С днем рождения! Тебе уже 13 лет, ты стал самостоятельным и взрослым, а впереди тебя ждут новые пути, победы и свершения. Желаю тебе здоровья и сил, отваги и решительности. Желаю, чтобы каждый твой день проходил весело и круто, желаю, чтобы каждое твоё стремление вело тебя к исполненной мечте!
Вот тринадцать. Поздравляю!
Это юности рассвет,
Я желаю плодотворных,
Ярких, интересных лет.
Чтоб учился на отлично,
Был отрадой для семьи,
Воплощал чтоб неизменно
Все мечтания свои.
Другом будь всегда хорошим,
Цели ставь и побеждай,
От своих особых правил
Никогда не отступай.
С днем рожденья, веселый, ловкий, смелый и красивый мальчик! Желаю тебе крепких сил, здоровья и решительности, желаю в каждой ситуации проявлять себя настоящим мужчиной, желаю всегда оставаться талантливым, добрым, неутомимым мальчишкой. И пусть твои 13 лет станут для тебя счастливыми, невероятно везучими и крутыми.
Поздравляю доброго и отважного мальчишку с 13-летием! Пусть эта дата станет для тебя счастливой, пусть в этот год исполнится твоя мечта, пусть тебя ждет огромный успех и большая удача. Желаю тебе здоровья, верных товарищей, интересных игр и увлечений, хорошего настроения и большого счастья.
Тебе тринадцать. С днем рожденья!
Желаем радости, везенья,
Удачи, счастья, доброты.
Пусть все исполнятся мечты!
Расти здоровым ты мальчишкой.
Чтоб умным быть, читай ты книжки,
Учись отлично, хорошо.
Успешным будь всегда во всём!
Друзей лишь верных на пути,
Дороги нужные найти,
Огромный мир наш познавать,
Уметь смеяться и мечтать!
Тринадцать лет тебе, мальчишка,
Прекрасной юности разгар,
Желаю, чтоб к большим успехам
Тебя привел души запал.
Желаю хорошо учиться,
Всегда прекрасным другом быть,
Помощником для мамы с папой,
Про спорт, конечно, не забыть.
Мечтай, стремись и не сдавайся,
Всегда большие планы строй,
Таким же добрым оставайся,
Счастливым будь, мой дорогой!
Ты подрос, тебе тринадцать,
Бьёт энергия ключом,
Пожелаю развлекаться,
Быть счастливым пацаном!
Лучшим быть всегда в учёбе,
Энергично мяч гонять,
Быть талантливым, способным
И всех целей достигать!
Сегодня исполняется
Тебе 13 лет,
Прими на день рождения
Мой маленький совет,
Чтоб чаще в своей жизни
Шутил и улыбался,
С друзьями не по скайпу,
В живую, чтоб общался.
Желаю, чтобы рядом
Всегда были друзья,
И чтоб всегда гордилась
Тобою вся семья!
Тринадцать лет, поверь, немало.
Ты возмужал и повзрослел.
А взрослому ведь не пристало,
Чтоб он хандрил, скучал без дел!
Будь сильным, добрым, справедливым,
Старайся слабых защищать,
Удачливым будь и счастливым,
Учись вершины покорять!
Тебе тринадцать уж, малец,
Так с днем рождения, молодец!
Учись, всегда иди вперед,
Там счастье и удача ждет!
Будь смелым парнем боевым,
Спортивным, сильным, волевым,
Счастливым, умным и веселым,
Да просто крепким и здоровым!
Чтоб все твои мечты сбывались,
А начиная удавались,
Успехов и добра в судьбе
Желаю от души тебе!
С 13-летием, паренёк, я тебя поздравляю,
И вырасти, таким как папа сильным, я тебе желаю.
Пусть никакие трудности тебя не пугают,
И смелость всегда преобладает.
Гордостью родителей, всегда быть старайся,
И побед в жизни самостоятельной, добиться пытайся.
С тринадцатым поздравляю тебя, Днём Рожденья,
В учёбе желаю тебе железного терпенья.
Только пятерки домой, дорогой, всегда приноси,
Преодолевая любые трудности на своём пути.
Пусть удача тебе во всём помогает,
И только успех, в твоей жизни преобладает.
Поздравляю тебя, с твоим тринадцатым Днём Рожденья,
Всех твоих мечт, желаю обязательно, осуществленья.
Пусть добро и радость, по жизни с тобой идут,
И только счастье тебе принесут.
Пусть всё что захочешь, у тебя получается,
И только удачей всегда, сопровождается.
С 13-летием, наш родной, мы тебя поздравляем,
И никогда не болеть, мы тебе жим.
Сестрёнку и маму всеелаем.
Будь сильным всегда и здоровым,
На папу своего, очень, похожгда защищайте,
И в обиду их, никому не давайте.
С 13- летием, наш дорогой, мы тебя поздравляем,
И никогда не спешить взрослеть, мы тебе желаем.
Детством ещё своим по полной, наслаждайся,
И учиться на отлично старайся.
Пусть родители любовью своею тебя окружают,
И юность твою счастливую, подольше продлевают.
С Днём Рожденья, тринадцатым, я тебя поздравляю,
И школе на отлично только учиться, тебе я желаю.
Фундамент в будущее сейчас уже закладывай,
И на всякие мелочи, свои способности не растрачивай.
С днём Рожденья, твоим тринадцатым, я тебя поздравляю,
И настоящим мужчиной в жизни стать, тебе я желаю.
Чтоб родители тобой, всегда гордились,
И дружить с тобою все стремились.
Только ярких побед, во взрослой жизни достигай,
И на недругов внимания, никогда не обращай.
С Днём Рожденья, тринадцатым, я тебя милый, поздравляю,
И найти своё счастье по жизни, желаю.
Пусть друзья тебя никогда не предают,
И всегда рука об руку с тобой идут.
Пусть не только в радостных моментах будут рядом,
А и в сложные мгновенья, наполняют тебя позитивным зарядом.
С тринадцатым Днём Рожденья, я тебя поздравляю,
И побольше хороших чудес, в твоей жизни желаю.
Пусть каждое твое стремление, успехом увенчается,
И к победам привести тебя старается.
Пусть родительская забота, сквозь года с тобой идёт,
И только счастье тебе всегда принесёт.
С тринадцатым Днём Рожденья, я тебя поздравляю,
И никогда не унывать, я тебе желаю.
Пусть всегда радостное настроенье,
На хорошие дела, тебе даёт вдохновенье.
Пусть только яркие моменты в твоей жизни преобладают,
И на подвиги тебя всегда толкают.
С 13-летием, я тебя поздравляю,
И настоящим мужчиной вырасти, желаю.
Всегда для родителей гордостью будь,
И о всех проблемах позабудь.
С 13-летием, родной, тебя поздравляю,
И никогда не иметь врагов, тебе желаю.
Пусть только друзья тебя окружают,
И всегда по жизни с тобой шагают.
С тринадцатым Днём Рожденья, тебя,
Пусть счастливая тебя ждёт судьба.
В лицо врагам всегда улыбайся,
И как настоящий мужчина, перед трудностями не сдавайся.
С 13-летием, тебя дорогой,
И всегда иди за своею мечтой.
Перед трудностями никогда не сдавайся,
И добить всего в жизни старайся.
С 13-летием, я тебя поздравляю,
И мужественным стать, тебе я желаю.
Для родителей своих опорой будь,
Пусть счастливый тебя ждёт жизненный путь.
Тринадцать лет тебе сегодня,
Ты поздравления прими.
Желаю я расправить крылья
Тебе волшебные свои.
Пусть юность будет словно сказка,
Пускай сбываются мечты.
Желаю верить в свои силы
И в то, что всё осилишь ты.
Желаю классных лишь оценок,
Желаю преданных друзей.
Пусть каждый новый день твой будет
Красивей, ярче, веселей.
Тебе исполнилось тринадцать,
И это здорово, поверь.
Всё впереди: и жизнь, и счастье.
Открыта в будущее дверь!
Желаем мы тебе успехов,
Пусть исполняются мечты,
Пусть день твой будет полон смеха,
Не растеряй ты доброты.
Поздравляю с 13-летием и желаю смело, весело и гордо идти навстречу своим мечтам. Тебя смело можно считать взрослым ребенком, поэтому в твои 13 лет я пожелаю тебе 13 важных составляющих для твоей чудесной, счастливой жизни, а именно — здоровья, удачи, любви родных, поддержки друзей, уверенности в себе, целеустремленности, везенья, яркой мечты, крепких сил, отваги души, доброты сердца, всегда великолепного настроения и большого успеха!
Тринадцать лет — пора свершений,
Когда все хочется успеть,
Когда желанья и надежды
Дверь открывают для побед!
Тебе желаем по дорожке своей
С умом всегда идти,
Смекалку, юмор, любопытство
В задачах жизни применить.
Побед эффектных на пути,
И оптимизма в деле каждом,
И пусть сбываются мечты
О сокровенном, самом важном!
Желаем счастья и здоровья,
Побольше солнечных деньков,
Еще желаем мы с любовью
Прямых дорог без тупиков.
Желаем детством наслаждаться,
Оно бывает только раз,
Желаем вдоволь улыбаться
Всегда, сегодня и сейчас.
Как быстро ты растешь, взрослеешь,
И сегодня, в день рождения твой,
Желаю, чтобы эта дата
Удачу принесла с собой.
13 лет — отличный возраст,
И приоткроется любая дверь.
Ты сможешь многое в тринадцать —
Ты, главное, в себя поверь!
У тебя сегодня день рождения,
И тебе уже тринадцать лет.
Пусть же светом и теплом весенним
Будет путь твой жизненный согрет.
Пред тобой открыты все дороги.
Возраст самый классный у тебя.
На пороге ты открытий многих —
Двигайся вперед, ищи себя.
С праздником тебя я поздравляю!
Смейся! Не печалься никогда.
Бодрость и энергию желаю
Сохранить на долгие года.
13 лет — пора мечтаний,
Надежд и маленьких свершений.
Желаю больше сил, стараний,
Задумок всех осуществления,
Учиться на хорошо-отлично,
Быть выдающейся личностью,
Суметь себя скорей найти
На сложном жизненном пути.
Я поздравляю с днем рожденья!
Пусть классным будет настроенье.
Улыбок, смеха и веселья!
К мечте шагай без промедления.
Тебе — игрушек и друзей,
В своих решеньях — быть смелей.
И чтобы детство не спешило,
Тебя судьба твоя любила.
«Пятерки» в школе получая,
Про все невзгоды забывая,
Стремись к успехам и победам,
Назло печалям и всем бедам.
С 13-летием я поздравляю!
Пусть радость и счастье лишь ждут впереди.
В беде пусть друзья, как всегда, выручают.
К успеху уверенно, смело лети.
Желаю открытий, находок, движенья,
Идей, увлечений, больших перспектив.
Пусть будут с тобою всегда вдохновенье,
Удача, и вера, и твой позитив!
Тебе уже тринадцать лет —
Серьезный возраст, спору нет.
Уходит детство за порог,
Чтоб ты стать юношею смог.
Пусть сбудутся твои мечты,
Исполненные чистоты.
Учись и набирайся знаний
Для исполнения желаний.
Сыночек милый, поздравляю,
С днем рождения тебя!
Желаю быть тебе счастливым,
Тебе тринадцать лет, ура!
Желаю хорошо учиться,
Не унывать и не грустить,
Желаю спортом заниматься,
Хорошим человеком быть!
Желаю быть тебе успешным,
Тебя люблю я всей душой,
Желаю быть с родными честным,
Безумно я горжусь тобой!
Тринадцать лет тебе, мой милый,
Ты поздравления прими,
Добра тебе желаю, силы,
Азарт пускай кипит в крови.
Пускай вершины покорятся,
Тебе, мой ненаглядный сын,
Иди вперед и не сдавайся,
Ты — лучший, ты такой один.
Здоровым быть тебе желаю,
Улыбок, счастья и добра,
Друзей проверенных и верных,
А сердцу — радости, тепла.
С днем рождения, сыночек!
Вот 13 уж тебе.
Стал ты юношей прекрасным.
Пусть во всём везет тебе.
Пусть учеба вдохновляет,
Рядом будет верный друг.
За своей иди мечтою,
Находи добро вокруг.
С днём рождения, мой дорогой сын! В твои 13 лет желаю бравой силы и смелости души, крепкого здоровья и жизненного счастья. Пусть ни один ветер или ураган не сможет помять паруса твоего корабля и сбить тебя с верного курса. Желаю тебе всегда следовать по зову сердца и совершать поступки по доброте души.
В 13 лет весь мир открыт,
Сынок, перед тобой,
Удачи пожелать хочу
Я в день рождения твой.
Пусть школьной жизни круговерть
Не даст тебе скучать,
Пусть мир спешит тебе свои
Секреты раскрывать.
Ты сможешь все, сумеешь все,
В себя, сынок, поверь,
Открыта в жизни для тебя
Любая будет дверь.
Любимый сын, в тринадцать лет
Желаю радости, веселья
И жизни слаще всех конфет,
И важных целей достижения!
Будь умным парнем и всегда
Шагай вперед и развивайся!
Не знай печали никогда
И лучезарно улыбайся!
В твои тринадцать лет желаю,
Чтоб всех высот достичь ты смог,
И пусть Господь оберегает
На всех путях тебя, сынок!
Пусть не встречается предательств,
И коль беда случится вдруг,
Сквозь миллионы обстоятельств
Придёт на помощь верный друг!
Пусть виражи судьбы-плутовки
Успехов много принесут!
Всегда будь сильным, смелым, ловким
И к счастью строй себе маршрут!
Поздравляю тебя, сынок, с твоим 13-летием! Пусть будут успешными любые начинания и дела, будь то футбол или баскетбол, дартс или теннис, музыка или кино. Желаю тебе из многих интересов в жизни выбрать свой личный. Желаю верной поддержки друзей и родных. Желаю серьезности в учебе и веселых игр.
Поздравляю, мой сыночек,
Вот тебе уже тринадцать,
Я желаю тебе в жизни
Непременно состояться.
Сильным будь, отважным, честным,
Вырасти мужчиной славным,
Доброта и благородство
Будут пусть стремлением главным.
С днем рождения, сынок мой!
Вот уже тринадцать лет.
Пожелать хочу успехов,
Сил и радостных побед!
Чтобы ты был самым смелым,
Умным парнем, озорным,
Только к лучшему стремился
И прилежным очень слыл!
Пусть исполнятся желанья!
Ты иди к своей мечте,
И пусть будет всё отлично
В твоей жизни и в судьбе!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.