Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Будь счастливой в любом возрасте, при любой погоде, в любом месте, при любых обстоятельствах. С днем рождения, подруга! Желаю здоровья и красоты.
Дорогая моя! Пускай в твоей жизни случается только счастье, радость, добро, заветные мечты и любовь. Желаю тебе красоты и улыбок, море позитива и благополучия. С днем рождения!
Дорогая, с днем рождения! Пусть жизнь радует тебя своими лучшими подарками, чудесными возможностями и приятными сюрпризами!
Подружка, с твоим днем! Желаю тебе быть в этом мире самой счастливой и самой любимой. Пускай все твои мечты сбываются, и все у тебя идет так, как надо тебе.
Пусть все твои планы осуществляются. Люби себя, мир, близких. Цени каждое мгновение. Побольше улыбайся, отдыхай, вдохновляйся.
С днем рождения, дорогая подруга! Желаю настоящего женского счастья, крепкого здоровья, много счастья и настоящей любви. Пусть в жизни всё складывается так, как ты этого хочешь!
Поздравляю с днем рождения, подруга! Пусть каждый день твоей жизни будет ярким, счастливым и неповторимым. Пусть все твои задумки и планы непременно сбудутся!
С днем рождения, подружка! Оставайся всегда такой же красивой и жизнерадостной. Люби и будь любима. Радуйся жизни и улыбайся. Пусть счастье всегда наполняет твой дом!
С днем рождения! Желаю тебе быть счастливой и любимой, успешной и благополучной. Желаю, чтобы всё задуманное сбывалось, а цели все были достигнуты.
Поздравляю с днем рождения, подруга! Пусть в твоей жизни будут только радость и любовь, удача и везение, здоровье и благополучие, а в доме всегда царят тепло и уют.
С днем рождения, дорогая! Желаю тебе оставаться такой же позитивной открытой и человечной. Пускай тебя в жизни окружают только нужные люди. Знай себе цену и цени каждое мгновение!
С днем рождения! Желаю здоровья, финансового благополучия, мира в душе и в доме. Пусть жизнь сводит только с приятными людьми и каждый день будет наполнен лишь позитивом.
Самого лучшего и прекрасного, самого чистого и светлого желаю тебе в день рождения, и чтобы ты была очень счастлива!
Дорогая моя, с днем твоего рождения! Хочу, чтобы ты всегда улыбалась, радовалась жизни и излучала волны позитива. Люби, будь любимой и самой красивой. С твоим днем, моя кошечка!
С днем рождения, дорогая! Будь счастливой, улыбайся жизненным трудностям, радуйся мелочам и наслаждайся каждой секундочкой своей замечательной жизни.
С днем рожденья, подруга! Пусть каждый день будет ярким, каждый час — счастливым, каждая минута — прекрасной, каждое мгновенье — удивительным!
С днем рождения, подруга! Желаю всегда оставаться такой эффектной, умопомрачительной, стильной, уверенной, талантливой и успешной. Будь яркой рыбкой в океане счастья!
С днем рождения, подруга! Я желаю тебе всегда выглядеть шикарно, всегда чувствовать себя счастливой, всегда находиться в окружении заботы и любви.
Подружка милая моя, поздравляю тебя с днем рождения! Будь счастливой, радостной и любимой. Пусть исполнятся твои мечты!
Поздравляю тебя, дорогая моя. Будь счастлива, будь любима и будь желанна. Желаю тебе душевного тепла и благополучия. С днем рождения, подруга!
Сладкой девочке в день рождения хотим пожелать радости, добра и счастья! Пусть жизнь будет яркой и беззаботной, как в сказке. Расти здоровой, умной и красивой!
Поздравляю с днем рождения маленькую принцессу. Желаю здоровья, счастья, добра, жить в любви и заботе. Хороших друзей тебе и исполнения всех желаний.
С днем рождения! Расти здоровенькой, красивой, радостной девочкой! Пусть все твои желания осуществятся.
С твоим днем, принцесса! Пусть в твоей жизни будет всё как в сказке — воздушно и сладко!
С днем рождения! Пусть учеба дается легко, творчество дарит вдохновение, а каждый день будет наполнен новыми впечатлениями. Главное, мечтай, и всё будет сбываться!
У маленькой красавицы
Сегодня день рожденья!
Пусть у неё прибавится
Здоровья и веселья.
Всегда ей светит солнышко,
Не капают дожди,
И счастье ждёт огромное
На вырост впереди!
С днем рождения, красотка! Радужного счастья, зефирного настроения, сказочного здоровья. Исполнения желанных, чудесных, загадочных желаний.
Моя дорогая девочка, с днем рождения! Здоровья, удачи, исполнения желаний! Пусть твоя жизнь будет яркой и интересной.
Поздравляю маленькую принцессу с днем рождения! Расти послушной и открытой девочкой. Радуй родителей своим здоровьем, успехами и талантами!
С днем рождения тебя,
Девочка прелестная!
Пускай жизнь тебе приносит
Много интересного.
Пусть улыбкою твоей
Мир весь согревается.
Пусть, как в старой доброй сказке,
Все мечты сбываются!
Малышку поздравляем с днем рождения!
Здоровья ей, веселья и добра.
Пускай прекрасным будет настроение,
И Ангел бережет ее всегда!
Ярких дней, добра, игрушек,
Замечательных подружек,
Бесконечного везенья
В твой желаю день рожденья!
Расти послушной умницей,
Пусть все вокруг любуются,
Будь доброй, любознательной,
Счастливой обязательно!
С днем рождения, принцесса! Исполнения всех желаний, верных друзей рядом, здоровья. Будь послушной и самой счастливой девочкой на свете!
С днем рождения! Желаю оставаться такой же красивой, милой и радостной девочкой. Пусть все мечты сбываются, а жизнь приносит только удовольствие.
С днем рождения, милая девочка! Желаю быть озорной, весёлой, но послушной, самой красивой, умной, доброй и счастливой!
Расти красивой, позитивной,
Будь любознательной, активной.
Умей и дружбой дорожить,
И всех своих родных любить.
В твой день рождения я хочу пожелать тебе успехов, хороших друзей рядом, море веселья и приключений! Впереди тебя ждет еще много прекрасных дней. Будь счастлива!
От всего сердца поздравляем с днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем, добротой и любовью. Расти здоровой, жизнерадостной и яркой, как звездочка.
Пусть в твоей жизни — мечты исполняются,
Глазки прекрасные, теплом наполняются.
Послушной расти, душой — улыбайся,
Самою лучшей всегда быть старайся!
Сегодня наступает долгожданный день, когда Ты, моя истинная соратница, празднуешь свой день рождения. Этот знаменательный день наполняет наши сердца радостью и благодарностью за Твоё присутствие в нашей жизни. Мы все знаем, что Ты — надёжный опорный пункт в нашей неспокойной жизни, светило, которое освещает наши тёмные дни и искра, которая вносит яркость в наши серые рутины.
Каждый год этот день приносит с собой возможность выразить всю нашу благодарность и любовь к Тебе. Твоё присутствие наполняет нас энергией и вдохновляет на самые блестящие свершения. Ты — непременная часть нашей семьи, наш эталон и наше неизменное сокровище. Излучая мудрость и отзывчивость, Ты помогаешь нам пройти сквозь непредвиденности жизни и радостно встретить новые вызовы.
Твоя проницательность и эмоциональная отзывчивость сближают нас и дают нам силы, чтобы справиться с трудностями, которые ждут нас впереди. Твоя неподдельная забота и поддержка истинно ценны для нас, а Твой прекрасный характер искренне вдохновляет нас стать лучше. В этот день рождения я хочу, чтобы Ты знала, что Ты — не только мой близкий друг, но и моя вторая половинка, мой пристанище и моя радость.
• Идеи для кратких поздравлений с днем рождения близкой подруге
• Радостные поздравления, которые поднимут настроение
• Заряди ее на позитив с помощью прикольных римованных поздравлений
• Поделись веселыми мемами и гифками, чтобы улыбка не сходила с ее лица
• Теплые пожелания, выражающие дружескую близость
• Важность дружбы и благодарность за поддержку
• Теплая дружба: связующая нить между нами
• Оригинальные приветствия, которые запомнятся на долгое время
• Видео:
• Короткие поздравления с днем рождения. Поздравление с днем рождения женщине.
Идеи для кратких поздравлений с днем рождения близкой подруге
В этом разделе мы представляем вам оригинальные и краткие идеи поздравлений, которые помогут вам выразить вашей близкой подруге наилучшие пожелания в ее особый день.
1. Пусть солнце сияет ярко на твоей дороге, а радость наполняет каждый миг твоей жизни, даря тебе вдохновение и счастливые моменты.
2. Желаю тебе неиссякаемой энергии и стойкости перед испытаниями, чтобы ты всегда была сильной и справлялась со всеми трудностями легкостью.
3. Пусть каждый твой день будет наполнен улыбками и счастливыми моментами, а все твои мечты сбудутся в самый кратчайший срок.
4. Хочу пожелать тебе океан вдохновения, гору удачи и безграничной любви, которая сопровождает тебя на протяжении всей жизни.
5. Пусть каждый день приносит тебе радость и смех, а твоя жизнь остается наполненной яркими моментами и невероятными приключениями.
Выберите наилучшие слова и выразите свои чувства, пожелания и благословения к вашей близкой подруге в самом компактном, но и проникновенном виде. Запомните, что короткое поздравление может быть таким же значимым и особенным, как и длинное.
Радостные поздравления, которые поднимут настроение
Этот раздел посвящен наиболее приятным и веселым поздравлениям, которые помогут создать радостную и праздничную атмосферу. Здесь вы найдете небанальные слова и изящные фразы, чтобы поздравить вашу близкую подругу с особенным днем.
• Пусть твоя жизнь будет наполнена радостью, улыбками и счастьем!
• Желаю тебе незабываемых моментов добра и света, которые будут сопровождать тебя на протяжении всего года!
• Сегодня особенный день, и я хочу пожелать тебе быть счастливой и любимой каждую минуту своей жизни.
• Пусть каждая твоя улыбка станет фонарем, который осветит тебе путь к успеху и счастью!
• Ты всегда умеешь растворяться во смехе, и я желаю тебе жить смеясь каждый день!
• Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими красками и вершинами, которые ты сможешь покорить!
Выберите поздравление, которое соответствует вашим эмоциям и отношениям с подругой, и сделайте этот день для неё по-настоящему особенным!
Заряди ее на позитив с помощью прикольных римованных поздравлений
Ты ярче солнца, как сахар и мед,
В день рожденья я всюду говорю вслед.
Моя подруга, пусть улыбка твоя не угасает никогда,
Пусть любовь и счастье твоими друзьями всегда будут.
Друг мой дорогой, ты вечно молодая,
Миры твои пусть навеки цветут на райских просторах!
С днем рождения, милая, тебя поздравляю я,
И счастья, здоровья и радости пожелать не перестаю.
Это всего лишь пара примеров прикольных римованных поздравлений, которые сделают день рождения вашей подруги незабываемым. Помните, что забавные стихи позволяют подарить веселые эмоции и запомниться надолго. Вам достаточно добавить немного своей индивидуальности и поздравление станет воплощением вашего дружеского чувства.
Поделись веселыми мемами и гифками, чтобы улыбка не сходила с ее лица
Подарите вашей подруге незабываемые моменты радости и веселья в честь ее особенного дня! Наполните этот день забавой и смехом, чтобы подарок праздника звучал еще громче. Ничто не может сравниться с мощью хорошего смеха, который способен поднять настроение и создать волшебную атмосферу.
Готовьтесь к сплошному забавному симфоническому оркестру! Соберите лучшие мемы и гифки, чтобы разбудить в душе подруги искру юмора и заставить ее улыбаться без устали. Изображения шуток, приколов и неожиданных поворотов событий расширят арсенал улыбок и гарантируют праздничное настроение.
Дарите ей волшебные моменты смеха и забавы, которые несомненно дополнят ваше поздравление. Будьте креативны и оригинальны — выберите необычные, смешные картинки или гифки, которые позволят ей насладиться каждой секундой своего праздника и запомнить его на долгие годы.
Не забудьте, что улыбка — это лучшее подарок, который можно дарить бесплатно. Поделившись веселыми мемами и гифками, вы подарите своей подруге незабываемые впечатления и уверенность в том, что вы всегда будете рядом, радуя ее душу и сердце. Ведь веселые изображения — это прямой путь к созданию новых воспоминаний и крепким связям дружбы.
Теплые пожелания, выражающие дружескую близость
1. Дорогая подруга, сегодня я хочу пожелать тебе бесконечной радости и счастья. Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен теплом, улыбками и удачей! Ты всегда находишь слова, чтобы поддержать меня, и я благодарна тебе за это. Пусть этот день рождения станет началом новой, яркой главы в твоей жизни!
2. Самые искренние пожелания тебе, моя близкая подруга! Ты – надежная опора в моей жизни, и я хочу, чтобы и в твоей жизни всегда были рядом люди, которые ценят и любят тебя так же сильно, как я. Пусть сбываются все твои мечты, а каждый день напоминает о том, как важна и прекрасна дружба!
3. Дорогая подруга, сегодня я хочу пожелать тебе океан счастья, гору улыбок и бесконечную любовь в твоей жизни. Ты всегда находишь слова, которые зажигают в нас огонь страсти и мотивации, и я благодарна тебе за это. Пусть каждый день приносит тебе радость и успехи во всех начинаниях!
Важность дружбы и благодарность за поддержку
«Говорят, что настоящая дружба
цветет, как весенняя роза»
«Друг – это счастье души,
это гармония сердца»
«Дружба – это удивительный цветок,
который никогда не увянет»
Весь этот теплот и важность, которые приносит наша подруга в нашу жизнь, не могут быть переоценены. Сегодня мы хотим выразить нашу благодарность за ее поддержку, за ее дружбу, которая дарит нам счастье и радость каждый день. Мы ценим и уважаем ее искренность, открытость и заботу.
Теплая дружба: связующая нить между нами
Ты – мое островное спасение в океане повседневности, со своей нежностью, поддержкой и пониманием, которые всегда ты преподносишь мне безоговорочно. Твоя дружба – это что-то большее, чем просто союз двух людей. Это связующая нить, которая позволяет нам вместе преодолевать трудности, радоваться жизненным победам и веселиться вместе, словно дети.
Ты – солнечный луч в моей серой реальности, который всегда дарит радость и свет. Твоя настоящая искренность и настойчивость всегда помогают мне верить в себя и двигаться вперед, даже когда все кажется безнадежным. Благодаря твоей уверенности в моих силах, я становлюсь сильнее и готова преодолевать преграды, которые мне встречаются на пути.
Ты – человек, которого я могу назвать своим крылом, потому что твоя поддержка всегда заставляет меня чувствовать себя свободной и безгранично счастливой. Я благодарна тебе за каждое слово поддержки, каждый глубокий разговор и каждый эмоциональный момент, который мы делили вместе. Твое присутствие в моей жизни – это драгоценный дар, за которым я хранюсь как самое ценное сокровище.
Ты – моя настоящая подруга, и я хочу, чтобы ты всегда знала, что я оцениваю и ценю тебя не только как друга, но и как верного компаньона на этом пути под названием жизнь. Наши с тобой уникальные мгновения и незабываемые приключения остаются в моем сердце и наполняют его радостью каждый день. Спасибо, что ты есть, моя дорогая подруга!
Оригинальные приветствия, которые запомнятся на долгое время
В данном разделе предлагаем вам необычные, нестандартные поздравления, которые позволят выделиться ваши отношения с подругой и сделают ее день рождения запоминающимся. Здесь представлены идеи, которые помогут вам выразить свои чувства и пожелания с неповторимым стилем.
1. Ах, какой день! Вокруг меня весь мир светится улыбками – это потому, что сегодня у тебя день, радостный и прекрасный, как ты сама! Желаю тебе в этот день получить вдвойне больше счастья, радости и любви, чем ты сама можешь представить!
2. Солнце зажглось на небе моего сердца, когда я задумалось о твоем дне рождения. Ты такая особенная, что все вокруг начинает поеть и танцевать, чтобы отметить этот день. Пусть радость, удача и любовь окружают тебя всегда и везде!
3. Сегодня твой день! И я хочу, чтобы весь мир узнал и отпраздновал этот прекрасный праздник рядом с тобой! Пусть счастье, успех и любовь каждый день становятся твоими верными спутниками!
4. Счастье – это то, что ты даришь всем вокруг, своим веселым настроением и добрым сердцем. Пусть этот день будет наполнен улыбками, рассказами и приятными сюрпризами! Дорогая подруга, пусть жизнь радует тебя своими невероятными сюжетами и неожиданными поворотами! Тебе достается только самое лучшее!
5. В этот особый день я хочу сказать тебе, что твоя улыбка делает этот мир более прекрасным местом. Пусть любовь, счастье и успех всегда сопровождают тебя в твоем увлекательном путешествии по жизни!
Надеемся, что эти оригинальные и теплые слова позволят вам передать свои наилучшие пожелания вашей подруге в ее день рождения. Помните, что самое главное – это искренность и любовь, которые связывают вас!