Стихи-поздравления на 8 марта и День Матери
Здесь вы найдете короткие и простые стихотворения-поздравления на английском языке, посвященные весеннему празднику 8 марта. В Международный женский День (International Women's Day), ребенок сможет поздравить любимую маму, бабушку, сестру или тетю стихами, да не простыми, а на английском языке.
Некоторые четверостишья подойдут для заучивания даже для ребенка 3-4 лет, только начинающего учить английский, потому что они очень простые, и малыш сможет очень быстро и легко их выучить. Есть стихи посложнее, для тех, у кого уровень знания английского повыше.
Все стихи представлены с переводом.
Этими же стихами ребенок сможет поздравить самого дорого для него человека, маму/бабушку/тетю, в День Матери
Для справки:
День Матери (Mother's Day) в России отмечают с 1998 году в последнее воскресенье ноября. В других странах этот добрый праздник, в который принято поздравлять исключительно мам, приходится на разные даты.
Украина, Эстония, США, Мальта, Дания, Финляндия, Германия, Италия, Турция, Австралия, Япония, Бельгия отмечают День матери во 2-ое воскресенье мая.
Белоруссия — 14 октября, Грузия — 3 марта, Армения — 7 апреля, Казахстан — 16 сентября, Кыргызстан — 3-е воскресенье мая, Великобритания — 3 апреля, Греция — 9 мая, Польша — 26 мая.
В Узбекистане «День матери» совпадает с «Международным женским днём», отмечаемым 8 марта.
Стихи-поздравления мамам:
Mommy, I love you!
These flowers are for you!
Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!
My Mom is pretty.
My mom is sweet.
My mom is the best mommy.
You will ever meet.
Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!
I like the way you look
I like the way you cook;
Now what I really want to say is:
"Happy Mother’s Day"
Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
"Счастливого Дня Матери!"
My dear, dear Mummy,
I love you very much!
I want you to be happy
On the eighth of March!
Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!
Mommy, it's your special day.
And it's time for me to say:
I'm glad for all the things you do.
Thank you, Mommy, I love you!
Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!
I love you, Mommy.
My dearest Mommy.
You make me happy
When I am sad.
I want to tell you
I really love you!
When I'm with you
I am so glad!
Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!
I love Mommy,
Yes I do.
And my Mommy loves me too.
Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.
My mommy helps me
when I'm sick.
My mommy helps me
when I'm blue.
My mommy helps me
when I'm sad.
Thanks, Mom,
for all that you do!
Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!
Thank you, Mom, for all your hugs,
All your hugs,
All your hugs.
Thank you Mom, for all your hugs,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your kisses
All your kisses,
All your kisses.
Thank you Mom for all your kisses,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your love
All your love,
All your love.
Thank you Mom for all your love,
It feels good to me.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.
Sometimes, Mom says,
«Don't do this,»
Sometimes, Mom says,
«Don't do that,»
She still loves me, that I know.
Why?
Because she tells me so.
Sometimes, Mom says,
«Let's do this!»
Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»
Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,
Mother, my darling,
I love you,
Each day of the year.
You are so sweet,
And you are so kind.
And I am so glad that you are mine!
Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!
Стихи для поздравления бабушки.
Бабушка часто является очень особенным человеком для ребенка, и она нуждается в теплых словах не меньше, чем мама.
My dearest Grandma,
Have a lovely day today;
You are the very best!
So what else can I say.
Моя дорогая бабушка,
Хорошего дня тебе сегодня
Ты самая лучшая!
Что тут еще сказать.
You always know just what to say
You always know just what to do;
So this time it's our turn to say
We Love You!
Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сделать.
Сейчас наша очередь сказать тебе:
Мы тебя любим!
Grandma, you’re so wonderful,
On Mother’s Day I think of you—
The love you give to me,
The sweet things you do.
I love you more
than I can say.
That’s why I give this poem to you,
To wish you "Happy Mother’s Day!"
Бабушка, ты такая чудесная,
В День матери я думаю о тебе —
О любви, что ты даешь мне,
Обо всем, что ты делаешь.
Я люблю тебя больше,
чем могу выразить словами.
Вот поэтому, этим стихотворением я
Желаю тебе «Счастливого Дня матери!»
I like to walk with Grandma
Her steps are slow like mine
She never says-now hurry up
She always takes her time.
I like to walk with Grandma
Her eyes see things like mine do
Wee pebbles bright,
a funny cloud
Half-hidden drops of dew.
Most people have to hurry
They've no time
to stop and see
I'm so glad that God made Grandma
Unrushed and young like Me!
Мне нравится гулять с бабушкой.
Она ходит также медленно как я.
Она никогда не скажет: «Поторопись!»
Она никуда не спешит.
Мне нравится гулять с бабушкой.
Ее глаза видят то же, что и мои:
Маленькие сверкающие камушки, смешные облака,
Прячущиеся капельки росы.
Многим людям приходится спешить.
У них нет времени остановиться и посмотреть.
Я так рад, что Бог сделал Бабушку
Такой же неторопливой и молодой как я!
Это стихотворение немного длинное для ребенка, только недавно начавшего изучение английского языка. Но оно мне очень нравится своей трогательностью и глубиной, и я решила все-таки выложить его здесь.
Стихи для поздравления тети.
Dear Aunt, I wish I could express
All the things you mean to me;
Your love helps me so much;
I hope you can see…
You and I have a special connection;
So on Mother’s Day and every day,
You have my very deep affection.
Дорогая тетя, я хотел бы выразить
Все, что ты значишь для меня;
Твоя любовь так мне помогает;
Я надеюсь, ты это знаешь.
У нас с тобой особая связь;
Поэтому в День матери и каждый день,
У тебя есть моя любовь.
Стихи для поздравления сестры.
My Sister is really great;
She’s sweet as she can be;
When I need some help, I know
She’s always there for me.
Моя сестра — замечательная;
Милее ее нет;
Когда мне нужна помощь, я знаю
Она всегда рядом со мной.
Универсальное стихотворение, которым можно поздравить не только сестру, но и маму, бабушку, тетю. Всего лишь надо заменить в первой строчке «Sister» на «Mother», «Grandma», или «Aunt».
Загадки на тему "Погода" (Weather)
Алиса Говорит:
Ваши стишки немного длинные для детей возраста 3-6 лет. (не хотела обижать)
Но сайт мне очень нравится: красивые оформления, на некоторых темах даже есть презентации, есть даже идеи на то что-бы ребёнок двигал пальцами (не знаю как это объяснить) например на теме «Светофор».
Спасибо БОЛЬШОЕ за Ваш за-а-амечательный сайт, и на то что у вас появилась такая ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ идея сделать сайт с английскими стишками с переводом на русский язык, да ещё плюс с самыми разными темами.
И ещё раз спасибо!
Татьяна Говорит:
Еще раз спасибо, что заглянули на мой сайт!
Алина Говорит:
Можно спросить, почему перед именем написано Ву?
Татьяна Говорит:
Только сейчас обратила внимание на это)) Надо в коде поискать, исправить, чтобы не смущать этим By никого) «It was written by Nick» — «Это было написано (кем?) Ником.» Т.е. это не русское «By», а английское «By».
Madina Говорит:
Спасибо за Ваш сайт. Очень помогает мне на занятиях ))))
Нина Говорит:
Хороший сайт,удобный.Отдельное спасибо за стихотворение о бабушке,которую «создал Бог неторопливой и молодой»!Сегодня же выучим с девочками.Удачи Вам!
Татьяна Говорит:
Спасибо, Нина, за добрые слова. Да, мне тоже показалось это стихотворение про бабушку очень светлым и добрым…
Анна Говорит:
Есть что добавить по теме?
Это не спам.
На правах рекламы рекомендую:
Бесплатная дебетовая Альфа-Карта
-кэшбэк 5% в 4 категориях (очень люблю "здоровье" в которую входит стоматология! выпадает довольно часто)
- барабан суперкэшбэка до 100%
Много акций по кэшбэку от партнеров.
АО "АЛЬФА-БАНК" ИНН 7728168971
Большое спасибо!
Описание:
• Sr. Member
• Karma: +0/-0
Велик и ответственен труд родителей, которые взялись самостоятельно обучать своих деток иностранному языку.
Именно с целью помочь таким родителям и их деткам была создана данная тема, в которой я предлагаю делиться короткими считалочками, текстами песен, стихами на английском языке для детей раннего возраста.
Что ж, буду первой
Тема "Цвета".
Soap.
Soap is green or red, or white,
Or blue, or black as inc.
But when you wash it is turn white,
It is so strange, I think.
I see…
I see green, I see brown.
I stand up and I sit down.
I see red, I see blue,
I see you and you, and you!
Море и солнце
Нарисую кораблю
Море синей краской, blue.
А потом раскрашу смело
Солнце желтой краской, yellow.
Волны плещут через край.
Новый лист скорей давай!
Шоколадка
Больше всех цветов по нраву
Мне коричневый цвет, brown.
Потому что очень сладкий
Цвет у каждой шоколадки.
Загадка
Солнце — yellow, небо — blue.
Очень я глядеть люблю
В стеклышко цветное, glass,
Закрывая левый глаз.
Небо — purple, солнце — red.
Догадайся, что за цвет
У волшебного стекла,
Раз береза pink была? (розовый)
Записан
• Jr. Member
• Karma: +0/-0
Ответ #1 :
Присоединяюсь! Делюсь! Пользуйтесь!
Стихи про животных. Язык английский.
Zoo
I can go to the zoo
I can see a kangaroo
I can feed a hare
I can draw a bear...
Little Animals
Duckling is a little duck
Chicken is a little cock
Kitten is a little cat
Puppy is a little dog.
Frog
The little green frog
Jumps on a log,
Takes off its cloak
And begins to croak.
Cat
My cat is black
My cat is fat
My cat likes rats,
Rats are grey and fat.
My Dog
My dog can’t talk
But he can bark.
I take my dog
And go to the park.
Записан
• Full Member
• Karma: +0/-0
Ответ #2 :
Вот считалочки для дошколят:
One, two, three, four, five,
I am flying in the sky.
I am a toy aeroplane,
My name starts with A!
How many ducklings
Can you see?
Quack, quack, quack –
One, two, three!
Granny's goose
Wears the shoes.
The shoes are red and stout.
Who goes out?
One, two,
Out go you!
Innie, minnie, «Old Inn»,
Count quickly and come in.
One, two, three, four,
Open the door!
Who is the King of Hearts?
Sam.
Who is the Queen of Hearts?
Pam.
One, two,
The Knave of Hearts will be you!
Nine baby birds
Live in the nest,
Nine baby birds
Wait for a guest.
It's not you,
It's not me.
Who knows
Climb the tree!
Записан
• Newbie
• Karma: +0/-0
Ответ #3 :
Every Week
Every week has 7 days,
See how many you can say.
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday. What's today?
Days of the Week
These are all the da-ays of the we-ek,
Sing with me, Sing with me.
Sunday, Monday, Tuesday
Wednesday, Thursday, Friday
Saturday A day to play.
days of the week
Days of the week, (snap snap)
Days of the week, (snap snap)
Days of the week,
Days of the week,
Days of the week. (snap snap)
There's Sunday and there's Monday,
There's Tuesday and there's Wednesday,
There's Thursday and there's Friday,
And then there's Saturday.
Days of the week, (snap snap)
Days of the week, (snap snap)
Days of the week,
Days of the week,
Days of the week. (snap snap)
Записан
• Full Member
• Karma: +0/-0
Ответ #4 :
Today is Mother's Day
Today is Mother's Day.
Let's help Mama.
I'll make breakfast.
You make lunch.
I'll do the dishes.
You do the shopping.
Let's help Mama.
It's Mother's Day.
Today is Mother's Day.
Let's help Mama.
I'll sweep the bedrooms.
You make the beds.
I'll clean the kitchen.
You do the laundry.
Let's help Mama.
It's Mother's Day!
Перевод:
Сегодня День Матери
Сегодня День Матери.
Поможем маме.
Я сделаю завтрак.
Вы сделаете обед.
Я буду мыть посуду.
Вы будете делать покупки.
Поможем маме.
Ведь это День Матери.
Сегодня День Матери.
Поможем маме.
Я буду подметать спальни.
Вы застелите кровати.
Я буду убирать на кухне.
Вы постираете.
Поможем маме.
Ведь это День Матери!
My dear Mummy
My dear, dear Mummy!
I love you very much.
I want you to be happy
On the eighth of March!
Be happy, be happy
On the eighth of March!
Перевод:
Моя дорогая мамочка
Моя дорогая, милая мама!
Я тебя очень люблю.
Я хочу, чтобы ты была счастлива
В день восьмого марта!
Будь счастлива, будь счастлива
В день восьмого марта!
I love my dear Mummy
«I love my dear Mummy,
I love her very much!
And do you love your Mummy?»
« Of course! And very much!»
Перевод:
Я люблю мою дорогую мамочку
«Я люблю мою дорогую мамочку,
Я её очень люблю!
А вы любите свою маму? »
«Конечно! И очень сильно! »
Записан
• Jr. Member
• Karma: +0/-0
Ответ #5 :
Дождик
Rain, rain
Go away,
Come again
Another day.
Обучение счету на английском языке — считалочки:
Own, two,
I love you.
Three, four,
Touch the floor.
Five, six,
Mix and mix.
Seven, eight,
It is great.
Nine, ten,
Play again.
Спокойной ночи
Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.
Записан
• Jr. Member
• Karma: +0/-0
Ответ #6 :
One, two, three,
Four, five,
Once I caught
A fish alive,
Six, seven,
Eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Spring is green,
Summer is brigth,
Autumn is yellow,
Winter is white.
Про кота
My cat is fat,
My cat is black.
My cat likes rats,
Thin and fat.
Про птичку
Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free!
О животных
My rabbit hops,
My hourse clops,
My mouse creeps,
My puppy leaps.
Cock is happy,
Fox is sad.
Cat is pretty,
Wolf is bed.
Записан
• Full Member
• Karma: +0/-0
Ответ #7 :
Good morning
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear teacher,
Good morning to you.
Good night
Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.
Good - bye
Good - bye,
Good - bye,
Good - bye
My doll.
Good - bye,
Good - bye,
Good - bye
You all.
My Class
1, 2, 3. 1, 2, 3.
I like school and
school likes me!
Записан
• Jr. Member
• Karma: +0/-0
Ответ #8 :
Roses are red.
Violets are blue.
There’s no one as cute
and fun as you.
Happy Birthday!
Розы красные,
Фиалки голубые,
Нет никого такого милого
и веселого как ты.
С днем рождения!
Happy Birthday!
Today’s the day
We get to say
We’re happy you were born-
Hooray!
С днем рождения!
Сегодня тот самый день
Когда мы должны сказать
Мы счастливы, что ты родился.
Ура!
May all your dreams come true,
Hope you get some really great presents too!
Happy Birthday to you!
Пусть все твои мечты исполнятся.
Надеюсь тебе подарят отличные подарки!
С днем рождения тебя!
You’re turning three,
And it’s easy to see,
Just how big,
You’re getting to be.
Let’s celebrate with cake
and a little ice cream,
And hope your big day’s filled with
All you dream!
Тебе исполняется 3,
И прекрасно видно,
Каким большим
Ты станешь.
Давай отпразднуем с тортом,
И мороженным немного,
Надеюсь в твой важный день будет все
Как ты мечтаешь!
Записан
• Jr. Member
• Karma: +0/-0
Ответ #9 :
чить цвета я стала
Цвет по-английски … colour.
У меня сомнений нет
Красный цвет конечно … red.
Облизнувшись кошка съела
Желток желтый. Желтый … yellow.
Я тону, иду ко дну
Синий цвет конечно … blue.
Очень черный негр Джек,
Черный по-английски … black.
Коричневое платье купила эту фрау,
Мы знаем очень точно, коричневое … brown.
Ох, не спелый мандарин.
Он зеленый, просто … green.
Мышонок серый, убегай быстрей!
Серый по-английски … grey.
Мышка – … mouse, кошка – … cat
Белый … white, а черный … black.
Розовые розы падают на ринг.
Цвет красивый розовый, по-английски … pink.
Золотистый цвет – он модный.
Золотистый просто - … golden.
Цвет серебряный, красивый.
По-английски просто … silver.
Темный, темный наш чердак.
Темный по-английски dark.
Светлый тон, запоминай:
Светлый по-английски … light.
Чудо-краска цвета беж.
Бежевый – иначе beige.
Уверен, ты запомнишь:
Оранжевый цвет… orange.
В ярко-красных кедах топал.
Ярко-красный – значит … purple.
Голубоватый цвет ты любишь?
Голубоватый - значит bluish.
Записан
• Full Member
• Karma: +0/-0
Ответ #10 :
Весна идет...
Spring is coming, spring is coming,
Birdies build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming, too;
Pansies, lilies, daffodils
Now are coming through.
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair;
Shimmer, quiver on the river,
Joy is everywhere.
Записан
• Full Member
• Karma: +0/-0
Ответ #11 :
The leaves are falling
One by one.
Summer’s over
School’s begun.
Листья падают,
Один за другим.
Лето закончилось,
Школа началась.
Fall is fun.
I like to run.
I see the sun.
Fall is fun!
Осень- это веселье.
Я люблю бегать.
Вижу солнышко.
Осенью весело!
Записан
• Jr. Member
• Karma: +0/-0
Ответ #12 :
Petter-Poin-ter — Питер-указка (указательный палец).
Tobby-Tall — Длинный Тоби (средний палец).
Rubby-Ring — Руби с кольцом (безымянный).
Baby-Small — Малютка (мизинчик).
Tommy-Thumb — Большой Том, «Сам» (большой палец).
Petter-Pointer, Petter-Pointer,
Where are you?
Here are I am, here are I am.
How do you do? Здесь поочередно шевелим пальчиками просто.
Записан