От стежка и до стежка
Я к восьмому марта шёлком
Вышиваю петушка.
Распустил петух мой крылья
Кверху голову задрал
Я скорей закрою двери
Чтоб во двор не убежал.
Ты не двигайся проказник,
Петушку я говорю.
Завтра я тебя на праздник
Нашей маме подарю.
Я поздравить маму
С праздником хочу.
Сделаю для мамы
Всё, что захочу.
Уберу свой столик,
Вымою игрушки,
Постелю кроватку
Куколке подружке.
Вместе с куклой Ниной
Испечём печенье.
Хоть из пластилина,
Но ведь угощенье.
Наш подарок маме
Мы на стол поставим.
Вместе с куклой Ниной
Мамочку поздравим.
На щеках у мамочки
Две волшебных ямочки.
А когда она смеётся
Свет такой волшебный льётся,
Что подснежники растут
Прямо на глазах цветут.
Мама солнышко моё,
Я подсолнушек её.
Хорошо счастливой быть
Мамочку свою любить.
Если был бы я девчонкой
Я бы время не терял.
Я б на улице не прыгал,
Я б рубашки постирал.
Перемыл бы чашки, ложки.
Сам почистил бы картошки.
Все свои игрушки сам
Я б расставил по местам.
Отчего я не девчонка
Я бы маме так помог.
Мама сразу бы сказала:
«Молодчина ты, сынок!
Мне мама приносит
Игрушки, конфеты.
Но маму люблю я
Совсем не за это.
Весёлые песни она напевает.
Нам скучно вдвоём
Никогда не бывает.
Я ей открываю свои все секреты.
Но маму люблю я
Не только за это.
Люблю свою маму
Скажу я вам прямо.
Ну, просто за то,
Что она моя мама.
Всё хожу, всё думаю, смотрю,
Что я завтра маме подарю?
Может куклу – нет.
Может быть конфет – нет.
Вот тебе, родная, в твой денёк
Аленький цветочек – огонёк.
Много мам на белом свете.
Всей душой их любят дети.
Только мама есть одна,
Всех дороже мне она.
Кто она? Отвечу я:
Это мамочка моя.
Я подарок маме
Начал рисовать,
Выглянуло солнце
Я зовёт гулять…
Солнце,
Солнце,
Не сердись!
Лучше рядышком садись.
Мамин праздник раз в году,
Нарисую и пойду! Ладно?
Я с бабушкой своею
Дружу давным-давно.
Она во всех затеях
Со мною заодно.
Я с ней не знаю скуки,
И всё мне любо в ней,
Но бабушкины руки
Люблю всего сильней.
Ах, сколько руки эти
Чудесного творят!
То рвут, то шьют, то лепят,
То что-то мастерят.
Ко сну ночник засветят –
И тут замолкнут вдруг.
Умней их нет на свете,
И нет добрее рук.
Помогаю бабушке,
Я уже большой.
Улыбнулась бабушка –
И стала молодой.
- Молодая бабушка!
Люди говорят.
Я за нашу бабушку
Очень рад.
Я, ребята, бабушке
Не грублю,
Потому что бабушку
Я люблю.
Будем нашим бабушкам
Помогать с тобой!
- Улыбайся, бабушка,
Всегда будь молодой!
С папой мы давно решили
Маму в праздник удивить.
Мыли, гладили, варили
И, конечно, удивили,
Что об этом говорить!
Мама похвалила нас
И … уборкой занялась.
Прожила на свете мама
Уж немало лет,
Никого дороже мамы
В целом мире нет.
Позже всех она ложится,
Раньше всех встаёт,
по дому весь день хлопочет,
Хоть и устаёт.
Ты живи на свете, мама,
Много, много лет.
Никого тебя роднее
В целом мире нет.
Милых бабушек и мам
Поздравляем с Женским днём!
Пожелать хотим мы вам
Светлой радости во всём!
Чтобы спорилась работа,
Чтоб растаяли заботы,
Чтобы много лет подряд
Был лучист и ясен взгляд.
Чтобы дом был полной чашей,
Вам желают дети ваши!
Маме подарю салфетку,
Край украшу бахромой,
На салфетке вышью ветку
И цветочек голубой.
Мы слепили целый город –
Башни, лестницы, дворцы.
Мы его подарим маме.
Скажет мама: «Молодцы!»
Мы с сестрёнкою вдвоём
Всю квартиру уберём.
Испечём пирог румяный,
Будем ждать прихода мамы.
Только мама на порог –
А у нас пирог готов!
Я для мамы шью игрушку.
Из цветного лоскутка,
Хвостик вырежу и ушки,
Ватою набью бока.
Узнаёте? Это кот!
Я ему раскрашу рот.
Подарю котёнка маме,
Будет жить он вместе с нами.
Я капризничать не стану,
Огорчать не буду маму.
Если аппетита нет –
Всё равно доем обед.
По порядку разложу
Я на полке книжки,
На диване рассажу
Тигра, зайку, мишку.
Потрудиться мне не лень –
Ведь сегодня мамин день!
У меня есть бабушка,
Она печёт оладушки,
Вяжет тёплые носки,
Знает сказки и стихи.
Бабушку свою люблю,
Ей открытку подарю!
Мамочке моей родной
Хочется мне пожелать,
Чаще дома быть со мной,
Чтоб одной мне не скучать.
Чтобы мы читали книжки,
Сшили шапочку для мишки,
Рядом с мамой мне светло
И уютно, и тепло!
Нарисую я в альбоме
Полевых цветов букет,
Станет праздничнее в доме,
Сразу вспыхнет солнца свет.
Аккуратно я раскрашу
Венчик, стебель, лепесток,
Чтобы ярче стал и краше
Каждый маленький цветок.
Эту вазочку с цветами
Подарю любимой маме.
Ничего милее нет
Маминой улыбки –
Словно вспыхнет солнца свет,
Мрак развеет зыбкий!
Словно хвостиком блеснёт
Золотая рыбка –
Радость сразу принесёт
Мамина улыбка!
Руки мамочки моей –
Пара белых лебедей:
Так нежны и так красивы,
Столько в них любви и силы!
Целый день они летают,
Будто устали не знают.
В доме наведут уют,
Платье новое сошьют,
Приласкают, обогреют –
Руки мамы всё умеют.
Мамин голос молодой –
Самый добрый и родной!
Я всегда его узнаю
Среди сотен голосов,
Про игрушки забываю
И бегу на мамин зов.
Обниму я нежно маму,
Огорчать её не стану!
Будто бирюза –
Мамины глаза,
Ясные и чистые,
Добрые, лучистые.
Словно звёздочки горят,
Озаряя всё вокруг,
И со мною говорят:
Мама – мой любимый друг.
Почему 8 Марта
В магазинах толчея?
Покупают все подарки,
Что же буду делать я?
Я не всё ещё умею,
Мне ещё так мало лет.
Но я вовсе не жалею,
Что в кармане нет монет!
Раз ни бабушке, ни маме
Мне подарка не купить,
Что-нибудь могу руками
Сделать, вырезать, слепить!
Пусть конфетами, цветами
Поздравляют милых дам –
Я же бабушке и маме
Всю любовь свою отдам!
Восьмое Марта, праздник мам,
Тук, тук! – стучится в двери к нам.
Он только в тот приходит дом,
Где помогают маме.
Мы пол для мамы подметём,
Мы стол накроем сами.
Мы сварим для неё обед.
Мы с ней споём, станцуем.
Мы красками её портрет
В подарок нарисуем.
- Их не узнать! Вот это да!
Пусть мама скажет людям.
А мы всегда,
А мы всегда,
Всегда такими будем!
Стихи о весне и о весенних праздниках (8 марта, стихи о маме, день космонавтики, день земли, 9 мая)...
Сценарий разработала: Грибанова Людмила Николаевна, воспитатель МБДОУ Затишский детский сад «Ёлочка » п. «Затишье» Клинцовского района Брянской области.Сценарий рассчитан на проведение Дня матери. Уча...
Как хорошо, когда есть мама,Её улыбка — так чудесно,Когда она всегда есть с нами.Друзья, ведь это так прелестно!Она, как лучик света яркий,Дала нам всё, и мир открыла.О сколько всех её подарков,Мы про...
В предлагаемой картотеке собраны авторские стихи о самых дорогих для ребёнка людях: маме и бабушке. Стихи помогут детям выразить им свою любовь; украсят сценарии мероприятий к Празднику "Междунар...
Бабулечка милая, нежная, славная!
Сердечно спешу я поздравить тебя.
Для всех слово «мама» — первейшее, главное.
С Днем мамы, родная бабуля моя.
Тебе от души я здоровья желаю
И долгих, счастливых и радостных лет.
Люблю тебя, милая, и обнимаю.
Знай, в мире прекраснее бабушки нет.
С материнским днем тебя, бабуля,
Обнимаю крепко и целую,
Пожелать хочу тебе здоровья,
С чистым сердцем, с радостью, с любовью!
Чтобы ты по жизни не болела,
Всё, что не захочешь — всё имела,
Улыбалась чаще и смеялась,
Всё такой же бодрой оставалась!
С Днем мамочек тебя, бабуля,
Я поздравляю от души.
Будь ты здорова, красотуля.
Пусть не грустят глаза твои.
Ведь ты мне ближе всех на свете,
И добрый лучик есть в груди.
Пусть будет жизнь твоя конфетой
С начинкой вкусною внутри.
Пускай тебя боятся беды,
Пускай проходит мимо зло.
Пускай все внуки-непоседы
Тебе несут свое тепло.
Будь счастлива, моя родная,
И береги себя всегда.
Пусть ангелочек, охраняя,
К успехам лишь ведет тебя.
Мой светлый лучик, бабулечка моя,
Хочу с Днем матери поздравить я тебя!
Спасибо, бабушка, за все твои старания,
За всю любовь, поддержку и внимание,
Душа с тобою наполняется теплом,
Всегда уюта полон, бабушка, твой дом!
Тебе желаю я не знать горя и бед,
Жить долго, счастливо как минимум сто лет!
С днем матери, бабушка,
От души поздравляю,
Здоровья навечно
Тебе я желаю.
Мира и счастья,
Покоя в душе,
Чтоб была с тобой радость
Всегда и везде.
Ты нас воспитала
С любовью, с волнением,
Спасибо тебе
За счастливое время.
С Днем матери, бабуля!
Спасибо, что ты есть!
За что тебя мы любим —
Всего не перечесть.
За радостное детство,
За сказки и стишки,
За вкусные румяные
С повидлом пирожки.
Будь счастлива, бабуля.
Живи, не зная бед.
Здоровья и терпенья
Тебе на много лет!
Ты мама мамочки моей,
Бабулечка моя.
Тебя поздравить я спешу
С Днем матери любя!
Пусть будет жизнь твоя длинна,
Спокойна и тепла,
Добром и радостью полна,
Лучом озарена.
С днём матери, бабуля дорогая.
Ты так много в жизни нам дала.
Твоя забота и любовь без края,
Всегда нашей поддержкой была.
Ты всегда поможешь советом,
Твоя мудрость не знает границ.
Спасибо тебе родная,
За нашу прекрасную жизнь.
Моя милая, добрая бабушка,
С Днем всех мам поздравляю тебя.
Ведь, помимо носков и оладушек,
Ты душою всей любишь меня.
У тебя ведь в запасах имеются
Теплота добрых рук и любовь,
Время, словно какая безделица,
Километры историй и слов.
Будь в отличном всегда настроении,
Чтоб скучать не пришлось бы и дня.
Счастья, бабушка, сил и терпения,
А в глазах — всё того же огня.
Долгих лет без болезней и горестей,
И побед в кулинарных боях,
И подружек тебе позадористей,
И у нас бывать чаще в гостях.
С Днем матери, бабуля! Не болей,
Пусть Бог подарит больше светлых дней,
В душе царит пусть радость и тепло.
Желаю, чтоб во всем тебе везло,
Чтоб оптимизма не теряла ты
И не было на сердце пустоты.
Руки золотые,
Добрые глаза,
Дорогую бабушку
Не любить нельзя:
Самая хорошая,
Самая — родная,
Лучше моей бабушки
Никого не знаю.
У меня есть ангелок,
Что хранит от всех тревог,
Папу с мамой заменяет
И за шалость не ругает.
Это бабушка, конечно!
С нею смех мне обеспечен,
Вкусный ужин и обед.
Никого добрее нет!
И для бабушки с любовью
Пожелаю я здоровья,
Главной быть всегда в семье,
Жить в заботе и тепле!
Для меня ты — бабушка,
А для мамы — мама,
И тебя с Днем матери
Поздравляю я.
Будь всегда здоровенькой
И веселой самой,
На тебя равняется
Наша вся семья.
О нашей бабушке так просто не расскажешь
И лучше ее в мире не найти,
Все испечет, все купит, что закажешь,
Без поцелуев мимо не пройти.
В День матери желаем, дорогая,
Чтоб улыбалась, счастлива была,
Чтоб утро ты встречала, расцветая,
Чтоб каждый день нас радостно ждала.
С Днём матери тебя я поздравляю:
Ты тоже мама, бабушка моя.
Быть бодрой, крепкой я тебе желаю,
Заботой чтоб была окружена.
Чтоб сердце твоё билось очень ровно,
Не ведая печали и тоски,
Чтоб вечно молода была ты, словно
И не было дней долгих позади!
Как хорошо, что есть — она,
Родная бабушка моя:
Она — погладит, пожалеет,
Словами добрыми согреет,
Расскажет небольшую сказку,
Я благодарен ей за ласку.
Славим наших бабушек,
Бабушек — родных,
Самых — ненаглядных,
Самых — дорогих!
Бабушка красавица,
Самая хорошая,
И дороже бабушки
В свете быть не может:
Подарю букетик
Бабушке своей,
Для меня на свете
Нет ее милей...
Хорошо, что бабушка
Есть у нас такая:
Самая прекрасная,
Добрая, родная.
В честь такого праздника
Дарим ей букет,
И от сердца чистого
Радостный привет!
Ласковая, милая, нежная моя,
Бабушка родная — я люблю тебя:
Добрую улыбку и глаза твои,
Руки, что заботой обо мне полны...
Стихи-поздравления на 8 марта и День Матери
Здесь вы найдете короткие и простые стихотворения-поздравления на английском языке, посвященные весеннему празднику 8 марта. В Международный женский День (International Women's Day), ребенок сможет поздравить любимую маму, бабушку, сестру или тетю стихами, да не простыми, а на английском языке.
Некоторые четверостишья подойдут для заучивания даже для ребенка 3-4 лет, только начинающего учить английский, потому что они очень простые, и малыш сможет очень быстро и легко их выучить. Есть стихи посложнее, для тех, у кого уровень знания английского повыше.
Все стихи представлены с переводом.
Этими же стихами ребенок сможет поздравить самого дорого для него человека, маму/бабушку/тетю, в День Матери
Для справки:
День Матери (Mother's Day) в России отмечают с 1998 году в последнее воскресенье ноября. В других странах этот добрый праздник, в который принято поздравлять исключительно мам, приходится на разные даты.
Украина, Эстония, США, Мальта, Дания, Финляндия, Германия, Италия, Турция, Австралия, Япония, Бельгия отмечают День матери во 2-ое воскресенье мая.
Белоруссия — 14 октября, Грузия — 3 марта, Армения — 7 апреля, Казахстан — 16 сентября, Кыргызстан — 3-е воскресенье мая, Великобритания — 3 апреля, Греция — 9 мая, Польша — 26 мая.
В Узбекистане «День матери» совпадает с «Международным женским днём», отмечаемым 8 марта.
Стихи-поздравления мамам:
Mommy, I love you!
These flowers are for you!
Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!
My Mom is pretty.
My mom is sweet.
My mom is the best mommy.
You will ever meet.
Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!
I like the way you look
I like the way you cook;
Now what I really want to say is:
"Happy Mother’s Day"
Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
"Счастливого Дня Матери!"
My dear, dear Mummy,
I love you very much!
I want you to be happy
On the eighth of March!
Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!
Mommy, it's your special day.
And it's time for me to say:
I'm glad for all the things you do.
Thank you, Mommy, I love you!
Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!
I love you, Mommy.
My dearest Mommy.
You make me happy
When I am sad.
I want to tell you
I really love you!
When I'm with you
I am so glad!
Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!
I love Mommy,
Yes I do.
And my Mommy loves me too.
Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.
My mommy helps me
when I'm sick.
My mommy helps me
when I'm blue.
My mommy helps me
when I'm sad.
Thanks, Mom,
for all that you do!
Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!
Thank you, Mom, for all your hugs,
All your hugs,
All your hugs.
Thank you Mom, for all your hugs,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your kisses
All your kisses,
All your kisses.
Thank you Mom for all your kisses,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your love
All your love,
All your love.
Thank you Mom for all your love,
It feels good to me.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.
Sometimes, Mom says,
«Don't do this,»
Sometimes, Mom says,
«Don't do that,»
She still loves me, that I know.
Why?
Because she tells me so.
Sometimes, Mom says,
«Let's do this!»
Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»
Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,
Mother, my darling,
I love you,
Each day of the year.
You are so sweet,
And you are so kind.
And I am so glad that you are mine!
Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!
Стихи для поздравления бабушки.
Бабушка часто является очень особенным человеком для ребенка, и она нуждается в теплых словах не меньше, чем мама.
My dearest Grandma,
Have a lovely day today;
You are the very best!
So what else can I say.
Моя дорогая бабушка,
Хорошего дня тебе сегодня
Ты самая лучшая!
Что тут еще сказать.
You always know just what to say
You always know just what to do;
So this time it's our turn to say
We Love You!
Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сделать.
Сейчас наша очередь сказать тебе:
Мы тебя любим!
Grandma, you’re so wonderful,
On Mother’s Day I think of you—
The love you give to me,
The sweet things you do.
I love you more
than I can say.
That’s why I give this poem to you,
To wish you "Happy Mother’s Day!"
Бабушка, ты такая чудесная,
В День матери я думаю о тебе —
О любви, что ты даешь мне,
Обо всем, что ты делаешь.
Я люблю тебя больше,
чем могу выразить словами.
Вот поэтому, этим стихотворением я
Желаю тебе «Счастливого Дня матери!»
I like to walk with Grandma
Her steps are slow like mine
She never says-now hurry up
She always takes her time.
I like to walk with Grandma
Her eyes see things like mine do
Wee pebbles bright,
a funny cloud
Half-hidden drops of dew.
Most people have to hurry
They've no time
to stop and see
I'm so glad that God made Grandma
Unrushed and young like Me!
Мне нравится гулять с бабушкой.
Она ходит также медленно как я.
Она никогда не скажет: «Поторопись!»
Она никуда не спешит.
Мне нравится гулять с бабушкой.
Ее глаза видят то же, что и мои:
Маленькие сверкающие камушки, смешные облака,
Прячущиеся капельки росы.
Многим людям приходится спешить.
У них нет времени остановиться и посмотреть.
Я так рад, что Бог сделал Бабушку
Такой же неторопливой и молодой как я!
Это стихотворение немного длинное для ребенка, только недавно начавшего изучение английского языка. Но оно мне очень нравится своей трогательностью и глубиной, и я решила все-таки выложить его здесь.
Стихи для поздравления тети.
Dear Aunt, I wish I could express
All the things you mean to me;
Your love helps me so much;
I hope you can see…
You and I have a special connection;
So on Mother’s Day and every day,
You have my very deep affection.
Дорогая тетя, я хотел бы выразить
Все, что ты значишь для меня;
Твоя любовь так мне помогает;
Я надеюсь, ты это знаешь.
У нас с тобой особая связь;
Поэтому в День матери и каждый день,
У тебя есть моя любовь.
Стихи для поздравления сестры.
My Sister is really great;
She’s sweet as she can be;
When I need some help, I know
She’s always there for me.
Моя сестра — замечательная;
Милее ее нет;
Когда мне нужна помощь, я знаю
Она всегда рядом со мной.
Универсальное стихотворение, которым можно поздравить не только сестру, но и маму, бабушку, тетю. Всего лишь надо заменить в первой строчке «Sister» на «Mother», «Grandma», или «Aunt».
Стихи к теме "Животные"
Алиса Говорит:
Ваши стишки немного длинные для детей возраста 3-6 лет. (не хотела обижать)
Но сайт мне очень нравится: красивые оформления, на некоторых темах даже есть презентации, есть даже идеи на то что-бы ребёнок двигал пальцами (не знаю как это объяснить) например на теме «Светофор».
Спасибо БОЛЬШОЕ за Ваш за-а-амечательный сайт, и на то что у вас появилась такая ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ идея сделать сайт с английскими стишками с переводом на русский язык, да ещё плюс с самыми разными темами.
И ещё раз спасибо!
Татьяна Говорит:
Еще раз спасибо, что заглянули на мой сайт!
Алина Говорит:
Можно спросить, почему перед именем написано Ву?
Татьяна Говорит:
Только сейчас обратила внимание на это)) Надо в коде поискать, исправить, чтобы не смущать этим By никого) «It was written by Nick» — «Это было написано (кем?) Ником.» Т.е. это не русское «By», а английское «By».
Madina Говорит:
Спасибо за Ваш сайт. Очень помогает мне на занятиях ))))
Нина Говорит:
Хороший сайт,удобный.Отдельное спасибо за стихотворение о бабушке,которую «создал Бог неторопливой и молодой»!Сегодня же выучим с девочками.Удачи Вам!
Татьяна Говорит:
Спасибо, Нина, за добрые слова. Да, мне тоже показалось это стихотворение про бабушку очень светлым и добрым…
Есть что добавить по теме?
Это не спам.
Большое спасибо!
•
Инфо с сайтов:
, 
, 