НЕТ КРАСИВЕЙ
Нет красивей!.. Взоры – стрелы,
Бровь, как лук напряжена;
Перед нею солнце меркнет,
Затмевается луна.
Душу ей отдать не жалко:
Нет красавицы подобной!
Голова - с поставом гордым,
Грудь – высокая волна.
Сердце смута охватила,
Ни минуты нет покоя,
И от страсти – на дутаре
Стонет жалобно струна.
Для влюбленного – блаженство
Быть с такою, слаще рая!
А разлука – точно пламя,
Точно ада глубина.
Не утрать последней силы
Пред её палящем взором:
Ведь и так слабеют мысли, -
Красотой душа полна!
Скрыты в ней на гибель мудрым
Сатанинские соблазны;
Точно Ибрагим с Исхаком,
С милым жестока она.
И Фраги взывает к Богу:
«Нищий я! Пошли мне милость, -
Пусть хоть на мгновенье будет
Счастьем жизнь озарена!».
Перевод Г.Шенгели
ГЛАЗА МЕНГЛИ
Живую душу погубили
Два палача - твои глаза;
Опять немилостивы были,
Как два бича, твои глаза.
Одной тебе ходить не надо,
Крутую бровь сурьмить не надо,
На встречных наводить не надо
Два злых меча - твои глаза.
Пощады я прошу, стеная.
На мир ложится мгла ночная,
Разит влюбленного двойная
Твоя праща - твои глаза.
Горит Фраги, а в горнем стане
Царит смятенье: здесь, в Туране,
Поют не бога мусульмане,
А два луча - твои глаза.
Перевод А.Тарковского
РАЗЛУКА
Послушай печальное слово:
В душе моей слёз океан,
Хоть ценится снова и снова
Взлетающий в небо дестан.
Расставшись с отцом-властелином,
С любимцем моим Ибн-Ямином,
Скитаюсь я в море пустынном,
Где стужею дышит хазан.
Что делать мне? Связаны руки,
Влачу я оковы разлуки
И плавится сердце от муки,
Отчаянием дух обуян.
Брожу я, забытый, бездомный,
Тоскою терзаем огромной,
И в сердце кипит неуемный,
Взлетающий к небу дестан.
Я встретил прекрасную пери,
Вошедшую в душу, как в двери, -
Но рок возвестил о потере,
И горестный жребий мне дан.
Она из небесных ли гурий,
Созданье лучей и лазури,
Иль жемчуг, подаренный бурей, -
Но сердцу она - гюлистан.
Нельзя быть нежней и прелестней,
Прозрачней, воздушней, небесней,
Но к ней возлетающей песней,
Отчаяньем дух обуян.
Живу я к страданьям покорным,
В печали, как в облаке горном,
Друзья! Не вините, что черным
Отчаяньем дух обуян.
Мир тьмою налег мне на плечи;
Все думы Фраги – лишь о встрече:
Без милой, что ныне далече, -
Отчаяньем дух обуян!
Перевод Г.Шенгели
ЛУНА
Когда блеснул твой лунный лик,
Я обезумел и, сгорая,
Душой трепещущей постиг
Невнятные напевы рая.
Приди, душе покой верни,
Моих соперников казни,
Побудь со мной в ночной тени,
В моей степи весной играя.
Я жду, а в сердце - вешний страх;
Я жду, как дикий тур в горах.
Поёшь - и соловьи в садах
Запеть не смеют, замирая.
Фраги, ты - раб крутых бровей
И глаз возлюбленной твоей!
Луна встает из-за ветвей,
Для жертвы жребий выбирая…
Перевод А.Тарковского
ОЖИДАНИЕ МЕНГЛИ
Твое подножье - мир земной,
Красавица с высоким станом;
Ты стала солнцем и луной,
Далеким звездным океаном.
Ты повелела мне сама -
Влюбленному - сойти с ума;
Твоих ресниц ночная тьма
Мне грозным кажется колчаном.
Я в полдень ждал тебя.
Я гас. И вновь горел. Ушел из глаз
Безумный день. За часом час
Тянулся медленным туманом.
Такая боль мне сердце жжет,
Что день мой превратится в год;
Пока моя луна взойдет,
Я стану пеплом бездыханным.
Я бросил дом, забыл семью;
Заботы голову мою
Наполнили… В чужом краю
Я опьянен твоим дурманом.
Веселье у тебя в глазах,
А пленники твои - в слезах.
Защиты я искал в горах,
И обернулся дол курганом.
Согнулся гордый ствол в дугу,
Истлели травы на лугу,
Иссякли воды на бегу,
И море поросло бурьяном.
Бай превратился в бедняка
И ханом стал бедняк - пока
Я ждал тебя, моя тоска,
Надежда, ставшая обманом.
Пока Махтумкули бродил
Меж румских царственных могил,
Он жизнь до капли расточил,
Измученный своим тираном.
Перевод А.Тарковского
ВЛЮБЛЕННЫЙ
Зохре небесная взошла,-
Совсем влюбленный пьян сегодня!
Земля тюльпаном расцвела,
Вселенная - рейхан сегодня!
Хмельные - в полузабытьи
Поют о розах соловьи.
Где слезы прежние твои?
Ты в жертву милой дан сегодня.
Отчизна меда пред тобой,
Цветочный мир, шатер цветной,
Пришел садовник молодой
И обнял гюлистан сегодня.
Возлюбленная, без подруг,
Одна приди на вешний луг!
Безумной песни каждый звук
Тобою осиян сегодня.
Вчера еще причина слез,
Мне счастье Адыл-шах принес;
В моих долинах столько роз!
В горах такой туман сегодня!
Как барс, добычу береги,
Народа верный сын - Фраги!
Больным любовью помоги:
Певец - для них Лукман сегодня!
Перевод А.Тарковского
СТРАДАНИЯ ЛЮБВИ
Город жизни разгромлен. Скитальцем я стану. Как быть?
Потерявшему царский престол Сулейману - как быть?
Бог послал мне болезнь, - что же делать Лукману? Как быть?
Зажимаю ладонью смертельную рану. Как быть?
Я как бабочка в пламя любовное кану. Как быть?
Где душе моей спрятаться? В мире охотится рок.
С кем из вас разделить мне постылое бремя тревог?
С кем вступить мне в борьбу? На кого мне обрушить клинок?
Не посмел я открыться, покой моих близких берег…
Я в темнице сурового мира увяну. Как быть?
Я не вижу любимой и в лютом огне трепещу,
Словно вещая птица на плечи разлуки слечу!
Я на торжище страсти горючие слезы точу.
Нет Лейли у меня, но Меджнуном назваться хочу.
Что мне делать? Я пьян, я поддался дурману. Как быть?
И в чертогах любви я составил хвалебный дестан;
Изумил я влюбленных восточных и западных стран.
Я - Меджнун из Меджнунов, мне жребий неслыханный дан.
Наг я, беден и нищ, дикой жаждой любви обуян,
А богатство мне дай - на него и не гляну. Как быть?
Свой народ умоляет Фраги: помогите, друзья,
Мой язык обезумел, горящие речи струя.
Стан мой согнут, как лук. Поглядите: состарился я.
Все же - роза моя полонила навек соловья.
Но садовника нет. Без него гюлистану как быть?
Перевод А.Тарковского
Твои глаза — прекрасное творение,
В них яркий блеск и счастья ощущение.
В твоих глазах как будто скрыт рассвет.
Прекраснее глаз в мире просто нет!
Нежнейшее, красивое создание,
Твои глаза — блестящее желание!
Спокойствие, улыбку излучают,
Меня они пленяют, вдохновляют.
Ты девушка, само очарование,
Пленительное, зрелое желание.
В душе и сердце теплится томление.
Глаза твои — ну просто наваждение!
Твои глаза — моя погибель,
Хочу тонуть в них без конца.
Твой нежный взгляд — моя обитель,
В нём растворяюсь без следа.
Цвет глаз твоих я обожаю,
И взмах ресниц меня пленит.
С тобой не надо мне и рая.
Ты моя слабость, мой магнит.
Твои шикарные глаза...
Ты сводишь ими всех с ума!
Ресницы — словно взмах крыла.
Ты обаятельна, мила!
Ну что за дивные глаза —
Не восхитится невозможно.
В них отражается душа,
И оторваться от них сложно.
В них столько света и тепла,
Что в миг тебя обогревают.
В них столько счастья и добра,
Нечасто столько повстречаешь!
Как же легко затеряться в твоих глазах, как просто очароваться взглядом и позабыть про все, что происходило и происходит в данный момент. Ты просто завораживаешь, ты гипнотизируешь, ты завоевываешь все внимание. Самое приятное то, что это радует и поднимает настроение. Хочется глазами твоими любоваться бесконечно.
У тебя безумно красивые глаза. В них много света, искренности и доброты. В них достаточно заглянуть душой, чтобы всё это увидеть и прочувствовать, они, как бездонный океан, наполненный невероятными морскими богатствами. В твоих глазах — целая жизнь!
Как повезло тебе, ты знаешь?!
Твой взор не спутаешь ни с чем.
Твои глаза — озёра рая,
Их красотой берешь ты в плен.
В них столько глубины, и смысла,
И необычной красоты.
Смотрю я в них — уходят мысли,
И только радость на душе!
Твои прекрасные глаза
Ими меня свела с ума,
Такие только у тебя,
Я утонул в них навсегда.
Пронзительны, добры, нежны,
Твои глаза так хороши.
Твои глаза достойны целого мира, но даже его будет мало. твой взгляд обезоруживает, с первых секунд завоевывая сердце. Природа создала глаза твои невероятно уникальными, нежными. Страстными, красивыми, они говорят без слов.
Твои глаза — бездна, в которой можно провалиться без остатка. В них нежность, страсть и обаяние. Глядя в них, можно утонуть. Нет в мире более волшебного взгляда, чем твой.
Я смотрю в твои глаза,
Много что хочу сказать:
Как красивы и чисты,
Доброты они полны.
Удивительно мила,
Множество в тебе тепла,
Оставайся же такой,
Не теряйся, будь собой.
У тебя очень красивые глаза, очень искренний и добродушный взгляд. Любоваться твоими глазами — это одно сплошное удовольствие. Я просто тону в глубине их сияния. Ты прекрасна!
У тебя настолько красивые глаза, что я утопаю в них, как в океане. Не зря говорят, что глаза — это зеркало души. В твоих же глазах видна вся нежность твоей чуткой души. Бездонные и глубокие, твои глаза просто завораживают своим волшебством.
Как необыкновенно хороша ты! Привлекательно в тебе все! Но глаза твои — это что-то неповторимо особенное. Они сияют, словно две звезды, освещая все теплотой и нежностью. Глаза у тебя изумительные. В них сокрыта какая-то тайна. Это придает тебе особый шарм. Твои глаза — твое украшение!
Мягкий свет в твоих глазах
Так и манит рассказать,
Как прекрасны и нежны
Для меня глаза твои!
Магия в них, красота,
Отражается душа!
Так смотреть бы и смотреть,
В это счастье моё, ведь!
Ты та самая обладательница уникального взгляда, той красоты бездонных глаз, от которых сходит с ума любой, уважающий себя мужчина. Твои глаза невозможно ни с чем сравнить, они — прекрасны. Желаю тебе никогда не расставаться с этим изяществом и быть всегда самой собой. Ты — настоящее чудо, а твои глаза — это то оружие, которым надо уметь владеть в этой жизни, с чем ты прекрасно и ловко справляешься!
Твои глазки так прекрасны!
Можно долго в них смотреть.
Есть в них много тихой ласки
И спокойствие в них есть.
Взгляд их нежен и приятен,
Проникает в душу, в глубь,
Для меня — невероятен!
В нем мой ценный смысл, суть!
Твои глаза — это чудо, которое светит теплом и красотой. В них живет загадка, притягивающая и завораживающая. Они как звезды, озаряющие темные ночи, и как океан, в котором можно утонуть без остатка.
Твои глаза так хороши!
И если зеркАла души
Они, то значит и душа
Твоя безмерно хороша!
Смотреть я в них желаю вечно,
Пусть время тянется беспечно!
Твой завораживающий взгляд из под шикарных ресниц невозможно забыть! Твои невероятные, волшебные глаза сияют, как звезды на небосводе, они манят и околдовывают своей красотой и неприступностью, в них можно смотреть бесконечно!
Я в них смотрю как в чистые озера,
Где крохотные камешки на дне,
Где водорослей тонкие узоры,
Где сам я отражаюсь в глубине.
Они играют бликами живыми,
Мне радость и уверенность даря.
И, отступая, меркнут перед ними
Все в мире океаны и моря.
Твои глаза – два океана,
Два жарких солнца над землёй.
И нет в глазах твоих обмана,
Они пленяют красотой.
Твой взгляд пронзительный, глубокий –
В нём очень просто утонуть.
То слишком близкий, то далёкий,
Покой не хочет мне вернуть.
Твои глаза… — в них столько неба!
Белесый летний небосвод,
Пронзительная глубина далеких
Прохладных, ярких, чистых звезд.
Там нежность бирюзы закатной,
И голубых сугробов лед,
Волны морской, такой прекрасной,
Оттенок, тоже там живет.
В них столько нежности и ласки,
И человечной теплоты —
Как будто кто-то синей краской
Нарисовал мои мечты.
Голубые, небесного цвета глаза.
Глаза-васильки и глаза-бирюза.
Ясный, прямой и пронзительный взгляд.
Взгляд, как рентген, о таком говорят.
В этих глазах – глубина океана,
И чистота снежных горных вершин.
Эти глаза не прощают обмана.
В этих глазах будешь непогрешим.
Алмазы, малахиты, бирюза —
Ничто в сравнении, что ни говори,
Когда горят твои прекрасные глаза
На солнце или в отблеске луны.
Они — мечта и грезы для поэта,
Они бездонные озера для души.
Твои глаза — счастливые кометы,
Гори еще и взгляд свой не туши.
Твоим глазам я оды посвящаю,
Ведь в них тону буквально каждый миг…
Твоим глазам я все всегда прощаю,
Ведь нет на свете мне дороже них…
В твоих глазах все запахи на свете!
В них краски всех оттенков и цветов…
В них нежность всей огромнейшей планеты…
В них очень много самых важных слов…
И, если смотришь на меня ты снова,
Порой немею, от твоей красы…
Твои глаза и стоят дорогого,
Они ведь чище капелек росы…
Не раз я говорил о том, что ты,
Как эталон прекрасной красоты!
И говорил тебе уже не раз,
Что без ума я от твоих прекрасных глаз!
Они бездонны, словно океан!
Они такие, словно ураган…
Они, как нежность розы лепестков!
Они достойны самых нежных слов!
Я их стихами нынче воспою,
Чтоб доказать, как сильно их люблю…
Чтоб поняла уже в который раз,
Что нет твоих прекрасней в мире глаз…
В её глазах мечта и блеск луны,
В них звёзды и любовь… любовь от Бога,
Её глаза прекрасны и нежны,
В них к сердцу путь ведёт всегда дорога.
В её глазах тепло и тишина,
В них свет души, в них вера и покой
И опьянённый, будто от вина,
В её глазах ты таешь под луной.
Её глаза, как звёзды и луна,
Как солнца луч, как в поле вольный ветер,
Её глаза, как сладкая мечта,
Уже люблю, а ведь вот только встретил.
Её глаза — сиянье звезд,
Так глубоки и бесконечны!
Смотрю я в них и улетаю
В далекий мир галактик вечных.
Гляжу, тону, заворожен,
В них я увидел её душу.
И был я в сердце поражен,
На веки вечные пленен,
Я всей душой в нее влюблен!
Даже если загремит гроза,
Даже если вьюга заметет —
Твои изумрудные глаза
Мне во тьме осветят путь вперед.
В них гляжу — и вижу ясный свет,
Взгляд твой чист и ясен, как слеза.
Ничего на свете лучше нет,
Чем твои прекрасные глаза!
Эти глаза добрые, милые
Смотрят и ласково улыбаются.
Такие родные, такие красивые
От взгляда тепло по Душе разливается.
Немножко лукавые, строгие чуточку
Кажется, смотрят в самое донышко.
Только не страшно ни на минуточку
В этих глазах улыбается солнышко.
Эти глаза такие лучистые
Яркими искорками разгораются
Самые искренние и чистые
В этих глазах любовь отражается.
Давно известна истина одна,
Что глаз неизмерима глубина…
И как ты не старайся никогда
Не попадешь в пучину без труда…
Но я пытался, твой поймавши взгляд,
Измерить глубину, хоть наугад…
Но только лишь в глаза твои взглянул,
Как тут же с головою утонул…
С тех пор на берег мне дороги нет…
Тону в твоих глазах я много лет…
И рад, что я навеки в их плену!
Я с удовольствием в глазах твоих тону…
Глаза бывают колдовскими,
Бывают жгучими, но ты,
С небесно-синими своими, —
Бесспорно, ангел чистоты!
В них вод бескрайних отраженье,
Спокойствие озер и рек —
Твои глаза их продолженье.
В них погрузился я навек!
Твой взгляд искрится звездами вселенной,
Твои глаза — бездонней небосвода,
И мне напоминают неизменно
Полет и ощущение свободы.
И я лечу, забыв про все на свете,
И космос глаз твоих мне тоже рад.
Я так люблю свои полеты эти —
Готов навечно приковать твой взгляд!
«Буря закончилась, сердце приутихло…»
Буря закончилась, сердце приутихло,
И шторм преклонился передо мной:
– Я хотел сломать, чтоб ты стихла.
А теперь мне хочется
За тобой.
«– И в самый тяжёлый день…»
– И в самый тяжёлый день
я приду к тебе за успокоением.
– Я буду ждать тебя с нетерпением.
«Она та самая, с которой я смеюсь…»
Она та самая, с которой я смеюсь.
Я серьёзный, непробиваемый
Сердцем ей отдаюсь.
Возможно, я встретил женщину,
Перед которой сдаюсь.
Я встретил женщину,
Которой поддаюсь.
Она та самая,
О которой я Богу молюсь.
На других я ругаюсь,
Её обидеть боюсь.
Она та женщина,
О которой я молчу.
Уберечь её
От всего на свете
Хочу.
«Такая сдержанная…»
Такая сдержанная,
Для мира молчаливая.
Никому не подвластная,
Такая красивая.
Напролом идущая,
Никем не сломленная.
Мной воспетая,
Для меня особенная.
Такая простая
И одновременно сложная.
Девочка-океан,
Душой тревожная.
Моя отважная,
Свыше бережёная,
В сердце моем
Солнцем отражённая.
Неописуемо гордая,
Страх преклоняющая,
Моя самая,
Самая настоящая.
Такая ранимая,
По-детски звенящая,
Как зимний костёр
Насквозь согревающая.
Как ночные молитвы,
Добром рождённая.
Единственная женщина,
Мной не побеждённая.
Глаза карие,
Прикосновения зовущие.
Меня как никто из женщин
Волнующая.
Воля стальная,
Громко смеющаяся.
Как все сады мира
Для меня цветущая.
«Меня так красиво ещё не называли…»
Меня так красиво ещё не называли,
Словно всплеск адреналина
Прямо в кровь:
– Моя самая недосягаемая вершина.
Моя женщина.
Моя любовь.
«Он ждал нежную…»
Он ждал нежную,
Ждал ранимую,
А у Судьбы на это был свой взгляд.
Она решила послать ему
Сильную,
Чтоб обрёл он и рай, и ад.
«Нет ничего прекрасней…»
Нет ничего прекрасней,
Когда встречаются
Два человека,
Пережившие бури,
Штормы, ураганы,
И, молча взявшись за руки,
Идут по жизни вдвоём.
Это знаете как называется?
Два человека обретают
Друг в друге
Дом.
Дом, полный честности
И взаимного уважения.
Дом, лишённый осуждения
И давления.
Дом – это два человека,
Решившие идти по жизни
Без всякого сражения.
Дом – это два человека,
Между которыми
Вселенское притяжение.
«Мы устроили разгром…»
Мы устроили разгром,
Мы устроили беспорядок,
Пытаясь доказать,
Как не нуждаемся друг в друге.
И оставляя за собой
Надежды отпечаток,
Ты за мной. Я за тобой.
И так по кругу.
Мы устроили пожар,
Мы устроили руины,
Мы кричим друг на друга
Молча, без слов.
Мы вроде с другими,
Но не за их спинами.
И наломали так много
Чёртовых дров.
Пытаясь показать,
Что мы не едины,
Мы вольные птицы,
Но птицы без крыла.
Мы стоим на последствиях
Отчаянных трамплинов:
– Я не смог без тебя.
– Я без тебя не смогла.
«Двое влюблённых…»
Двое влюблённых,
Друг на друга с доверием смотря,
Он – без громких слов, но с сердцем,
Чувств полным:
– Я буду ждать тебя у алтаря.
Расцвели сады, зажглись лампады,
И мурашки волной покрыли её тело.
Словно все ангелы мира были за них рады.
В ответ прозвучало:
– Я буду в белом.
«Я высокомерен, порой грубоват…»
Я высокомерен, порой грубоват,
И сердце из камня – думал, камнем стало.
Я не улыбаюсь, хоть тебе я и рад.
Боже мой.
Тебя так не хватало!
Во мне волки зверски порой рычат.
Я не знал ни нежности, ни чувства.
Это так странно, когда тобой дорожат,
Словно обретаешь покой
Среди безумства.
Тяжело говорить, когда глаза молчат,
Но руки неудержимы, всё к тебе тянутся.
Знала бы ты, как во мне горы дрожат
От мысли, что без тебя останутся.
И для других я уже разучился гореть,
Я оброс масками, прошит неверием.
Но как же признаться,
Что хочется согреть?
Стоит почувствовать твоё доверие.
«Я многое в этой жизни пережил…»
Я многое в этой жизни пережил,
Мне ломали сердце, мне делали больно.
Но знай, родная, я тебя у Бога просил.
На что он ответил:
– Не обижай её, довольно.
Я правда не хотел тебя обижать.
Знала бы ты, как улыбка важна каменному.
Я могу делать вид, не замечать,
Но боль твоя
Делает меня раненым.
Когда тяжело тебе, тяжело и мне.
Когда плачешь ты, каменный во мне страдает.
Я не могу связать двух слов наедине,
А без тебя армия души моей отступает.
И пусть для мира людей я неприступен.
О таких, как я, молвят: «Не связывайся».
Без тебя, родная, я сам себе не нужен.
Хоть я и каменный,
Не отказывайся.
«По ночам тихонько…»
По ночам тихонько
Уткнувшись в плечо,
Шёпотом ему причитаю:
– Ты словно целое небо моё.
Без тебя, как свеча,
Угасаю.
«Такую, как ты, возможно…»
Такую, как ты, возможно,
я заслужил за величайшие подвиги
всех прошлых жизней.
«И верить, что изо дня в день…»
И верить, что изо дня в день
Крепость плеч твоих – моя обитель.
Перемолотое сердце не хочет в плен,
Хоть и чувствует, что ты – спаситель.
И надеяться, что изо дня в день
В тебе горы, штормы, сила, вера.
И зацветёт на руинах сирень,
И приручат во мне дикого зверя.
И ждать, что изо дня в день
Доверие – бинтом на открытые раны.
Не бояться ни себя, ни свою тень.
Принять как рубцы,
Так и изъяны.
«Я всего лишь поднял глаза на неё…»
Я всего лишь поднял глаза на неё
И влюбился.
Я не верил в Бога,
Но каждую ночь о ней
Молился.
«Бывает, просто сидишь с человеком за чашкой чая…»
Бывает, просто сидишь с человеком за чашкой чая
и рассказываешь о какой-то мелочи.
А нутром, такое чувство,
словно зажигаешь свет,
войдя домой.
«И мерцают во мне сотни светил…»
И мерцают во мне сотни светил.
Ты – единственное,
Что я бережно
Хранил.
Ты та награда, что я у Бога
Просил.
– Люби её.
И я любил.
«Мне нравятся его глаза…»
Мне нравятся его глаза.
Я это поняла, когда мне расхотелось
смотреть в другие.
«Мы обещали друг другу…»
Мы обещали друг другу,
Что не встретимся вновь,
И разошлись по холодным городам.
Сквозь километры несказанных слов:
«Я тебя никому не отдам».
И нервы накалены,
Ты боишься себя
И пытаешься убежать далеко.
Между сердцем и разумом
Одна борьба,
И от борьбы этой
Никому не легко.
И ты истерично меняешь
Свои номера
И уверяешь,
Что можешь без меня.
Я будто потерял
Часть своего ребра
В вечном поиске
Похожей на тебя.
Ты обнимаешь другого,
А мысли со мной
Ты идёшь против чувств своих.
Я делаю шаг
И срываюсь за тобой,
Как обезумевший от потери
Псих.
И упрямая девочка в тебе гремит,
Ведь глаза твои сверкают для меня.
Ты оборачиваешься ко мне,
В тебе всё дрожит.
Я согрею у нашего огня.
И мы проснёмся под утро,
Всё будет позади,
И город потеплеет на глазах.
Ты уснёшь сладко-сладко
У меня на груди,
Успокоившись в моих руках.
«Я сполна за грехи свои заплатил…»
Я сполна за грехи свои заплатил.
И, пройдя ад, встретил её.
На немой вопрос: «За что?»
– Заслужил.
Отныне это твоё.
Твой оберег. Маяк. Парус. Звезда.
Твой путь ею освещён.
Береги её, береги всегда,
И не будешь никем
Побеждён.
«Любить женщину – значит любить в ней…»
Любить женщину – значит любить в ней
и воина,
и миротворца.
«Я любил так…»
Я любил так,
Как не писалось в книгах:
Не было красоты, романтики,
Я не хотел влюблять.
Эти сильные чувства
Сбивали меня с толку.
Я, потерянный,
Не мог их в себе заглушать.
Я вёл себя странно, отчаянно, глупо,
Боясь всего, что могло сломить.
На нежность её реагировал грубо,
Пытаясь напрочь от себя защитить.
Я любил неумело, себя запирая.
Разве может такой, как я, полюбить?
И, Боже мой,
Ни на что не взирая,
Она протягивала руку,
Пытаясь залечить.
Я грубый, неподвластный,
Но ею сражённый.
Добровольно снял доспехи,
Хоть и был разбит.
Я будто Всевышним
Через нее бережёный:
Где ранили когда-то,
С ней совсем не болит.
И по Судьбе мне данная,
Не сразу принятая.
Не отвернувшаяся от холода
Стойкостью сразит.
История моя, ею написанная,
Кровью по венам к сердцу бежит.
И любовь к ней, благодарностью
Насквозь прошитая,
Пустила корни, зацвели поля.
Моей грубостью, резкостью,
Холодом не сбитая.
Спасибо, родная,
Спасибо, что моя.
«Я бы зацеловал твои шрамы…»
Я бы зацеловал твои шрамы,
Я бы окутал тебя собой.
Никакие прошлые драмы
Не коснулись бы тебя
Рукой.
«Он смотрел в мои в глаза и кричал…»
Он смотрел в мои в глаза и кричал,
Что я подвергаю себя опасности.
Мои руки в царапинах,
Я не берегу себя.
Я смотрела ему в глаза и слышала:
– Будь в безопасности!
Боже мой, я так переживаю за тебя!
«Я пуленепробиваемый…»
Я пуленепробиваемый,
Сердцем из стали,
Глазами холодней
Тысячи Антарктид.
Её руки так нежно касались,
Что зверь во мне
Был убит.
«Она всегда была для него другой…»
Она всегда была для него другой:
Честной, искренней, земной.
Она была его упоением, его душой,
Самоотверженно прикрывающая собой.
Она была его женщиной,
Его судьбой.
Она была совсем, совсем
Другой.
«Я даже взгляд твой…»
Я даже взгляд твой
Недовольный
Люблю.
Твои огрубевшие руки
Всего дороже.
И плечи уставшие
Расцеловав, обниму.
– Спасибо за мурашки
По коже.
«– Разве может один человек…»
– Разве может один человек
исцелить другого?
– Может.
Ты ведь это сделала.
«Он сказал, что не умеет говорить о чувствах…»
Он сказал, что не умеет говорить о чувствах.
Но в момент грусти заставил меня рассмеяться.
Знал бы он, как громко о них говорил.
«Внутри меня случился…»
Внутри меня случился
Небольшой бардак,
Все мысли вдруг затмили чувства.
Внутри меня один разлад.
Внутри меня одни безумства.
«Жизнь любит дарить…»
Жизнь любит дарить
Маленькие комплименты.
Так вот,
Вы встретите друг друга
В подходящие моменты.
Неожиданно столкнутся два мира
И их создателя.
Не будет игр в завоевание
И в спасателя.
Все будет умеренно, спокойно,
С чувством веры.
Не будет беспокойства
И страха потери.
Жизнь любит дарить
Приятные моменты.
Она знает,
Сколько надежды
В каждом сантиметре.
«Я бинтом обернусь…»
Я бинтом обернусь
И перекрою все твои открытые раны.
Мне не страшны твои черти,
Я расцелую твои шрамы.
«Удивительно, насколько сильно можно…»
Удивительно, насколько сильно можно
сломаться, встретив не своего человека.
И как прекрасно можно расцвести,
стоит только встретить
своего.
«И днём, среди ясного неба гроза…»
И днём, среди ясного неба гроза,
Я стою потерянно, ноги свинцом.
Я не знал, что у счастья твои глаза,
А в глазах твоих таился
Мой дом.
И я оглядываюсь по сторонам,
Я без тебя один,
И суета вокруг на нервы, тоскливо.
Я больше никем, как тобой, не любим.
И сердцу моему
Ничто не любимо.
И нутро мое, простака, глупца,
Отчаянно бьется внутри бедой.
Я не знал, что у счастья твои глаза,
А в глазах твоих таился
Покой.
«Эта борьба сносит остатки разумности…»
Эта борьба сносит остатки разумности.
Противостояние сердца и осознанности.
Это война желаний и обязанностей.
Тяжело стоять спиной
К реальности.
«Я буду руками, тебя обнявшими…»
Я буду руками, тебя обнявшими,
Я буду руками, тебя собравшими,
Руками удерживающими.
Я буду руками любящими,
Руками принявшими.
Я буду руками,
Тебя не предавшими.
«Мы всего лишь пересеклись взглядами…»
Мы всего лишь пересеклись взглядами,
А войско моего сердца стало отступать.
Никакими бетонными преградами
Я не сумела его сломать.
И страхами перед неизбежностью
Не смогла его сердце закрыть.
Я и сама не заметила, как нежностью
Он смог душу мою открыть.
И, зацеловав меня до безумия,
Он шёпотом мне сказал:
– Знаешь, в чём твое оружие?
Я таких, как ты, не знал.
«– Чем она отличается от других…»
– Чем она отличается от других?
Есть ведь красивей, изысканней, в конце концов,
намного лучше.
– Она говорила со мной обо мне. Про меня.
Для меня.
Другие говорили лишь о себе.
– Это такие мелочи… – усмехнулся друг, посмотрев на меня,
как на глупого мальчишку.
– Конечно, мелочи, – согласился я, не желая
что-то доказывать. –
Но эти мелочи я не увидел в других.
И знаешь, в чем весь чёртов подвох?
Я их и не увижу.
Она любила во мне в первую очередь меня самого.
А другие любят лишь своё состояние рядом.
Эту разницу я всегда буду чувствовать.
«Каждый выражает свои чувства…»
Каждый выражает свои чувства
Как умеет.
И, поцеловав в плечо, я укрою любя.
На арабском есть фраза,
Она душу греет:
«Пусть хорошие новости
разбудят тебя».