Поздравления с Днем Рождения
Стандартное «Auguri!» можно превратить в «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным суффиксом -one. И даже в «Augurissimi!», используя превосходную степень.
А к привычному «Buon compleanno!» можно прибавить:
Auguri di buon compleanno!
Tanti (tantissimi) auguri di buon compleanno!
Sinceri auguri di buon compleanno! (sinceri – искренние)
Ну а если проявить красноречие, то можно и вовсе расщедриться на пожелания:
Cento di questi anni! – Желаю тебе сто таких же лет!
Ti auguro di passare un anno meraviglioso! – Я желаю тебе провести чудесный год!
Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!
Che tutti i tuoi sogni si avverino! – Пусть исполнятся все твои мечты!
Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!
Длинные поздравления с Днем Рождения
Если перечисленных пожеланий оказалось недостаточно, можно поздравить именинника в более развернутой форме (даже если в Италии это и не принято, человеку будет приятно).
Ti auguro un giorno pieno di felicità e un anno ricco di gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!
In questo giorno così speciale, ti auguro il meglio che la vita ha da offrirti! – В это особенный день я хочу пожелать тебе лучшего, что может подарить жизнь!
Goditi il momento, esprimi il tuo desiderio e soffia le candele! Vedrai che si avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!
У нас даже есть специальное видео, в котором мы собрали все самые основные способы поздравления с днем рождения. Можно посмотреть и закрепить информацию.
Поздравления для любимых
А вот как можно поздравить любимого человека:
Oggi sono (numero) di anni che la mia vita ha un senso diverso. Auguri di buon compleanno amore mio! – Сегодня вот уже (поставить число) лет как моя жизнь имеет иной смысл. С днем рождения, любовь моя!
Il regalo più bello nella mia vita sei tu, che rendi ogni mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в жизни для меня – ты, тот, кто делает каждый мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!
Забавные поздравления
И, конечно же, несколько забавных поздравлений:
Sì, è vero, sei più vecchio di ieri. Ma guarda il lato positivo, sei più giovane di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!
Proprio come un buon vino sei diventata più bella con il passare degli anni. Figurati come sarai fra anni! – Подобно хорошему вину с годами ты стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь через сто лет!
Per festeggiare il tuo compleanno avrei pensato a una bella crociera ai Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare le piante durante la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои именины, мне пришла мысль отправиться в круиз по Карибским островам. Ты не против поливать цветы в мое отсутствие? С Днем рождения!
А вот что ещё можно почитать:
С днём рождения на итальянском языке (1100x888) Итальянские открытки с днем рождения (1100x987) Поздравление с днем рождения на итальянском (1100x621) Поздравления с днём рождения на итальянском языке (1100x776) С днём рождения на итальянском языке (1100x796) Итальянские открытки с днем рождения (1100x825) С днем рождения на итальянском (1100x825) Итальянские открытки с днем рождения (1100x825) С днём рождения на итальянском языке (1100x925) С днем рождения на итальянском (1100x825) С днем рождения на итальянском (1000x1193) Поздравление с днем рождения на итальянском (1080x1080) Фото поздравления с днем рождения на итальянском (1100x825) Buon compleanno картинки (1100x1358) С днём рождения на итальянском языке (1100x1065) Фелис Аниверсарио (1100x1100) С днём рождения на итальянском языке (1100x825) Тоскана Италия винодельни (1100x733) Buongiorno открытки (1100x921) Поздравление buon compleanno (1100x1098) Открытки с днём рождения женщине красивые на итальянском языке (1100x618) Картина по номерам бокал (1080x1349) С днем рождения Италия (866x1300) С днём рождения на французском языке (1100x688) Happy Birthday мужчине (1032x1334) Tanti auguri di buon compleanno мужчине (1080x1071) Открытки с добрым утром на итальянском языке (1024x964) С днем рождения вино (1080x1080) Торт buon compleanno (1100x1235) С днём рождения мужчине (1100x825) Торт с итальянским флагом (1100x736) С днем рождения на испанском (1100x619) С днем рождения (1100x688) С днём рождения мужчине (1100x688) Поздравление на испанском с днем рождения мужчине (1100x813) Поздравить с днём рождения мужчине (1100x1074) Поздравления с днём рождения мужчине (1000x800) С днем рождения Италия (1100x1512) Открытки с днём рождения на немецком языке (1100x825) Утро в Италии (820x1024) С днём рождения мужчине (900x900) Открытка мужчине (1100x821) Поздравления с днём рождения девочке на английском языке (1100x775) С днем рождения (1100x1100) Открытка мужчине (1100x1100) С днём рождения мужчине (1100x619) С днём рождения мужчине торт со свечами (1080x1086) Старинные поздравительные открытки (1100x691) Happy Birthday (1100x688) С днём рождения мужчине (1100x619) С днем рождения (1100x807) С днём рождения мужчине (1100x688) С днём рождения Русдан (1080x1080) С днём рождения Владимир (900x900) Натюрморт с виски (1100x825) Джек Дэниэлс Хеннесси (805x1000) Португальская открытка с днем рождения (1100x988) С днем рожденияицжяине (1100x792) С днем рождения голый мужик (1100x933) С днём рождения мужчине (1100x1100) Саня с днём рождения (1080x1080) Happy Birthday (1100x733) С днем рождения (1100x688) Зураб Мартиашвили грузинское застолье (1080x1080) Музыкальный подарок (1100x825) С днем рождения (1100x825) Буон Мерколеди (1100x824) Открытки с видами Италии (1100x1501) С днём рождения Игорь (1100x707) Поздравления с днём рождения другу (1000x1000) Поздравления с днём рождения мужчине (1100x1100) Поздравление с днем рождения на немецком (1100x941) С днём рождения Павел (1000x888) Поздравление с днём рождения мужчине коллеге (1100x620) С днем рождения (1100x1050) Поздравления с днём рождения мужчине на татарском (1080x1080) Красивое поздравление мужчине (1100x825) С днём рождения мужчине (1100x880) С днём рождения мужчине (1100x1100) Торт на др в итальянском стиле (1100x1467) С днём рождения Владимир (1100x1100) С днём рождения мужчине (1100x825) Поздравления с днём рождения мужчине (1063x1299) С днем рождения (1100x619) С дн ем рождения мужсчине (1100x778) Открытка черно белая (1100x739) С днем рождения (1100x1100) С днём рождения мужчине (1100x1073) С днем рождения (1100x733) С днем рождения (1000x1332) С днём рождения другу (1100x1100) Поздравительная открытка (1100x1096) Открытки Happy Birthday мужчине (1100x777) Стильные открытки с днем рождения (1100x880) С днем рождения (1100x619) Лиза Рэй художница (987x809) Смешные открытки на др модные (900x900) С днём рождения байкеру (1080x1080) Открытки с днем рождения певцу (1080x1080) С днём рождения мужчине (985x802) С днём рождения мужчине (1040x1040) С днём рождения мужчине (1100x876) Поздравления с днём рождения Денису (1080x1080) Открытка мужчине (1080x1080) С днём рождения мужчине (1000x1000) С днём рождения мужчине (1100x688) С днём рождения Олег (1100x706) С днём рождения Слава (1100x1294) С днём рождения бокалы шампанского (1100x707) Открытка с днём рождения мужчине стильная (900x900)
1. Простое поздравление с Днём рождения на итальянском языке с переводом
2. Распространённые слова и выражения на итальянском для поздравления с Днём рождения
3. Поздравление с Днём рождения на итальянском языке с переводом на русский
4. Выучить поздравление с Днём рождения на итальянском по скайпу.
Простое поздравление с Днём рождения на итальянском языке с переводом
Для начала давайте разберём самые простые фразы, с помощью которых можно поздравить человека с именинами:
• Buon compleanno! – самый простой способ выразить свои поздравления. Фраза переводится как «Хорошего Дня рождения!»
• Tanti auguri! – ещё одна распространённая и универсальная фраза, которая означает «Множество пожеланий!»
• Cento di questi giorni! – универсальное выражение для поздравления, означающее «Сто таких дней!»
• Cent’anni! – сокращённый вариант предыдущей фразы, означающий просто «Сто лет!» — пожелания долголетия.
Чтобы лучше ориентироваться в теме поздравлений на именины, стоит узнать основные слова и выражения на эту тему. Сюда относятся:
• Festeggiato, т.е. «празднующий», или «именинник»;
• Вопрос «Quanti anni hai?» — означает вежливое любопытство о том, сколько лет кому-либо;
• Вежливое обозначение преклонного возраста – «Essere avanti con gli anni», что можно перевести как «идти вперёд с годами», «находиться в преклонном возрасте»;• Сообщить о своём Дне рождения можно
фразой «Oggi compio gli anni», что переводится как «сегодня я завершил свои года» и означает «сегодня – мой День рождения»;• Сообщить о своём возрасте можно фразой
«Sto per compiere ___ anni», что дословно означает «Мне исполнилось ___ лет».Эти фразы позволят вам более активно
поучаствовать в беседе по поводу ваших или чьих-либо именин, а не ограничиваться одним-единственным простым поздравлением.А теперь перейдём к более интересным
и оригинальным выражениям, которые можно использовать, чтобы порадовать именинника:• Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno! — С самыми искренними
чувствами, наилучшие пожелания с Днем рождения!• Un anno è passato e il
tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta serenità, gioia e felicità. — Год прошел и твой день рождения настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.• 1000 soli che ti illuminano, 1000 sguardi che
ti sorridono, 1000 braccia che ti scaldano, 1000 cuori che palpitano per te… Tanti Auguri! — Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для тебя … Наилучшие пожелания!• Vivi il tuo presente, sogna il tuo
futuro, ma abbi cura di ripescare nel tuo passato quei tasselli che ti aiuteranno a costruire ciò che vuoi essere. Auguri! — Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками того, кем ты хочешь быть. Мои поздравления!• Una scatola per te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e
auguri. — Для тебя коробка, полная нежных, искренних, ценных поцелуев и поздравлений.• Tantissimi e migliori auguri di buon
compleanno! Ti auguro la felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi bella e fantastica amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal cuore. — Огромные и самые наилучшие поздравления с Днем Рождения! Желаю тебе счастья и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой же красивой и замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего сердца. • Ti auguro tanti giorni di felicita`quante sono le
gocce del mare e tanto amore quante sono le stelle in cielo! – Я желаю тебе много счастливых дней, сколько капель в море, и много любви, сколько звезд в небе!• Ti auguro un anno pieno di
sorrisi, di felicità e gioia. Ti auguro un anno di mille occasioni. Ti auguro un anno ricco di emozioni. Auguroni per il tuo compleanno. Spero tu possa passare il giorno del tuo compleanno come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день своего рождения в точности так, как тебе хочется.• Dimentica il passato, guarda avanti al futuro ed alle
cose migliori che devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в будущее в ожидании всего хорошего, чему еще предстоит произойти!• Conta l’età non le rughe che hai! Conta i lati
postivi e le meravigliose esperienza che hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои морщинки! Считай позитивные стороны и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!Если среди предложенных вариантов вы не
нашли подходящего именно вам, значит, вам стоит заняться составлением поздравительной речи самостоятельно. В этом вам всегда готовы помочь преподаватели итальянского языка в нашей скайп-школе.Чтобы подготовиться к празднованию, подобрать или сочинить
подходящую случаю торжественную речь, обращайтесь к нам, в скайп-школу итальянского языка. Наши учителя придут на помощь в бесплатную онлайн-встречу прямо сейчас! Оставьте заявку на итальянской речи, подскажут оригинальные выражения и интересные обороты, отработают произношение и сделают ваше поздравление самым впечатляющим. Записывайтесь на первую эмоциями!днем рожденияBuon compleanno, voglio congratularmiE lascia poche parole:Buona salute e aggiungi sogni belli
e buoni.E anche felicità e gentilezza,
Possa il sorriso sul tuo viso
non svanire,Possano i bambini
sempre per favore,Non sederti da
solo in veranda.Possano tutti i
sogni diventare realtàLascia che gli amici siano vicini
Per vedere il
mondo interiore della bellezza
E supera tutti gli ostacoli.
(перевод в стихах)рождения хочу поздравитьязыке
Поздравление с днем рождения на итальянском
Открытки с днем рождения в пинтересте
С днем рождения на итальянском
Итальянские открытки с днем рождения
Модные открытки с днем рождения
Auguri открытки
Поздравления с днём рождения на итальянском языке
Buon compleanno открытки
Поздравление с днем рождения на итальянском
Поздравление с днем рождения на итальянском
Милая открытка с днем рождения
Buon compleanno открытки
Стильные открытки шампанское
Открытки buon venerdi
Buon compleanno открытки
Фламинго поздравляет с днем рождения
Итальянские открытки с днем рождения
Креативные открытки с днем рождения
Итальянские открытки
Happy Birthday стильные открытки
Happy Birthday Оксана
Милые иллюстрации с днем рождения
Happy Birthday акварель
Фелис Аниверсарио
Стильные открытки с днем рождения
Открытки с днём рождения женщине на английском языке
Самые стильные Happy Birthday
Открытки с днём рождения девочке
Современные открытки
Открытка на др на английском
Открытки Happy Birthday цветы
Минималистичная открытка с ты в счастье,
В кругу любимых людей.
Пусть подарки будут нужными,
Что хочешь именно ты.
Не стоит унывать,
Ведь день такой в году один.
Давай вставай на
середину
И начнём танцевать!
Sei speciale, anima mia,Sii felice, buon compleanno!
Senza rimpianti, senza tristezza —Solo spumante e
allegriaPer prossimi cento
e venti futuriAnni felici, frizzanti, brillanti...
Cerca di vivere ogni istante.
Tanti auguri. Tanti auguri!(перевод с итальянского
С днем рождения на итальянском
С днем рождения
Мишка Тедди с днем рождения
Стильные открытки
Поздравительные открытки акварелью
Открытка с днём рождения мужчине стильная
Поздравления с днём рождения мужчине на итальянском языке
Итальянские открытки с днем рождения
Buon compleanno открытки
Тортики на день рождения
Happy Birthday открытки акварелью
Стильные открытки с днем рождения
С днём рождения девушке стильные
Ti auguro in questo meraviglioso giorno,
La realizzazione del sogno più brillante;
Per avere ricchezza tasche riempono
E solo il meglio attende antistante!
Raduna una compagnia di amici,
Insieme sarà divertente e gioioso!
Questa giornata sarà la più felice,
E pieno di emozioni meraviglioso!
(перевод на русский в стихах)
Я желаю тебе в этот замечательный день,
Чтобы сбылись все заветные мечты,
Чтобы богатство заполнило карманы,
А впереди было только лучшее!
Пусть вокруг будут только друзья,
Вместе будет веселее и радостнее!
Пусть этот день будет самым счастливым
И наполненным чудесными sempre tu provi
Ti regalano gioie
del mondo.Non voltarti perché tutto bene per
teNel futuro. E non mancherannoMeraviglie e cose
— vedrai — deliziose.
Tanti cari auguri! Buon compleanno!(перевод с итальянского в стихах)
Не жалей ни о чём: бесполезное дело.
Пусть проходят года — ты сильней с
каждым днём,Ну и что, если кто-то глядит обалдело
—Ты — успех и эффект. Каждый шаг — ход конём.
Перестань ворошить позабытое в прошлом,Улыбнись и красивое
платье надень:Пусть твой завтрашний
день будет балом
С днем
И оставить несколько слов:
Крепкого здоровья и добавить
Красивых и добрых снов.
А еще счастья и добра,
Пусть не угаснет улыбка на лице,
Пусть всегда радует детвора,
Не сидеть в одиночку на крыльце.
Пусть сбудутся все мечты,
Пусть друзья будут рядом,
Чтобы увидеть внутренний мир красоты,
И побеждать все преграды.
È una bella giornata,
Il tuo compleanno.
Auguriamo a tutti:
Dalla salute al successo,
Dalla fortuna alle vittorie.
È un giorno per renderti felice,
Nella cerchia dei propri cari.
Che i doni siano necessari,
Cosa vuoi.
Non scoraggiarti
Dopo tutto, il giorno è uno in un anno.
Cominciamo il di centro.
E cominciamo a ballare!
(перевод с итальянского на русский в стихах)
Вот и наступил прекрасный день,
День твоего рождения.
Пожелаем всё тебе:
От здоровья до успехов,
От удачи до побед.
Этот день отметь любой ситуации, помогут овладеть основами
сайте или свяжитесь с нами по
телефону +39 320 300 30 24.
Поздравление с днем рождения на итальянском
С днем рождения
на итальянскомИтальянские открытки с
днем рожденияС днём рождения
на итальянском языке
Открытка с днём
рождения итальянская тема
Поздравления с днём
рождения мужчине на итальянском языке
Buon compleanno открыткиПоздравление с днем
рождения на итальянском
Поздравление с днем рождения на итальянском
Поздравления с днём
рождения на итальянском в стихах)
Душа моя, позволь в твой день
Мне пожелать тебе лишь счастья —
Без огорчений, без потерь,
Лишь озорной задор шампанского.
Как минимум еще сто двадцать,
Таких же радостных, блестящих
Счастливых лет. Без сожалений
Живи лишь счастьем. С днем рожденья!
Oggi è il tuo compleanno
Sei nato in questo giorno.
Purtroppo nessuno di noi
Non invecchia, non fai eccezione.
Possa la salute e l’amore
Sarà sempre con te
E calore familiare
Avvolgeranno la tua casa.
Il maltempo ti aggirerà
Tuoi sogni diventeranno realtà
Ti auguro sorrisi e risate
Lascia che tutto vada bene!
(перевод с итальянского)
Сегодня ваш день рождения,
Вы родились в этот день.
К сожалению, никто из нас
не стареет, вы не исключение.
Пусть здоровье и любовь
Всегда будет с тобой,
И семейное тепло
Окутает твой дом.
Обойдёт тебя ненастье,
Мечты твои сбудутся,
Желаю улыбок и смеха,
Пусть все будет хорошо!
Non rimpiangere mai: è inutile, sai.
Anni volano via — ma diventi più forte.
Emozioni nuovi che Стильные открытки с
днем рожденияОткрытка с днём
рождения тамблерС днем рождения
на португальском
Стильные открыткиСтильное поздравление с
днем рождения
Стильные открыткиНина Чен иллюстрации
Happy Birthday нежныеОткрытка Кактус с
днем рожденияМодные открытки с др
Креативные открытки с днем рождения
Открытка с днем
рождения ледиКартина с днём
рожденияНеобычные открытки с
днем рожденияОткрытка с тортикомроскошным,
Пусть всю жизнь продолжается праздничный День!
Qualche anno fa, un giorno come questo
Hai cominciato tua danza della vita:
Il tuo sguardo lucido celeste
Sul campo di viole, margherite
Si ferma. Un sorriso per star bene
Che tutti riconoscere sapranno...
Futuro luminoso e sereno
Ti auguro per il tuo compleanno,
Champagne e tantissimi regali —
E se andrai a piedi o in bici
Allunga i percorsi abituali.
Auguri! Firma: noi, tuoi amici.
(перевод с итальянского)
Сравнительно недавно, в один такой же день
Твой путь земной был начат: рассей печали тень,
Пусть взгляд твой ясный, синий наполнит счастья свет.
Стань солнечной полянкой, которой краше нет:
Остановись, мгновенье, для радости и счастья!
Чтоб в пригоршни — удачу, успехи — на запястья,
Прекрасных дней грядущих, блестящих и спокойных,
Которые отметим мы дружеским застольем:
Шампанское рекою и множество подарков, —
Загрузим основательно курьеров и доставку:
Иначе отмечать ведь твой праздник нет, нельзя.
И подпись: С днем рождения! Все мы, твои друзья.