Я с тобой, как цветок расцветаю,
И на свете про все забываю,
Не страшны мне теперь холода,
Потому что есть ты у меня!
Я, как птица, с тобою летаю,
Лиц других вовсе не замечаю.
Научил меня нежной ты быть,
Очень сладко и сильно любить!
Пишу тебе свое признанье,
В нем шлю тебе свою любовь,
Тебя не видеть — наказание,
И без тебя уж стынет кровь.
Тебя во снах своих я вижу,
Ты жизнь мою перевернул,
Похитил даже мою душу,
И мысли тоже не вернул!
Тебя люблю всем сердцем,
Ты мой любимый навсегда,
И никуда теперь не деться,
Теперь навеки я твоя!
Люблю тебя так сильно, милый,
Люблю и летом, и зимой.
О том, что ты лишь — мой любимый,
Кричу на целый шар земной.
И в моем сердце жар пылает,
Его ничем не погасить.
Хочу, чтоб все на свете знали:
Тебя всю жизнь буду любить!
Просто хочу любить,
Просто с тобою быть.
Просто хочу я знать,
Что ты со мною рядом.
Просто хочу любить,
Просто с тобою быть.
Просто хочу быть твоей.
Любовью меня согрей.
Вместе мы будем всю жизнь.
Нам будет трудно — держись!
Что не случись — я с тобой!
И тебя я люблю всей душой!
Ты дорог мне, ты это знаешь,
И я давно тебя люблю.
И ты во снах моих летаешь,
И сердце я тебе дарю.
Хочу быть вместе я с тобою,
Не потерять тебя хочу.
Окутать нежною любовью,
Ты знай: тебя не отпущу!
Хочу тебе сегодня я сказать,
Что для меня ты лучший в мире!
Не знаю, как и передать
Все свои чувства неземные.
Словами ведь не передать,
Как я люблю тебя, мой милый.
Наверно, лучше целовать,
Чем говорить слова пустые!
Люблю до дрожжи, до мурашек,
До щебетания милых пташек.
Нет смысла жить мне без тебя,
Ведь ты родной — любовь моя!
Ты дорог мне, ты мной любим,
Ты дивным ангелом храним.
Тебя обожаю, я тобой дорожу,
Встречи с тобой очень сильно я жду!
Живет в душе моей любовь,
Ей хорошо там и уютно.
Живет она одним тобой,
Не забывая ни на минуту.
Благодарю тебя, родной,
Что я узнала это чувство!
Благодарю, что есть оно,
Ведь без него бы было пусто...
Тебя моим назвать я рада
И счастлива твоею быть.
Мне в жизни выпала награда
Такого парня полюбить!
Ты мой единственный на свете,
Родной и близкий как никто,
Мне ставший крепкою опорой
И путеводною звездой!
Ты парень вовсе не простой,
Раз так меня околдовал.
Всего лишь улыбнулся мне
И сердце в сладкий плен забрал.
Когда я слушаю тебя,
Как будто музыка в ушах,
И стоит на тебя взглянуть,
Как утопаю я в мечтах.
Мир черно-белый без тебя,
Ты делаешь его цветным.
Ты парень вовсе не простой,
Поэтому ты мной любим.
С тобою каждый день как праздник,
Ты даришь радость мне и счастье,
И хоть встречают по одежке,
В тебе люблю я все до крошки.
Твои глаза, твою улыбку,
Твой голос и слова твои.
Все это заставляет сердце
Сильнее биться от любви.
И мне никто другой не нужен
Ни через день, ни через век.
Ты самый добрый, самый лучший
И дорогой мой человек!
Милый мой, любимый!
Если бы ты знал,
Как же ты мне близок
И понятен стал!
В нежности купаюсь,
Если ты со мной.
А в разлуке маюсь,
Потеряв покой.
Я надышаться не могу тобой,
Ты воздух для меня! Любимый мой!
Твое тепло — моя отрада,
Так хорошо, когда ты рядом,
Мой ласковый, родной, любимый,
Мужчина мой неповторимый!
Мой любимый и желанный,
Нежный, милый, долгожданный,
Самый добрый человек,
Я твоя, поверь, навек.
Я большего от жизни не прошу,
Лишь бы подольше быть рядом с тобой.
Я всё сильнее с каждым днём тебя люблю!
Какое счастье, что ты мой, ты только мой!
И полминуты не проходит
Без дум, любимый, о тебе.
Ты стал прекрасным наваждением
И лучиком в моей судьбе.
Ты — лучик света среди ночи,
Ты ангел, что сошел с небес,
Люблю тебя я очень-очень,
И не хочу других чудес.
Самый добрый и земной,
Мой заботливый, родной.
Всю любовь тебе дарю
И за счастье благодарю!
Ты стал для меня самым лучшим на свете,
Возможно, чувств таких нет на планете!
Мой самый родной и неповторимый,
Сильный и добрый, мой парень любимый!
Я всю себя отдам тебе, родной.
И ничего взамен я не прошу.
Я искренна всегда перед тобой.
Люблю! И этим чувством очень дорожу!
Пусть характер мой строптив,
Своенравен и ревнив,
Всё же быть с тобой желаю,
Я влюбилась — не скрываю!
Я дорожить тобой не перестану!
Не будет у моей любви конца.
Я счастлива, что мы с тобою вместе,
Что бьются в унисон сердца.
Пишу тебе, мой ненаглядный,
И рвутся из души слова.
Я так люблю тебя, желанный,
Что просто кругом голова!
Самый сильный, самый стильный,
Милый и смешной,
Самый ласковый и нежный —
Ты, любимый мой.
Обожаю тебя и люблю,
И в твоих объятьях таю,
Всё на свете забывая.
Ты — душа моя!
Любимый, помни, я тебя люблю!
И буду вечно, милый мой, любить!
Тебе всю жизнь свою я подарю,
Я каждый миг тебе буду дарить!
Ты, как солнышко, жизнь озаряешь!
Даришь столько заботы, тепла!
Я сейчас и сама поражаюсь:
Как же жить без тебя я могла?
Я зову тебя любимым
И кайфую от того...
Мне любовь необходима
В жизни более всего.
Будь со мной, не отдаляйся
И сильней в меня влюбляйся!
Я знаю точно — жить без тебя можно,
И каждый день работать, есть и пить.
Но это, мой родной, невыносимо сложно:
Быть не с тобой и так тебя любить!
Ты есть и большего не надо:
Мне хорошо, тепло, уютно.
Хватает одного лишь взгляда,
Чтоб стала я счастливой в ту ж минуту.
Есть в мире у меня свое,
Дела, успехи и напасти,
Мне лишь тебя не достает
Для полного людского счастья.
Ты пел мне песни, я лежала
На голубом морском песке,
Над нами чайка пролетала,
И яхты плыли вдалеке.
Ты звался капитаном Грэем,
Ты называл меня Ассоль…
От поцелуев онемели
Все губы, горькие, как соль.
Любовь моя, тебе сказать желаю,
О том, как страстно я тебя люблю,
Во сне я твоё имя повторяю,
И нотки счастья в голосе твоём ловлю
Мой милый! Ты — моя надежда и опора,
С тобой мне не страшны невзгоды и труды,
Ты верен мне как друг, прекрасен, как любимый,
Проверена не раз надежность твоих рук.
Ты – любимый мой мужчина!
Я люблю тебя так сильно,
Что порой сама боюсь,
Что любовью захлебнусь…
Я тебя целую страстно,
Самый в мире мой прекрасный!
Поздравления дарю,
О тебе святых молю…
Красивый, стройный, молодой.
Вздыхают девы вслед,
Когда проходит стороной
Такой жених-брюнет!
Глазами карими стрельнёт —
Томление в груди,
И каждой кажется: вот-вот
Рай с милым впереди!
Я знаю, любишь ты сюрпризы,
И для меня на все пойти готов.
Ты не такой как все,
Ты уникальнейший мужчина,
Я выбрала тебя, теперь ты только мой.
Я полюбила все твои привычки,
И приняла таким, каким ты есть.
Ты главным в жизни стал, ты мой мужчина,
И верю я теперь, что счастье есть!
Характер – добрый и игривый,
Бывает шумным сгоряча.
В идеях – он непобедимый,
Как прав - то рубит все с плеча.
А плечи, торс - от Аполлона,
Глаза блестят, улыбка непроста.
Вслед женщины вздыхают томно,
Ну не мужчина, а мечта!
В тебя без памяти влюбилась,
Краснею, путаюсь в словах,
С ума схожу. Я научилась
Витать в прозрачных облаках.
Я так скучаю, если ты вдали,
И сердце от тоски мое болит,
Чтоб обрести душе былой покой
Мне просто нужно слышать голос твой…
Настоящий самец, покоритель сердец,
Нежный, ласковый, очень опасный.
Твои руки манят, прелесть рая сулят,
Завлекает взгляд в сети прекрасный.
Как объятья нежны, мне они так нужны,
Никуда мне из них уж не деться.
Для меня ты – весь мир, стал безумно любим.
Ты забрал навсегда мое сердце.
Колыбельную пел нам запечный сверчок,
На столе догорала лампа.
Ты закрыл деревянную дверь на крючок,
Дождь на улице тихо плакал.
Все сладчайшие сны пересмотрим вдвоем,
На пуховой цветной перине.
И все клятвы положенные скажем вдвоем,
Чтоб там люди не говорили…
Любимый, мне очень хочется
рядом с тобою быть!
Про одиночество забыть
и только тебя одного любить!
Любимый и самый родной
Прейди поскорей. Я скучаю!
Такой ты один, ты — герой.
И я без тебя умираю.
Мужчина мой лучший и дорогой,
Я счастлива быть рядом с тобой,
Чувства искренние отдавать,
И взамен любовь получать!
Давай сохраним взаимное тепло,
И отношений наших волшебство,
Доверие, гармонию и ласку,
Жизнь превратим мы в чудо-сказку!
Ты в моей жизни появился —
И словно солнышко взошло,
Весь мир лучами озарился
И стало на душе тепло.
Я видеть вновь тебя желаю,
Ищу тебя в толпе людской,
И ты придешь — я точно знаю,
Я жду тебя, любимый мой!
Ну что ты там опять грустишь,
Ведь ты же самый лучший,
Ты мой любимый, мой малыш,
Мой ангел вездесущий!
Так что давай-ка поскорей,
Рисуй себе улыбку,
И в честь любви такой моей,
Пришли взамен открытку!
Скажу спасибо я судьбе,
Хвалю ее за встречи эти.
Моя любовь летит к тебе,
Родному, лучшему на свете.
Живи и помни, ангел мой
О том, что я всегда с тобой.
Ты — любимый мой мужчина,
Самый лучший и родной.
Я люблю тебя так сильно,
Целым сердцем и душой.
В чем плюсы английских стихов?
Вы быстрее запоминаете новые слова благодаря рифме и четкому размеру.
Вы узнаёте, как строятся предложения в английском — это поможет прокачать навыки письменной и устной речи.
Вы получаете пищу для размышлений и находите ответы на многие жизненные вопросы.
Вы знакомитесь с новым поэтом, творчеством и культурой и расширяете кругозор.
Вы можете развлекать любую аудиторию и поражать родных и близких своим талантом.
Мы сделали для вас подборку коротких и легких стихов на английском с переводом на русский, которые подойдут для изучения как взрослому, так и ребенку. Для удобства разделили стихотворения по темам.
Стихи на английском языке о жизни
Настроение поразмышлять о смысле жизни? Лучше читайте стихи на английском — и язык подтянете, и мысли новые появятся.
Оригинал
Вольный перевод
Sun of the sleepless! Melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far,
That show’st the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember’d well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A night-beam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant — clear, but oh, how cold!
George Gordon Byron
Неспящих солнце! Грустная звезда!
Как слезно луч мерцает твой всегда,
Как темнота при нем еще темней,
Как он похож на радость прежних дней!
Так светит прошлое нам в жизненной ночи,
Но уж не греют нас бессильные лучи;
Звезда минувшего так в горе мне видна,
Видна, но далека — светла, но холодна!
Джордж Гордон Байрон
Оригинал
Дословный перевод
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty’s glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.
William Henry Davies
Что такое наша жизнь, если, полные забот,
Мы не успеваем остановиться и посмотреть на нее.
Нет времени остановиться под ветвями
И смотреть так долго, как это делают овцы или коровы.
Нет времени смотреть вокруг, когда мы идем через лес,
Где белки прячут свои орехи в траве.
Нет времени увидеть при свете дня ручьи,
Полные звезд, как небеса в ночи.
Нет времени обернуться на взгляд самой Красоты
И посмотреть, как танцуют ее ножки.
Нет времени ждать, пока ее уста
Украсят улыбку ее глаз.
Бедна такая жизнь, если, полные забот,
Мы не успеваем остановиться и посмотреть на нее.
Уильям Генри Дэйвис
Оригинал
Вольный перевод
Life, believe, is not a dream
So dark as sages say;
Oft a little morning rain
Foretells a pleasant day.
Sometimes there are clouds of gloom,
But these are transient all;
If the shower will make the roses bloom,
Oh, why lament its fall?
Rapidly, merrily,
Life’s sunny hours flit by,
Gratefully, cheerily,
Enjoy them as they fly!
What though Death at times steps in
And calls our best away?
What though sorrow seems to win,
O’er hope, a heavy sway?
Yet Hope again elastic springs,
Unconquered, though she fell;
Still buoyant are her golden wings,
Still strong to bear us well.
Manfully, fearlessly,
The day of trial bear,
For gloriously, victoriously,
Can courage quell despair!
Charlotte Brontë
Поверь, что жизнь не снов игра,
Не сказок темный лес;
Как часто мелкий дождь с утра
Сулит нам день чудес.
Пускай у неба хмурый вид —
Промчатся облака;
А ливень розы оживит,
Увядшие слегка.
Шальные, невозвратные,
Уходят жизни дни,
Веселые, приятные,
Покинут нас они!
Ну что с того, что смерть всегда
Идет за жизнью вслед?
Ведь страшной кажется беда,
Когда надежды нет.
Надежда трудностям назло
Нас держит каждый миг;
Она спокойствия крыло
И свежих сил родник.
Пусть многие и трудные
Преграды встретим тут,
Но славные и чудные
Нас годы жизни ждут!
Шарлотта Бронте
Стихи на английском языке о любви
Когда сложно выразить свои чувства близкому человеку, стихотворение о любви спасет ситуацию.
Оригинал
Дословный перевод
If I had two nickels to rub together,
I would rub them together
Like a kid rubs sticks together
Until friction made combustion
And they burned a hole in my pocket
Into which I would put my hand
And then my arm
And eventually my whole self.
I would fold myself
Into the hole in my pocket and disappear
Into the pocket of myself, or at least my pants,
But before I did
Like some ancient star,
I’d grab your hand.
Kevin Varrone
Если бы я мог потереть друг о друга две монеты по пять центов,
Я бы потер их друг о друга,
Как ребенок трет палочки,
Пока трение не привело бы к возгоранию
И они не прожгли бы дырку в моем кармане,
В которую я бы засунул кисть,
А потом всю свою руку
И в конце концов всего себя.
Я бы сложил себя
В дыру в своем кармане и исчез бы
В кармане или по крайней мере в штанах,
Но прежде чем я бы это сделал,
Как какая-то древняя звезда,
Я бы схватил тебя за руку.
Кевин Вэррон
Оригинал
Дословный перевод
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
William Butler Yeats
Когда ты будешь немолода, седа и полна сна
И станешь клевать носом у камина, возьми эту книгу,
И медленно читай, и вспоминай тот мягкий взгляд,
Который был присущ некогда твоим глазам, и их глубокие тени.
Сколь многие любили твои мгновения счастливой грации
И любили твою красоту любовью ложной или истинной,
Но один человек любил в тебе душу странницы
И любил печали твоего меняющегося лица.
И, склонившись возле раскаленной решетки,
Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь,
И прошествовала по горам там, над головой,
И спрятала свое лицо в сонме звезд.
Уильям Батлер Йейтс
Люблю не за что-то, а просто,
Без взгляда на статус и возраст.
Хочу обнимать, прижиматься,
На час даже не расставаться!
Ты самый любимый Мужчина —
Без всякой на это причины.
Люблю прижаться к твоему плечу
И помечтать о чём-нибудь хорошем.
Весь жизни путь пройти с тобой хочу,
Для счастья ничего не надо больше!
Люблю тебя я каждой клеткой кожи,
От голоса пьяна, как от вина,
На свете человека нет дороже,
В тебе вся моя жизнь заключена!
Что могу еще сказать,
Кроме слов, что я люблю.
Не хочу тебя терять,
Больше всех тебя ценю.
Чувствам в сердце уже тесно.
Теперь все тебе известно.
Люблю сильно, вот до дрожи!
Это чувство не похоже
Ни на что, что было раньше.
Оно чистое, без фальши.
Мой любимый говорю
И судьбу благодарю.
Я любить не перестану,
Даже если и достану
Я признаниями своими
В том, что самый ты любимый!
очу сказать, но нету слова,
Все мысли только о тебе.
Ведь я люблю, что ж тут такого,
Ведь ты один в моей судьбе.
Почему тебя люблю? —
Нет ответа на вопрос.
Просто без тебя не сплю
И на мокром месте нос.
А с тобой глаза горят.
Это — счастье, говорят.
Сердечко бьется от любви
И страсть гуляет по крови.
Тобой всерьез увлечена,
И мне твоя любовь нужна!
Я тебя очень и очень люблю!
Даже когда я, казалось бы, сплю.
Все потому, что во мне ты пророс,
Мой ты от пяток до самых волос!
Пусть сбудутся желания твои,
Пусть будут дни прекрасными, любимый,
Для счастья свою душу отвори,
Будь для меня всегда незаменимый.
Приду к тебе за сотни километров
И босиком, и в холод, и в дожди.
Не нужен мне весь мир огромный этот,
Если тебя не будет впереди!
Казалось, что любить так невозможно,
Но все предохранители слетели,
И стал ты всех на свете мне дороже,
И я тебя люблю на самом деле!
Я хочу сказать: люблю!
Но пока в стихе признаюсь.
С мыслями об этом сплю,
Вместе с этим просыпаюсь.
На губах лишь твое имя,
Самый-самый мой любимый!
Любимый… я пишу и млею
От смысла слова и значения.
С тобой цвету и молодею,
И постоянно в приключениях.
С момента нашей первой встречи
Хочу, чтоб это длилось вечно!
В который раз тебе скажу,
Что лишь тобою дорожу.
Ты — мой любимый, лучший,
Тот, с кем нигде не скучно,
С кем мне спокойно жить,
Ну, как тут не любить?!
Любимый, по какой тропе
К тебе дошла на счастье я?
Судьба меня вела к тебе
Сквозь все невзгоды бытия.
Теперь со мной ты рядом
И большего не надо!
Ты мной любим до кончиков волос.
Как в сердце нож меж нами расстоянья.
Хочу, чтобы желание сбылось —
С тобой быть до последнего дыханья!
Люблю тебя, твой голос, запах тела,
Озёра глаз с живительной водою.
Не понимаю, как я жить умела,
Когда не вместе были мы с тобою.
Я тебя люблю, поверь!
В нашу сказку открой дверь,
Где гармония и забота,
В радость отдых и работа,
Быт как праздник сладкий.
С тобой все мне классно!
Мне нужны твои руки, губы, глаза.
Мне нужна твоя ласка и нежность твоя.
Я хочу быть с тобой и ночью и днем.
Я хочу найти место в сердце твоем!
очу скорей тебя обнять,
Прижать к себе, поцеловать.
Тебя люблю я всей душой,
И очень встречи жду с тобой!
Что ты со мной, судьбу благодарю.
Без памяти и искренне люблю.
Хочу с тобою рядом оказаться,
Тепло обняться, нежно целоваться.
В глаза твои с восторгом заглянуть,
«Спасибо, что ты есть», – тебе шепнуть.
Целую в губки, целую в носик,
Скучаю очень без тебя,
Давай приснимся этой ночью
Друг другу в самых сладких снах?
В мире ты такой один,
Самый лучший из мужчин,
Без тебя мне жизни нет,
Обожаю! Ты мой свет,
Моё счастье, моя радость,
Мой любимый, моя сладость.
Я шепчу тебе, плейбой:
Будь всегда со мной, родной.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я люблю твой взгляд,
Твои прикосновения.
Я люблю ловить твоё дыханье на щеке
И когда ты нежно шепчешь мне на ушко
«Я люблю тебя!»
Жду тебя ночью, жду тебя днем,
Жду — не дождусь, когда будем вдвоем:
Вместе ложиться, вместе вставать,
Вместе за руки по жизни шагать!
очу всегда с тобою быть
И одного тебя любить,
А ты меня не забывай,
Люби, целуй и обнимай!
Скучаю, скучаю, скучаю,
Считаю до встречи минуты.
Нет хуже разлуки, я знаю.
С тобой говорю я как будто.
Родной человек мой любимый,
Давай все сотрём расстояния,
Пройдем с тобой путь этот длинный.
Судьба пусть исполнит желание.
Спеши приветик от меня прочесть.
Любимый мой, спасибо, что ты есть.
Ты заставляешь сердце чаще биться,
В глаза смотрю – хочу в них раствориться.
Спасибо за поддержку и любовь,
Ты мой мужчина самый дорогой.
Я болею, я страдаю,
От любви я умираю.
Лишь одно в моём мозгу:
Без тебя жить не могу.
Поскорей меня спасай,
Поцелуй, пообнимай
И скажи, что тоже любишь,
Огонь страсти не потушишь.
Мой самый любимый, опять и опять
Я готова тебе о любви повторять.
Быть с тобою и в горе и в радости,
Вместе жить до глубокой старости.
Я люблю тараканов забавных,
У тебя в голове живущих.
И тебя я люблю, ты славный,
Очень нежный и самый лучший.
По тебе я так скучаю,
От любви к тебе сгораю.
Приезжай скорей домой,
Мой любимый и родной!
Я не хочу сейчас заснуть,
Хочу в глаза твои взглянуть,
Хочу я губ твоих коснуться,
Хочу на миг к тебе вернуться…
Когда ты порою скучаешь,
И горе тревожит тебя,
Ты вспомни, что в мире есть сердце,
Которое любит тебя!
Я дарю тебе сердечко
И все мысли о тебе,
Нет прекраснее на свете
Моей нежности к тебе!
Ты это смс читаешь,
А я скучаю без тебя.
Ведь ты ещё совсем не знаешь,
Как сильно я ЛЮБЛЮ тебя!
Снова утро, новый день
И опять вставать мне лень,
Но как вспомню о тебе,
Сразу мысли в голове:
Надо быстренько мне встать,
Чтоб «привет» тебе сказать.
Вспоминай иногда, если хочешь — всегда.
Но я знаю: всегда невозможно.
Оставь в сердце своем уголок для меня,
Если это будет возможно…