Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Но сегодня мы здесь отмечаем
Праздник твой - юбилей золотой!
Мы с тобой делим все и встречаем,
Вот и праздновать будем с тобой!
Поздравляем! Желаем здоровья
Крепче, чем самый крепкий металл!
Окружен будь теплом и любовью,
Пусть все будет, о чем так мечтал!
Пусть обходят тебя все ненастья,
Пусть добро только входит в твой дом!
Мы желаем тебе только счастья,
И бокалы за это нальем!
Ты сегодня отмечаешь
Очень важный юбилей
Пусть все то, о чем мечтаешь
Сбудется и поскорей.
50 – прекрасный возраст
Время мудрости и сил
Ты солиден и серьезен
И свое не упустил.
Пусть сопутствует удача,
Пусть идет с тобой успех.
Наша главная задача –
Быть с тобою без помех!
Говорят, мужчине нужно
Дом построить поприличней.
Согласимся сегодня дружно,
Ты все выполнил отлично!
Ты не только дом построил,
Но и вырастил детей.
Ты все грамотно устроил
Принимай же от друзей
Ты сегодня поздравления
И позволь тебе сказать,
Будет больше пусть везенья,
Первый шаг лишь – пятьдесят!
У тебя одна дорога,
Только вверх и лишь вперед!
Пусть уйдет твоя тревога,
Все путем! Удача ждет!
И пусть не пятнадцать, а все пятьдесят!
Ведь молодо сердце, и озорной взгляд!
Не только лишь в возрасте суть в этой жизни,
Гораздо важнее, насколько ты мыслишь!
Красавец-мужчина, как тополь почтенен,
И речи нет, чтобы искать тебе смену,
Тебя нету лучше, умнее, надежней,
Ты знаешь как сделать простым, то что сложно!
Здоровья тебе, нервов крепче, удачу,
Достатка, везенья, терпенья в придачу!
Поздравление на 50 лет мужчине от друзей
Столько лет, как птицы, пролетело,
Будто кто-то рукавом смахнул.
То темнело в жизни, то светлело,
Кто-то верил, кто-то обманул.
Мы тебе желаем, друг наш милый,
Чтоб побольше радости и сил,
Чтоб всегда ты был неповторимый
И до сотни лет счастливо жил.
Позволь пожелать тебе денег,
Поместья на сотни гектар,
Всегда чтоб стремился к победе,
Сегодня ведь ты юбиляр.
Удача тебе пусть сияет,
Не знай ты ненастья и бед.
Пусть жизнь для тебя расцветает
В твои пятьдесят ярких лет!
Полста, полсотни иль полтинник –
В какую емкость ни налей,
Всё Вам, дражайший именинник,
Чтоб в Ваш прекрасный юбилей
Хотелось Вам еще полвека
Прожить как минимум для нас;
И нет на свете человека,
Похоже, радостней сейчас –
Конечно! Славной полусотней
По праву Вы горды!
Ну, что ж,
Я поздравляю Вас сегодня,
И пятьдесят еще – даешь!
Пятьдесят – такая дата,
Эх, еще бы пять нолей,
Чтобы ты зажил богато,
Лучше всяких королей!
С юбилеем поздравляю
И желаю в пятьдесят
Выглядеть на сто… процентов,
Как студентов стройотряд!
Полвека ровно вы живете,
Желаем сотню лет прожить
Вам в уважении, почете,
Здоровым, бодрым в жизни быть.
Ведь пятьдесят – что это значит?
Всего лишь цифры.
Мы хотим Желать улыбок и удачи,
Вам С Юбилеем! Говорим.
Достигнут полувековой рубеж,
Но не стареет тот, кто юн душой,
Кто полон добрых, радостных надежд,
Кто жизнь познав, остаться смог собой.
А мы Вас знаем именно таким,
И потому, в день Вашего рожденья
Желаем много лет и много зим,
Здоровья, счастья, радости, везенья!
Поздравляем с юбилеем,
Много вы счастливых лет,
За плечами пронесли,
Но много еще ждет вас впереди,
50 лет это не так уж много,
Когда душа все так же молода,
Пусть иногда вас беспокоят,
Ваши проходящие года,
Будьте радостны, счастливы,
Не унывайте никогда,
Что бы у вас хватило силы,
Еще на долгие года.
Вас сегодня поздравляет,
Много светлых, добрых дней,
Вам прожить еще желает.
С пятидесятилетьем поздравляем
И лучшего в судьбе для вас желаем!
Пускай ничто не станет вам помехой,
Чтоб жить всегда прекрасно и со смехом!
Пусть внуки вас порадуют стократно,
Пусть счастье будет в жизни многократным!
Пусть будут в радость все земные вехи!
Пусть радуют детей всегда успехи!
Еще желаем вам мечтать почаще,
Чтобы жилось всегда на свете слаще!
Чтоб вы мужчиной были настоящим
Со взглядом волевым, всегда горящим!
Мой любимый, мой родной!
Пятьдесят — возраст такой,
Что открыты все пути
Сам смотри куда идти!
Можешь на юга махнуть
(Да меня не позабудь).
Можешь бизнес свой открыть,
Боссом важным тебе быть!
Купюры крупные в карманах.
На Мальдивы съездить в планах.
Да шубку новую жене
Чтоб позволить мог вполне!
Мужчина мой любимый, с юбилеем
Поздравить я тебя скорей спешу!
Тебе лишь 50, ты все успеешь,
А я тебе, конечно, помогу!
Не тронут никогда пускай печали,
И беды не придут пусть никогда!
Пусть счастье о тебе не забывает,
В душе чтобы любовь всегда жила!
Поздравляем с юбилеем,
Он нынче – полувековой,
За твои заслуги – млеем
Даже мы перед тобой.
Развлекаться, веселиться,
А потом – идти в кровать,
Ведь, как знаем, от веселья
Очень надо отдыхать.
К всем подаркам мы добавим —
Разноцветный свой оставим
У тебя. И с Днем поздравим!
Для любимого мужчины
Только лучшие слова:
Самый умный, самый сильный,
Муж прекрасный у меня!
Пятьдесят - пора расцвета,
Можно быть самим собой,
Будь счастливым, будь успешным!
С Днем Рождения, родной!
Поздравляю с юбилеем
Дорогого своего -
Ведь любимей и милее
Для меня нет никого!
Пятьдесят! А это значит -
Стал ты опытней, мудрей,
И надеюсь, будешь чаще
Потакать жене своей!
Пятьдесят – мужской прекрасный возраст!
Это время пожинать плоды!
Пусть раздастся нынче дружный возглас
Воспевая ваши все труды!
Вы смогли достичь высот прекрасных
И подать пример достойный нам!
Пусть вся жизнь по жизни будет ясной!
Пусть удача ходит по пятам!
Пусть всегда прекрасной, яркой краской
Все цветет вокруг и все поет!
Мы желаем жить всегда прекрасно,
Совершая жизни свой полет!
Поздравляю с юбилеем!
Переживаю и болею
За твой успех всегда, во всём!
Пусть звонкий смех наполнит дом!
Пусть не найдёт жена заначку.
И будет пусть крутая тачка!
Чтоб каждый месяц отдыхал
И по Европе разъезжал.
Пусть ни за что и никогда
Не огорчит тебя беда.
Счастливых радостных моментов!
И в банке счёт под сто процентов!
Отличный возраст, пятьдесят:
Все с восхищением глядят!
Великолепней всех на свете
Мужчина в истинном расцвете!
День юбилейный дарит шанс
Сердечнейшее поздравить Вас!
И высказать все восхищенье,
Любовь свою и уваженье!
Желаем только счастье знать,
Почаще чудеса встречать,
В решении любых задач –
Лишь ослепительных удач!
Хорошие поздравления с днем рождения 50 лет - мужчине на юбилей
Красивые поздравления мужчине - с юбилеем 50 лет:
С полтинником, ура! Желаю крепкой нервной системы и полного отсутствия проблем в твоей жизни. Пусть каждый день и каждое мгновение дарит тебе 50 оттенков, но не серого, а яркого, красочного и счастливого.
Поздравляю с 50-летием и от души желаю в свой полтинник выглядеть и чувствовать себя в 50 раз лучше, чем активная и весёлая молодёжь. Желаю работать — ух, оставаться ещё — ого-го, отдыхать всегда — ах и жить — просто вау!
Поздравляю с юбилеем. Полтинник позади и я желаю, чтобы ещё точно полтинник был и впереди, и, чтобы эти 50 были новым этапом состоятельной, роскошной, весёлой, интересной жизни с крепким здоровьем, с бодрым духом, с задором души, с неизменным оптимизмом сердца.
Желаем, чтобы в 50 у тебя были силы, как в 25, энергия и активность, как в 18, а любознательность и интерес к жизни, как в 3. Счастья, здоровья и позитива. С юбилеем!
От всей души поздравляю с 50-летием! Желаю, чтобы в полувековой юбилей было всегда отличным настроение, добрым здоровье, веселой душа, любящим сердце и успешным любое дело.
От всей души поздравляю с 50-летием! Желаю, чтобы в полувековой юбилей было всегда отличным настроение, добрым здоровье, веселой душа, любящим сердце и успешным любое дело.
Поздравляю с 50-летием! Желаю еще 50 лет прожить в любви, достатке, гармонии и радости. Пусть рядом будут родные и близкие люди, а впереди ждет много интересного!
Тебе пятьдесят, и это прекрасный возраст! Будь полон энергии и сил! Желаю всегда быть счастливым человеком! Пускай твоя семья будет дружной, здоровье — крепким, друзья — верными, а доходы — большими! Пусть все твои цели и мечты осуществляются без особого труда!
Дата круглая — всего-то 50. Для мужчины это всего лишь приобретенный жизненный опыт. Прими мои искренние поздравления с юбилеем. Пусть твоя мудрая жизнь приносит полезные плоды, наполняется силами и счастливыми моментами. Пусть все задуманное складывается в один красивый пазл. Пусть в доме ждут тебя с любовью, а провожают нехотя. Здоровья крепкого, достатка и процветания на долгие годы!
Поздравляю с 50-летием. Желаю оставаться всё таким же крепким, сильным и непоколебимым. Желаю здоровья, бодрости и сил. Желаю успеха, достатка и мира. Желаю любви родных, уважения друзей и даже поддержки соседей. Желаю отваги души, доброты сердца и стойкости нрава. И пусть в 50 лет жизнь станет только ярче, интересней и перспективней!
Поздравляю с пятидесятилетием! Это замечательный день, чтобы пожелать юбиляру здоровья, оптимизма и удачи во всех начинаниях. Пусть жизнь балует неожиданными и всегда приятными сюрпризами, а годы добавляют только мудрости и терпения, оставляя сердце молодым и полным огня.
Поздравление с 50-летним юбилеем - начальнику:
Замечательный начальник, с днём рождения Вас. А 50 лет — это дата полной определённости и больших возможностей, а 50 лет — это всего лишь меньшая половина счастливого пути. Желаю, чтобы Ваш авторитет никогда не ослаб, чтобы Ваше упорство и настойчивость всегда приводили к нужным целям и результатам, чтобы Ваше счастье всегда было рядом, чтобы впереди всегда горел огонь удачи и надежды.
Уважаемый _____ (имя, отчество начальника), поздравляем Вас с днем рождения. Желаем, чтобы больше в жизни не осталось ничего, что Вам не под силу. Пускай желания станут обычными планами и реализовываются в порядке поступления. Долголетия Вам, здоровья, уважения и всех земных благ.
Уважаемый _____ (имя, отчество начальника), поздравляем Вас с днем рождения. Желаем, чтобы больше в жизни не осталось ничего, что Вам не под силу. Пускай желания станут обычными планами и реализовываются в порядке поступления. Долголетия Вам, здоровья, уважения и всех земных благ.
Руководить людьми — непростая задача, Руководить нашим коллективом — и вовсе непосильная. Но есть человек, который сумел своей внимательностью и чуткостью сплотить нас, дал возможность почувствовать себя единой командой. Душевность и понимание проблем сотрудников удачно нашли свое сочетание с профессионализмом и стратегическим пониманием действительности. Поздравляем Вас с 50-летием и выражаем свою готовность поддержать Вас в любом начинании и в следующие 50 лет!
Поздравляем с 50-летним юбилеем нашего дорогого и уважаемого начальника! Желаем огромных успехов и достижений, крепкого и надежного здоровья, сплоченного коллектива, удачи во всех начинаниях! Пусть желанные результаты всегда наступают, пусть перспективы и новшества растут и развиваются. Хорошего Вам настроения, железной хватки и всего наилучшего!
Мы очень уважаем вас и вашу работу. Вы — самый лучший начальник, которого только может пожелать работник... и это не слова подхалима, а чистая правда. Пусть же ваш юбилей будет настолько счастливым, насколько возможно и пусть все ваши пожелания сбудутся.
Самому лучшему в мире начальнику сегодня исполняется 50 лет. От всей души поздравляю и желаю оставаться всегда в расцвете сил и успешности. Пусть все идеи, планы и решения будут удачными, пусть в личной жизни будет счастье и любовь, пусть окружающие всегда проявляют к Вам уважение, искренность и доброту.
izba-2021-3006045
Добавить отзыв
Представьтесь: (*)Инфо с сайтов:
, 
, 