь, чтобы мы не расставались даже ночью.
Парадоксально, но моя кровать становится намного удобнее, когда ты занимаешь две ее трети.
Как цветок не в состоянии прожить без солнца, так и я не могу существовать без твоей любви.
Если любовь — психическое заболевание, то я уже сошел с ума.
Когда долго не получается уснуть, есть одно верное средство: мои крепкие и нежные объятия.
Режим «Все мысли только о тебе» активирован!
Я не боюсь дурных снов, но меня пугает мысль о том, что придется провести ночь вдали от тебя.
Я посчитал все дни, когда мы не просыпались рядом. Пора свести счеты!
Мое сердце — это цветущий сад, который вырос благодаря взаимной любви.
Жаль, что тебе предстоит покоиться в объятиях Морфея, а не моих.
Юмор и изобретательность приветствуются, когда речь заходит о том, как необычно пожелать спокойной ночи.
Как создать свое оригинальное пожелание?
Вы вполне можете сами придумать, как оригинально пожелать доброй ночи. Для этого добавьте в сообщение детали, фразы и факты, смысл которых известен только адресату. Это могут быть отсылки к событиям вашей совместной жизни, цитаты из любимых фильмов, книг и песен, упоминания о путешествиях и городах, важных для вас обоих.
Простые и классические пожелания на ночь
Собираясь пожелать любимому человеку, другу или ребенку хорошего сна, можно не придумывать велосипед. Ниже вы найдете несколько примеров, как по-другому пожелать спокойной ночи.
Отдыхай и набирайся сил.
Желаю самых чудесных снов.
Приятных сновидений.
Спи сладко.
Спокойной ночи и сладких снов.
Добрых снов.
Спи крепко.
Желаю тебе спокойного сна.
Пусть тебе приснится что-то хорошее.
Пусть ночь пройдет спокойно и безмятежно.
Спи спокойно и набирайся сил.
Желаю тебе крепкого и спокойного сна.
Пусть утро будет добрым.
Спокойной ночи, моя душа.
Пусть твои сны будут мирными и радостными.
Спи как младенец.
Пусть твой сон будет глубоким, а пробуждение легким.
Простые и незамысловатые формулировки тоже хороши, когда идут от чистого сердца.
Что можно пожелать вместо «спокойной ночи»?
Что еще можно пожелать человеку перед сном:
Getty Images
Славного отдыха.
Сладких снов.
Хороших сновидений.
Радостных грез.
Легкой ночи.
Сладких и волшебных снов.
Мирного сна.
Теплой ночи.
Нежных снов.
Чудесных сновидений.
Умиротворения.
Собираясь небанально пожелать человеку спокойной ночи, помните самое важное: не бойтесь оказаться непонятным, показаться смешным или нелепым. Адресат в любом случае оценит вашу искренность и добрые намерения.
Знаете, зачем британцы желают друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог нашей известной русской фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще пожелания на английском вы знаете? Давайте это выясним.
Когда мы поздравляем кого-то с важным событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или другим радостным поводом, то помимо простого поздравления говорим еще какие-то приятные слова. Это и будут пожелания на английском языке — wishes.
Эти приятные и теплые слова в адрес человека выражают наше отношение к нему или просто являются поддержкой в непростой ситуации. Пожелания могут быть разными в зависимости от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый человек.
Стандартная фраза для пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как «Я желаю тебе...». Далее можно подставить все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно пожелать:
• love — любви
• success — успеха
• health — здоровья
• good holidays — хороших праздников
По поводу пожеланий с праздниками и важными событиями в жизни — смотрите отдельную статью.
Еще один вариант неформальных пожеланий звучит как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good time (хорошо проведешь время), have a good weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest (отдохнешь) и так далее.
Кстати, распространенный вариант фразы «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет «Be happy».
Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания искренни и прямо «от всей души» — в начале предложения добавьте «With all my heart». Например:
With all my heart I wish you wonderful and happy holidays — От всего сердца желаю тебе замечательных и счастливых праздников.
Пожелания удачи на английском часто встречаются в речи, потому что универсальны практически для всех случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно так желают удачи на английском носители языка), вы можете сказать: «The best of luck» или «Best of luck to you».
Еще одно распространенное выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится как «Сломай ногу», но у англоговорящего населения это равносильно пожеланию удачи.
Мнения о том, откуда именно произошла эта идиома до сих пор расходятся, однако само выражение в ходу еще со времен Шекспира. По одной из версий, эта фраза была популярна в театре и употреблялась в значении «преклонить колено». Актеры после окончания спектакля выходили на сцену и кланялись восхищенным и аплодирующим зрителям, часто при этом приседая или именно преклоняя колено. Поэтому перед началом выступления актерам желали не хорошо отыграть роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.
Согласно другой версии, эту фразу придумали суеверные люди, которые считали, что если пожелать удачи напрямую, то это обязательно ее спугнет. Поэтому перед важными делами или серьезными событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь обмануть или запутать подслушивающие их темные силы и привлечь фортуну.
Если вам нужно пожелать человеку скорейшего выздоровления или подписать открытку коллеге на больничном, что часто происходит в дружных коллективах, то вам пригодятся следующие фразы:
• Get well soon! — Поправляйся скорее!
• Keep well! — Не болей!
Иногда в качестве пожелания здоровья на английском можно употребить фразу «God bless you!», что равносильно русскому «Дай тебе Бог здоровья». Кстати, именно эту фразу произносят, если человек чихнул.
Что касается будничных пожеланий, которыми мы обмениваемся с близкими, они могут быть какими угодно, но вот самые распространенные из них:
• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!
• Good night! / Have a pleasant night's sleep! — Спокойной ночи!
• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!
• Have a good day! Have a good time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!
• Take care! — Береги себя!
Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или хорошо знакомыми людьми. Что касается более официальных пожеланий, то стоит проявить учтивость и сделать предложение более уважительным. Например:
Please, accept my sincerest wishes for...! — Примите мои самые искренние пожелания...!
Варианты замены слова «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.
May success attend you! — Разрешите пожелать вам успехов!
May I wish you… — Могу я пожелать вам…
On the occasion of... I wish you... — По случаю...желаю вам…
Ваши пожелания, которые прозвучат после этих слов, также должны быть подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе (success), долгих и счастливых лет жизни (many more years of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Разные пожелания и их перевод на английский:
• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!
• I do hope you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!
• I wish you to get well and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
• I wish you joy! — Желаю тебе счастья (радости)!
• I wish you the best of everything! — Желаю тебе всего наилучшего!
• May you live to be a hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)
• Good luck with your exam! — Удачи на экзамене!
• I wish you every success! — Желаю тебе больших успехов!
• Wish you lots of success! — Желаю успехов!
• Good luck on your business! — Удачи в работе (делах)!
• Have an enjoyable holiday! — Счастливо отдохнуть!
• I do hope things go well with you — Пусть у тебя все будет в порядке
• I hope the trip will be everything you wish for! — Я надеюсь, что твоя поездка пройдет так, как ты мечтал!
• Chin up! — Выше нос!
• Have a good day! — Хорошего дня!
• All the best! — Всего наилучшего!
• Bon voyage! — Счастливого пути!
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)
• To your health! — За твое здоровье! (тост)
• To friendship! — За дружбу! (тост)
• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)
Согласно этикету, на пожелания и поздравления принято отвечать взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить и более развернуто: «Thank you for your kind wishes» (Спасибо за добрые пожелания), «Many thanks for the wishes» или «Thank you ever so much» (Большое спасибо за пожелания!).
Для того, чтобы пожелать всего хорошего в ответ используйте конструкцию «I also wish you...» (Я тоже желаю тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать «The same to you!», что переводится как «И вам того же!».
Что касается ответа на приободряющие пожелания (в случае болезни или непростой ситуации), можно выразить свою надежду на то, что все в итоге сложится хорошо:
• I hope so — Надеюсь на это
• Let's hope for the best — Будем надеяться на лучшее
• Let's hope your wishes come true — Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• It would be fine — Было бы неплохо
• I couldn't wish for anything better — Лучшего я не мог бы и желать
• Would not be a bad idea! — Хорошо бы!
• Please God! — Дай Бог!
• So help me God! — Да поможет мне Бог!
Каким бы ни было пожелание, главное, чтобы оно было от всего сердца. Ну а мы вам желаем good luck with English!
Инфо с сайтов:
, 
, 