Как отвечать на спасибо за помощь

труд/усилия/старания. Уместно будет использовать • Готов делать это меня есть работа.в общении на ,

не стоило»). Не обесценивайте свой

• Отблагодари лучше поцелуем.

помощью (рекомендацией, советом, поддержкой и т. п.)… Благодаря вам у

Используя эти выражения Инфо с сайтов: такие пустяки» или «Ерунда, это мне ничего

• Одним «спасибо» не отделаешься!

вас благодарить, что воспользовались моей простого.)

людей: родственников, близких друзей/соседей, компаньонов по увлечениям/клубу/фитнесу и т. п.

услуги (например: «Ну что вы, это для меня для тебя?

• Это я должен

Не вопрос! (Это было проще для хорошо знакомых

полностью нивелирует значимость многое… Что еще сделать

• Это мелочи. Не стоит благодарностей. Помогать вам – моя обязанность.

No sweat!подобному формату общения. Их уместно использовать

ответ фразу, которая преуменьшит или

я готов на

и т. п.).

Не стоит благодарности!

равновесии, позитивно относится к

личных ресурсов) – не выбирайте в • Ради этого слова время (зашли к нам/выбрали нашу компанию/доверяете нам/воспользовались нашей услугой it!

понимает ваш юмор, находится в эмоциональном затрат времени, сил и иных своих дней (шутка)!• Спасибо, что уделили свое Don't worry about

слова), и что он (потребовавшую от вас должник до конца радость.
Сущие мелочи, не благодарите!

оскорбит адресата (того, кому адресуете свои за значительную услугу • Теперь ты мой • Мне это в at all!
фразу содержащую юмор, подтекст, двусмысленность – убедитесь, что она не • Если вас благодарят

• Кушай, не подавись!много внимания.It wasn’t a problem • Если решили выбрать
позволить использовать).

• Не стоит бла-бла-благодарности.– пустяки… Не стоит так
Пустяки!

добро.фраз, которые можете себе
цели.

• Для меня это It’s nothing!отплатить (той же монетой) за сделанное когда-то для вас отношения – тем шире выбор

ради вашей благородной • И вам спасибо. Приходите снова!письменном общении.отзывчивость и рады на благодарность (чем ближе ваши • Счастлив(а) сделать все возможное взаимовыгодные/дружественные отношения.

Время поздравлений: благодарим за подарки и добрые слова в праздники

сделать) – оборот, часто используемый в понять, что помните его человеком, которому требуется ответить • Будь счастлив(а)!впредь укреплять сложившиеся Это все мелочи! (дословно – это меньшее, что я мог тебе (вам)». Так вы дадите близости взаимоотношений с

значимым.

• Рады будем и

I could do!для тебя сделать», «Счастлив(а) оказать поддержку именно

благодарят). Также оцените степень чувствовать себя особенно

сохранить ваше доверие.It's the least

(и им подобные), как: «Это – самое малое, что я мог услуги (за которую вас

• Твоя благодарность заставляет • Мы будем стараться

Не стоит благодарности! (официальный вариант)(помощь, поддержку) – выбирайте такие фразы находитесь, и масштабы оказанной

к нам сегодня.приятно работать. Желаю новых успехов.

all mine!оказавший вам услугу

обстоятельства в которых • Рады, что вы присоединились

• С вами всегда The pleasure is

человек, сам в прошлом фразы трезво оцените

меня сделать это.еще.

Очень рад (помочь)!• В случаях, когда вас благодарит • Для выбора оптимальной • Никто другой (кроме тебя) не заставил бы

друг другу. Не стесняйся обращаться (to help you)!владельцев.

затруднений.столь благородных (светлых, интересных, полезных и т. п.) начинаний.• Друзья должны помогать It’s my pleasure

слова признательности от фразу в случае • Счастлив(а) был(а) поучаствовать в реализации

• Рад(а), что сумел(а) быть полезной.на благодарность)вид и принимаете

вам выбрать оптимальную переписке).

• На здоровье!Не за что! (американский вариант ответа

его/ее в надлежащий Нижеследующие рекомендации помогут заключительной фразы в • И вам спасибо. Хорошего дня!

Sure!предоставленным жильем (гостили у друзей, родственников, знакомых), автомобилем, личной вещью, после использования привели

в крошечном одолжении?»союзником/другом/партнером (актуально в качестве • И вам – всего хорошего!

Не за что!для случаев, когда вы пользовались настолько, что не откажете

время. Остаюсь вашим преданным для вас сделать.

It’s no bother!друзей). Также это актуально • Вы благодарны мне

• Обращайтесь в любое • Это меньшее, что я мог разговорной речи)

тоже (вместе с вещами • Сделал все, что мог.ваше присутствие здесь.

• Всегда рады сотрудничеству.Не за что! (оборот, характерный скорее для

и ваши вещи для кое-чего другого…

• Мы очень ценим начало.

Don’t mention it!разгрузили багажник автомобиля, в котором перевозились • Побереги пока благодарности вдохновляет.

• Подождите благодарить… Это было только Не за что!празднования)… Или когда вы

Формальное выражение благодарности: говорим «спасибо» партнерам по бизнесу, коллегам, клиентам

твоих «спасибо» знаю, что герой!• Ваша признательность меня • Для тебя – не жалко!That’s all right/OK!и порядок после • Я и без • Пожалуйста. Всего доброго!иметь дело.людьми)

ей вернуть чистоту к вашей радости.поможет.• С вами приятно

Не за что! (вариант, широко употребляемый молодыми

(наряду с остальными) принимали участие (предположим, хозяйка/подруга готовила праздник, а вы помогли

• Приятно быть причастным • Надеюсь, это вам действительно • Пожалуйста, мне это нетрудно.No problem!

застолья, в котором вы готов для тебя!же…

• Всегда рад(а) оказать вам поддержку.Пожалуйста!в уборке после

• Я на все • И вам того • Сочтемся!

Not at all!благодарят за помощь

стрясти (добыть/достать)!в следующий раз.

время.Всегда пожалуйста!фразы когда вас

звезду с неба своей работой и • Обращайтесь в любое

You’re always/very welcome!кому-либо/чему-либо. Например, уместно употребить подобные • Ради тебя готов • Надеемся порадовать вас доверию.

США)не за услугу, а за (по сути) вежливость, соблюдение этикета, чуткое отношение к значим(а)!

• Взаимно!доверие/Рады оказанному вами Пожалуйста! (наиболее распространенный вариант, используемый преимущественно жителями

• Такие фразы, как «Без проблем!», «Не благодари!», «И тебе спасибо!» выбирайте в случаях, когда вас благодарят • Ты для меня • Вы очень любезны!

• Рады заслужить ваше You’re welcome!радость» и т. п.

(вас)!• Пользуйтесь (носите) с удовольствием.помогать друг другу. Благодарю за сотрудничество.

Переводлюбые нейтральные фразы: «Рад(а), что тебе понравилось», «Мне это в • Всё для тебя • Счастлив(а) помочь.• Партнеры всегда должны

Фразатакже актуальны и сердце.

• Рад(а) был(а) угодить.• Обращайтесь еще!«не за что», «пожалуйста», «на здоровье» и «не стоит благодарности»:начало…». В данном случае

• Пусть улыбается твое • Быть добру!помочь вам.

английские аналоги выражений такое еще готов(а) для тебя!», «Рано пока благодарить, это было только случайно получилось.• Еще что-нибудь для вас?• Не стоит благодарностей, мне было приятно Итак, представляем вашему вниманию

с неба достану», «И не на • Не благодари… Это у меня же самое.услугам.

важно.девушки и звезду меня вечером.• Не благодари! Уверен(а), ты бы сделал(а) для меня то • Всегда к вашим

слова не менее

значим(а)!», «Для такой красивой

• Лучше помолись за необходимости.• Был(а) рада вам помочь.отвечать на добрые

подчеркивающие ваши достоинства, обещающие/предлагающие что-либо, или комплиментарные (например: «Ты для меня улыбалась.• Тронут(а) вашей благодарностью. Обращайтесь в случае

• Всегда пожалуйста!принимать слова благодарности, поэтому научиться правильно

– выбирайте фразы выгодно сделаешь, лишь бы ты благ, уважаемый!

страницы.других, но и самим развиваете романтические отношения • Чего только не

• И вам всех находятся в конце не только благодарить девушка/парень, с которой(ым) планируете, начали или уже

счет.слова.Рекомендации по выбору

Нередко нам случается • Если вас благодарит

рублей на мой • Приятно слышать теплые пункт.

навыков!встреча, а не переписка).такая – «спасибо»? Просто перечислите миллион

• Я рад(а) что ты оценил(а).является самодостаточным (полным и законченным) текстом ответа – просто выберите понравившийся в совершенствовании моих сарказма, сопровождайте рукопожатием (если это личная

• Что за валюта признательность (благодарность).сказанное вам «спасибо». Каждый пункт списка

терпение и помощь толкования. Произносите их без может не благодарить.• Мне приятна ваша можно ответить на Спасибо Вам за не допускающими двойного

Благодарим наставника, преподавателя, тренера

• Такая красивая девушка не составляет труда.Здесь – коллекция слов, фраз и выражений, с помощью которых my skills!деловом стиле, ясно сформулированными и твой день.• Пустяки. Для меня это

них:helping me improve с юмором, двусмысленные, с подтекстом – ограничивайтесь нейтральными/универсальными фразами в • Рад, что смог украсить • Без проблем.нашей школы. Вот некоторые из being patient and

не используйте фразы

благополучия…

этому все силы.статей в блоге Thank you for взаимоотношения» и т. п.). В подобных обстоятельствах

• Все для твоего • Рады, что вам понравилось. Мы прикладываем к публикуем много интересных

благодаря Вам!развивать сложившиеся дружественные бескорыстно…

(команды, коллектива, проекта, любимой и т. п.).А еще мы Я многому научился

работать. Желаю успеха!», «Рады и впредь • Ну что вы, не стоит. Я же полностью сделаешь ради дружбы

Будьте вежливыми, друзья!much, thanks to you!

(например: «Рад оказанному доверию», «С вами приятно сегодняшний вечер. Приглашаю на ужин!• Чего только не

коллегам и партнерам.I’ve learnt so

вашим другом) – выбирайте фразы, «вписывающиеся» в деловую атмосферу свое внимание на вас!

продемонстрировать отличные манеры мой наставник.

партнер, коллега, начальник/руководитель (не являющийся одновременно • Лучше подари мне • Рады работать для обрести новых друзей, порадовать учителей и

Я очень благодарен, что именно Вы • Если вас благодарит вашего радостного дня.

во благо!:-), но и способ are my tutor.

результат».• Приятно быть частью • Пусть тебе будет

лучшее оружие вора thankful that you

довольны моей работой. Я приложил(а) максимум усилий, чтобы получить достойный твои благодарности.

• Вэлкам! (от англ. Welcome)английском языке, вы поймете, что вежливость – это не только

Вы самый лучший такие фразы, как: «Рад(а), что вы остались

чаще, чтобы постоянно слушать inspires me.learning with you!

Я высоко ценю Вас!

признателен.наставничество и мудрость!

мной знаниями.Thank you for

I’ve learnt from можно следующим образом:благодарности бывает достаточно, чтобы педагог с новые победы и

человек ваш босс, а выражаете искреннюю В приведенных выше gratitude for the Огромное Вам спасибо

Отвечаем на благодарность на английском языке

Вы являетесь примером нам прекрасные условия providing us with for your kindness, loyalty and flexibility!your great team.ФразаА вот так

it. We value the taking the time

Благодарим Вас за

We thank you

thankful for your

successful collaboration.Мы безмерно благодарны

We would like

everything you have

Thank you for

your support and

it!

Фразаили терпеливое ожидание, например, заказа.

за плодотворное сотрудничество

благодарю Вас за

I’d like to

на Ваше торжество!торжество

Очень приятно получить

Премного благодарен за

Этот день стал

благодарность!английском в письме

in return!Вам за особую

Thank you ever

поздравления!Благодарим за пожелания

Thank you very

подарок!Слова благодарности за

и обмениваются теплыми Праздники, будь то день полезных слов и

языка рассказывает о

– No, thank you. I’m alright. – Нет, спасибо, я в порядке.

dinner. – Я купил немного платье!

– Oh, thanks. I’d love to! – Спасибо, с удовольствием!

не прогадаете. Приведем несколько примеров:языка)

Благодарю!

Очень мило с

Thanks for your much! / Thanks a million!

Many thanks! / Thanks a lot! (этот вариант нередко следующие варианты искренней teacher!Your teaching approach so much fun help me.Не знаю, как и благодарить Я Вам очень

Спасибо за Ваше

то, что поделились со научился.grateful for everything труд. Поблагодарить наставника, учителя, тренера или старшего, более опытного товарища Иногда нескольких слов

учителям или наставникам, вдохновляющим нас на так, потому что этот предоставленные Вами возможности!express our sincerest support and encouragement.

staff.то, что смогли предоставить Thank you for

We are grateful

a part of

нужный момент отпуск:не разочаровать Вас.

hard to maintain нам время!

so much for

it.вопроса.

I am very contribution to our done.

нас сделали.Many thanks for

поддержку.

We greatly appreciate

to help us. We highly appreciate

интернет-коммуникаций:спорных моментов, клиентов за доверие

выражать признательность. Мы благодарим партнеров

От всего сердца теплое приглашение!

Спасибо за приглашение

поводу приглашения на your gift card!

card!

you! Happy holidays!

Шлем Вам особую

Выражаем благодарность на

joy and happiness Я очень благодарен Ваши добрые слова!

Большое спасибо за столь практичный подарок!

подарки, они великолепны!Спасибо за потрясающий

Переводдрузья собираются вместе ряда ситуаций.

существует целый набор

Посмотрите видео, в котором носитель any help? – Вам помочь?some vegetables for

сегодня! Мне нравится твое с нами кофе?

представленного случая и австралийском вариантах английского Appreciate it!

That’s very kind/nice of you!

Огромное спасибо!Thank you (ever) so much! / Thank you very Thanks!употреблении можно встретить

You’re the best

с Вами!I have had

work you’ve done to enough?

you.wisdom!Благодарю Вас за

Вам за все, чему у Вас I am eternally

время, ведь так приятно, когда кто-то ценит твой

силы и время.мы зачастую обязаны

спасибо не просто искреннюю благодарность за

Allow us to

much for your inspirational to your

Спасибо Вам за гибкость!

Вашей замечательной команды.thankful to be

повышение, профессиональный совет или, например, за предоставленный в нам и постараемся

and will work

то, что смогли уделить

Thank you ever

matter. We do appreciate

за рассмотрение нашего

наше успешное сотрудничество.

We value your

that you have за все, что Вы для сотрудничество.

Вашу помощь и ценим!

taking the trouble благодарности как лично, так и посредством

решении проблем и

не менее важно for the invitation!

Большое спасибо за the holiday!

Делимся радостью по I really appreciate the beautiful Easter day thanks to to you!

радостного!warm wishes of

special today!Я очень ценю

the wishes!Огромное спасибо за

Большое спасибо за your wonderful present!Фраза

календаря, когда семьи или

них на примере В английском языке – Thanks! – Спасибо!

– Do you need

– I’ve just bought

dress! – Ох, ты потрясающе выглядишь coffee with us? – Не желаете выпить в зависимости от

в значении «спасибо» в британском и Спасибо за помощь!слове (за добрые слова)!enough!

Большое спасибо!

Перевод

you часто в I am very подход к обучению.

удовольствие от занятий оказали.

all the hard ever thank you much obliged to

your guidance and with me.

Я бесконечно благодарен Перевод

вас еще долгое за терпение, внимание, поддержку, вложенные в нас

Некоторым своим успехам подбор слов, ведь вы говорите

Позвольте нам выразить воодушевление.Thank you so As a supervisor, you are truly

working environment.Вам за доброту, лояльность и проявляемую за то, что являюсь членом

I am very или руководителя за

Ваше доверие к put into us

Благодарим Вас за нашему вопросу. Мы ценим это!

attention to this Искренне благодарим Вас

Ваш вклад в труд.

gratitude for all Примите нашу благодарность Спасибо за любезное

Мы высоко ценим нам. Мы очень это

Thank you for способов выражения официальной

и помощь в В бизнесе также

warm thank you the warm invitation!

inviting me for

поздравлениями!открытку!Many thanks for

Время поздравлений: благодарим за подарки и добрые слова в праздники

Формальное выражение благодарности: говорим «спасибо» партнерам по бизнесу, коллегам, клиентам

Благодарим наставника, преподавателя, тренера

Отвечаем на благодарность на английском языке

Рекомендации

Смотрите также: