Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.
Женского счастья тебе пожелаю,
И свой бокал за тебя выпиваю,
Чтоб улыбалась, любимой была,
И чтобы печаль из жизни ушла.
Чтобы года были в радость тебе,
И чтоб от бед была в стороне,
Чтобы сбывались любые мечты,
И чтоб сияла, как солнышко, ты!
Изюминка хороша в кексе, загадочность нужна кроссворду, тайну пусть берегут разведчики, а для настоящей женщины важнее всего быть просто замечательной! Мой тост: пусть несомненные достоинства нашей дорогой именинницы все всегда и везде замечают и высоко ценят!
Вино налито, подняты фужеры,
Мы поздравляем с днем рождения тебя!
Любви, Надежды, и конечно, Веры
Желают тебе верные друзья!
Чтоб, как домой, бежалось на работу,
Домой с работы чтоб тянуло, как всегда,
И в радость были б мелкие заботы,
И не болеть, не плакать никогда!
Предание гласит, что Бог однажды решил одарить женщин разных государств особенными дарами. Индианке он вручил трудолюбие, француженке даровал изысканность и пикантность, африканке — жгучую страстность, немке — скрупулезность и хозяйственность, а американке — деловую хватку. Но случилась неожиданность: его мешок порвался, и все оставшиеся дары посыпались на жительниц нашего города. Теперь-то вы знаете, откуда у нашей (имя) столько талантов. Так выпьем же за них!
Желаю оставаться такой же обаятельной и привлекательной. Пусть каждый миг твоей жизни будет наполнен счастьем, радостью и позитивными эмоциями. Всех благ тебе, дорогая.
Каждая пора года по-своему прекрасна и уникальна, в каждой из них есть своя особенность. Так пожелаем же имениннице быть безмятежной, как весна, яркой, как осень, красивой, как лето, и праздничной, как зима!
Тебе желаю позитива,
Удачи много и добра,
Чтобы тебя всегда любили,
Чтобы не знала бед и зла!
Чтобы все ярче расцветала,
Не угасала красота,
Чтобы была всегда счастливой,
За это выпью я до дна!
Ты сегодня чуть стала взрослее,
И года тебе только к лицу.
Я желаю тебе быть счастливой,
Красоты пожелать я хочу!
Будь особенной, вечно любимой.
За тебя пью сегодня до дна!
Будь желанной, отзывчивой, милой,
Будь успешной, прекрасной всегда!
В твой день рождения желаю, чтобы жизнь переливалась яркими красками, чтобы всегда было отличное настроение, чтобы сбывалось всё задуманное. За тебя, наша прекрасная именинница!
Красота твоя цветет,
А душа твоя поет,
И к лицу тебе года,
Ты прекрасная всегда!
И сегодня, в этот день,
За тебя мне пить не лень,
Я желаю доброты
И без повода цветы!
Я желаю не грустить
И в достатке тебе жить,
Я желаю доброты,
Поздравок ты мой прими!
Хотите добавить немного юмора и радости на день рождения? Тогда смешные тосты в картинках - идеальный способ поднять настроение гостям! Оригинальные и забавные картинки с поздравлениями помогут создать праздничную атмосферу и улучшат настроение имениннику. Вы можете подобрать тосты под конкретного человека или просто выбрать самые веселые и оригинальные варианты. Пусть ваше празднование станет запоминающимся и веселым благодаря смешным тостам в картинках!
Картинки с тостами прикольные
Тост на день рождения мужчине
Прикольные поздравления
Тост на день рождения мужчине прикольные
Шуточные тосты
День подруги стихи
Красивые тосты
Тост на день рождения
Смешные тосты на юбилей мужчине
Хороший тост
Смешные поздравления
Красивый тост на день рождения
Тост анекдот
Тост за день рождения женщине
Тосты для женщин прикольные
Поз с днём рождения мужчине прикольные
Прикольные поздравления с днем рождения
Прикольные стихи
Тост за столом
Открытка с тостом на день рождения
Тост на день рождения женщине
Тост на денент рождения
Открытка с тостом на день рождения
Красивые и мудрые тосты со смыслом
Имениннику приятно услышать красивые слова на праздничном застолье. Какие есть тосты на день рождения со смыслом? Приятно услышать философские тосты, которые поражают мудростью и глубиной.
Пей вино в бокале, пока оно играет.
Живи, пока живется,
Ведь двух жизней не бывает.
За тебя!
За тебя сегодня пью,
Счастья я тебе желаю,
Чтобы ты всегда цвела,
Горя чтоб не знала!
Не огорчайся, что стала на год старше! Зато ты стала еще красивей, привлекательней и умнее! Продолжай в том же духе! Этот тост за тебя!
О, женщина! Ты как легкое облако, приносящее прохладу в жаркий день, как глоток свежего воздуха в душной комнате. Будь всегда рядом! За тебя!
Дорогая именинница! Ты наш прохладный ручеек в пустыне, дающий силы продолжать свой нелегкий путь. Пусть никогда не иссыхает твой источник! За тебя, дорогая!
Ты видел, как падает звезда? Это к счастью. Так выпьем за то, чтобы твоя жизнь превратилась в сплошной звездопад!
Наша жизнь похожа на забег! Пусть в нужный момент у тебя открывается второе дыхание. За твои будущие победы и достижения!
Поднимаю этот бокал за нашего друга. Ты нам очень дорог, и сердце твое всегда с нами. Пусть тебя никогда не покидает радость, счастье и любовь!
Я поднимаю свой бокал,
Чтоб в жизни было все, что нужно:
Любовь, здоровье, позитив,
И настоящая мужская дружба!
Какие подобрать тосты на юбилей? На юбилейный день рождения подбирайте тосты с мудрыми и глубокими высказываниями.
Известный грузинский поэт Шота Руставели сказал: «Что спрятано тобой, то пропало. Что ты отдал, то твое!». Давайте отдавать друг другу без сожаления тепло своей души, как это умеет делать наш юбиляр!
Молодость говорит, что счастье впереди, а старость твердит, что счастье позади. Лучший совет: радуйтесь настоящему. За именинника, друзья!
Человек долго стоял перед раскрытыми воротами и сомневался, входить или нет? Вскоре ворота закрылись. Оказывается, они были открыты именно для него. Так давайте выпьем за дорогого юбиляра, чтобы он никогда не сомневался в своих возможностях и входил в открытые ворота вовремя!
Философ Диоген, который жил в бочке на берегу моря, считал, что быть богатым и иметь много денег — это разные вещи. По-настоящему богат тот, кто доволен собой и своей жизнью. Выпьем за то, чтобы юбиляр был всегда богат!
Наша именинница как полноводная река, несущая жизнь всем, кто прибился к ее берегу. Долгих лет, тебе дорогая! Будь рядом всегда!
Выпьем за нашу именинницу, которая светит как солнце, греет теплом своей души, всегда поддерживает и утешает!
Давайте выпьем за женщину, которая умеет любить и вдохновлять. За силу слабого пола!
Многие лета юбиляру! Пусть жизнь будет долгой и интересной, как Млечный Путь на небе!
День рождения — грустный праздник? Давайте не будет о грустном, а выпьем за то, чтобы развеять предрассудки и наслаждаться весельем вместе с виновником торжества!
Если есть хорошее вино, не пей воды. Не пей просто хорошее вино, если есть возможность выпить отличный коньяк. Поднимаю бокал за то, чтобы у тебя всегда были деньги на все лучшее!
Используйте на юбилеях, днях рождения коллеги, начальника мудрые высказывания с цитатами великих людей. При этом учитывайте характер именинника и состав приглашенных гостей.
Смешные и прикольные тосты
Какие есть прикольные тосты на день рождения? Чтобы создать настроение имениннику и всем участникам застолья, используйте веселые притчи, пожелания, шутки, фразы.
Женщин всегда мучают две проблемы — нечего одеть и слишком маленький шкаф. Я сегодня поднимаю бокал за нашу именинницу и желаю, чтобы у нее был большой гардероб и при этом оставалось место в шкафу. За желания и возможности!
Если задаться вопросом, почему женщины всегда норовят уменьшить себе возраст, то ответ будет очень прост: они вычеркивают из своей жизни годы, которые проходят без любви. Позвольте поднять этот бокал за чувство, наполняющее нашу жизнь, за любовь! Ну, а возраст пусть остается вашим великим секретом, дорогая именинница! (Илья Серов. «Большая книга тостов»).
Пусть твоя жизнь будет похожа на радугу: красный — любовь, оранжевый — дружба, желтый — теплое солнце, зеленый — покой и мир, голубой — безоблачное мирное небо, синий — верность и честность. Чтобы ты успевала расслабиться, пусть иногда все будет фиолетово!
Девушка — это звезда. А звезды прекрасны ночью. Так поднимем наши бокалы за полярные ночи! (Олег Запивалин. Большая энциклопедия тостов).
Считается, что молодость — большой недостаток. Выпьем за то, чтобы годы шли, а недостаток оставался!
Пусть у тебя будет много денег, океан любви и куча времени, чтобы насладиться всем этим!
Пусть все проходит мимо, кроме удовольствий, денег и интима!
Будь богаче, чем земля,
Будь счастливой, как звезда!
Верь, люби и, как всегда,
Мужчинам головы крути!
С мужчиной шутите на любую тему. Поднимите в своей застольной речи самые животрепещущие для именинника вопросы.
Поднимаю бокал за своего друга! В день рождения желаю иметь здоровье марафонца, ум академика и богатство Рокфеллера.
Желаю тебе, дорогой юбиляр, море удачи и дачу у моря!
Сидим за столиком обнявшись,
Выпиваем виски, колу.
Дорогого юбиляра
Поздравляем по приколу!
Испанцы желают в день рождения доброго здоровья, страстной любви, прекрасных женщин, а в придачу долголетия, чтобы успеть всем этим насладиться. Я желаю юбиляру того же!
Поднимем бокалы за крепкое здоровье именинника. Пожелаем ему сто лет жизни, акций пачку, новую тачку, удачу, дачу и денег побольше в придачу!
Поднимаю этот тост за тебя! Пусть всегда будет тяжело в карманах и легко на сердце!
Выпьем за радость преодоления, за радость достижения и за счастливого человека — нашего героя застолья! (Аурика Луковкина. «Энциклопедия тостов»).
Будь здоров и живи сто лет без бед!
Будь немного плейбоем, чуть-чуть ковбоем, стремись жить по полной и ни в чем себе не отказывай! За тебя!
Пусть твой путь освещают минимум пять звезд, пять лучших коньячных звезд!
Будь счастлив, весел и удачлив,
Порхай, как мотылек в ночи!
Счета пусть нарастают в банках,
А портмоне распухнет от валют!
Веселые и шуточные тосты привлекают внимание гостей. Они станут частью развлекательной программы и подарят имениннику и гостям радость и веселье.
Тосты за столом умеют произносить не все. Поэтому выбирайте готовые варианты, которыми можно порадовать именинника в его день рождения. Мудрый или смешной тост на празднике — залог отличного мероприятия.