Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.• В прозе
pozdravleniya
Поздравления с Днем Рождения молодому мужчине в прозе
Для вас 40 Поздравления с Днем Рождения молодому мужчине в прозе, красивые поздравления от всей души, которые обязательно понравятся имениннику. Текст Поздравления с Днем Рождения молодому мужчине в прозе можно оправить в смс или прочитать по телефону. Вы можете выбрать понравившееся поздравление и сразу распечатать его на А4, а можете скопировать и отправить по электронной почте. Самые красивые и лучшие поздравления с Днем Рождения.
Тип поздравлений:
• начало
• «
• начало
• «
• начало
• «
• начало
• «
poems
С днем рождения, друган!
Отдыхай, кури кальян,
Веселись и не зевай,
Поздравленья принимай!
Пусть дела идут ― ништяк,
Чтоб хватало на коньяк,
На айфон и на феррари,
Заграницу и сафари.
Будь здоров и не болей,
Смейся чаще, не старей,
Отдыхай и отрывайся,
И ни в чем не сомневайся!
Тебя сегодня поздравляю,
Здоровья я тебе желаю,
Чтобы не мучил ни склероз,
Ни прочий всякий там артроз.
Пусть будет всё всегда красиво:
И яхта, домик на Мальдивах,
Авто и личный самолет.
Пусть отдых будет круглый год.
Ты в море пива утопай
И про меня не забывай.
К пивку пусть будет шашлычок.
И с днем рождения, старичок!
Сегодня важный день, сегодня «день старения» одного замечательного человека, который, несмотря на свой преклонный возраст, по-прежнему красив и молод. С днем рождения тебя, старичок! А если серьезно, ты классный человек, всегда на позитиве, никогда не унываешь. Общение с тобой дарит положительные эмоции, ведь в твоем обществе всегда интересно и приятно находиться! Пусть источник жизненной энергии, который ты нашел в 1-м классе, не иссякает. Желаю, чтобы перед тобой всегда были открыты дороги, будто ты летишь на красный свет с включенным маячком. Пусть тебя окружают уникальные, красивые, успешные люди — такие, как я! Будь здоров, расти большой!
Пока с тебя не сыплется песок,
А челюсть не лежит вон в том стакане,
Тебе желаю голыми руками
Поймать удачу прямо за носок.
Пока ты помнишь, как тебя зовут
И не уходишь в тапках на работу,
Желаю отдыхать так, чтоб в субботу
Проснуться и гадать: ты там иль тут.
Желаю, друг, не раскисать в беде,
Решать проблемы разом, без раздумья,
И к старости дожить без слабоумья,
И быть радушно принятым везде.
Будь на свете самым клёвым,
Умным, дерзким и толковым,
Чтоб добиться высоты,
Чтоб исполнились мечты!
Заработай миллионы,
Загружай баблом вагоны,
Чтобы лексус был крутой,
Дом с охраною большой!
Оставайся классным перцем,
С добрым и здоровым сердцем,
Будь в отличном настроении,
Друг, дружище, с днем рождения!
Желаю целый космос пива
И выходных длиною в год.
Зарплата чтоб была красивой,
Жена — большой! Шучу. Наоборот!
Для пятой точки приключений
И «олл инклюзив» для души,
Приятных снов и пробуждений
И нефть качать порой в тиши...
Чтоб словом разгонял ты тучи,
Чтоб мозг не мучила фигня.
Желаю быть повсюду лучшим.
И с днем рождения тебя!
Ну что ж дружище, поздравляю!
Ты старше стал на целый год.
Не вешать нос тебе желаю.
Удача пусть тебе попрёт!
И пусть привалит бабок куча,
Не тех, что стерегут подъезд.
Тех, что звенят, шуршат (что лучше)!
Как тратить? Проведу ликбез.
Трать так, чтоб деньги не кончались,
А прибывали каждый день.
Чтоб вклады все приумножались,
Чтоб приносила прибыль лень.
Чтоб на диванчике и с пивом,
А можно ― речка и поход.
И чтоб успех не шастал мимо,
А было чтоб наоборот.
Чтоб автопарк был с мазерати,
Футбол не в телике смотреть,
На стадион, на автопати,
За победителей болеть.
Чтоб был здоров, не нужно спорить!
Здоровье ― главное из благ.
Желаю свой дворец построить,
Создать семейный свой очаг.
Чтоб было всё чикибамбони!
И воплотить свои мечты,
Чтоб жизнь и счастье в унисоне
Играли радости хиты!
С днем рождения, дружище!
Пусть крутым будет жилище,
Денег полный кошелёк,
На Багамах солнцепёк!
Счастья, радости, везения,
Чумового настроения
И успехов, и удачи,
Фарта в жизни, не иначе.
А еще в делах терпения,
Сил, здоровья, вдохновения,
Никогда не унывай,
К цели напрямик шагай!
Друг, дружище, с днем рождения.
Пожелать хотим везения,
Чтобы, всем врагам назло,
В жизни фарт был, чтоб везло!
Чтоб деньжата не кончались,
Чтоб машина не ломалась,
Веселись и отрывайся.
Если трудно — обращайся.
Будь здоровым и счастливым,
Стильным, по-мужски красивым,
Никогда не унывай
И друзей не забывай.
Сегодня кто-то постарел
Или, сказать по правде страшной,
Немножко вырос, повзрослел,
Умней стал, краше и отважней.
Сегодня самый светлый день,
Ведь у тебя, друг, день рожденья.
Пусть стороной пройдет мигрень,
Когда проснешься ты с похмелья.
Пусть солнце светит тебе вечно,
Чтоб не был в жизни одинок.
Чтоб длилось счастье бесконечно,
А ты не надорвал пупок!
Поздравляю с днем рождения!
Пусть все будет чересчур:
Слишком яркое везение,
Очень много авантюр.
Супер-громкие успехи,
Самый звонкий в мире смех,
Чтоб от счастья крышей ехать,
И вообще быть лучше всех!
Желаю жить, не напрягаясь,
И всё от жизни этой брать.
На шашлыки с друзьями ездить,
На море южном загорать.
Быть на работе главным боссом,
И чтобы ждал в делах успех,
А для своей любимой вечно
Ты оставался лучше всех.
Желаю, чтобы заморочек
Ты со здоровьем не имел
И с каждым новым днем рожденья
Лишь хорошел и молодел!
Желаю выглядеть отлично
И быть богатым неприлично,
В карманах денежки всегда
Иметь без всякого труда.
Любви желаю безграничной,
Большого счастья в жизни личной,
Здоровья много накопить
И по больницам не ходить!
На пляже попой вверх валяться,
С друзьями дружески общаться,
Пусть будет жизнь всегда легка,
Ведь в этом радость мужика!
С днем рожденья, мужик! Желаю всегда оставаться крепким, бойким, весёлым, уверенным, отважным и крутым, как лев среди зверей, как орёл в небе, как василёк в чистом поле, как базилик на грядке. Пусть каждый день будет фартовым, пусть счастье и удача валит не в розницу, а оптом!
Будь здоровым, энергичным,
Бодрым, сильным, симпатичным,
Крепким, мужественным, точным,
Перспективным и не склочным!
И за хвост держи удачу —
Пусть везет и не иначе,
Чтоб фортуна улыбалась,
Чтоб всё в жизни удавалось!
Чтобы был всегда богатым,
Элегантным и галантным,
Позитивным, мировым.
С днем рождения твоим!
Не спеши пеньком стать старым,
Бодрячком ещё держись,
Кушай лобстеров, омаров,
Прожигай по полной жизнь!
На скейтборде с ветерочком
Разгоняй свою тоску,
И пусть тонус будет прочным,
Как и нужно мужику!
И в финансовых вопросах
Пусть тебя удача ждёт,
Речка денежная просто
К тебе путь сама найдёт!
С днем рожденья поздравляю
И во всём добра желаю —
И в работе, и в любви.
Чтоб сбылись мечты твои!
Чтоб удача улыбалась,
Всё на свете удавалось,
Шла беспечно жизнь вперед
Каждый день, из года в год!
С днем рождения поздравляю!
Мальчик ты уже большой.
Что желать тебе, не знаю...
Будь всегда самим собой!
Все тебе желают счастья,
Долгих лет и не хворать,
Обходили чтоб ненастья.
Ты красавчик — так держать!
Пожелаю яхту, дачу,
Чемодан деньжат в придачу.
Потерпи еще чуток,
Скоро купишь островок.
Пусть будет всегда у тебя все красиво —
Шашлык и друзья, позитив, бочка пива
И кубики пресса, и силы гора,
И чтобы любимая рядом была.
И тачку крутую, на море бунгало,
И денег всегда и на всё чтоб хватало,
Будь боссом по жизни своей, не грусти,
Обиды возьми и с души отпусти,
Всегда пребывай в чумовом настроении,
Тебя поздравляем мы с днем рождения!
Пусть сбудется все, что можно,
Что хочется — станет возможным.
Все лучшее станет прекрасным,
Погода в семье будет ясной!
В работе — успехи, достаток,
С родными — комфорт и порядок.
С друзьями — веселье и радость,
Чтоб лучшее в жизни досталось!
Пусть сбудутся мечты сполна,
В душе всегда цветет весна,
Пусть сердце радостно стучит,
Чердак на утро не болит!
Здоровье вечно будет крепким,
Слух будет острым, зрение ― метким.
Всегда сбываются желания,
А в целом — сил и процветания!
Желаю море позитива,
Океан любви и пива.
И не рос чтобы живот,
А кошелек ― наоборот.
Была грива, как у льва,
Не лысела голова.
Чтоб жена всегда любила,
Мозг тебе не выносила.
Были крепкими орешки,
Стреляла пушка, как и прежде,
Без осечек, холостых,
Будь в рядах ты боевых!