С днем рождения, подружка,
Поздравляю я тебя!
Вот и стукнуло двенадцать,
Юность светлая пришла.
Счастья я тебе желаю
И в учебе быть успешной,
И от мальчиков признания
Получать пора, конечно.
Пусть сбываются желания,
И везет тебе во всем,
А проблемы и невзгоды
Пусть все будут нипочем.
Двенадцатую днюшку
Сегодня ты встречаешь,
И я тебя, подружка,
Всем сердцем поздравляю!
Будь девочкой примерной,
Учись ты на пятёрки,
И пусть от кавалеров
Прибудет много толку.
Чтобы в руках букеты
Ты день за днём носила,
И в море комплиментов
К мечте плыла красиво!
С днем рождения, подруга,
Празднуем 12 лет,
Будь красивой и веселой,
И не знай проблем и бед!
Чтоб училась на пятерки,
Была классной, заводной,
Чтоб была ты в Бравл Старсе
Самой яркою звездой!
Чтобы кубки набивала,
И снимала свой Тик-ток,
Чтобы в жизни процветала
Каждый день и круглый год!
Исполнилось, подруга,
Тебе 12 лет,
Никого на свете
Тебя лучше нет.
Ты всегда поддержишь,
Поможешь мне всегда,
С тобою не страшна мне
Ни одна беда.
Ни один диктант,
Ни одна контрольная,
Ведь рядом ты — уверенная
И всегда спокойная.
С каждым днем рождения
Становимся мы старше,
Надежною и верной
Пусть будет дружба наша.
Подружка, 12 сегодня настало.
И я поздравлять тебя не устала.
Всегда на меня положиться ты можешь.
И этим ты дружбу мою приумножишь.
Желаю тебе, чтобы мы с тобой вместе
Еще продружили годков где-то 200.
Красивейших в жизни тебе ситуаций.
Удачи, везения, здоровья, сенсаций.
Люблю тебя очень, подруга родная.
Хоть ты иногда и бываешь смешная.
Бесценная ты для меня навсегда.
Свети и сияй, как на небе звезда.
Двенадцать лет тебе, подруга,
Я в день рождения поздравляю,
Успехов, радости, улыбок
Сердечно в праздник я желаю.
Пусть знания дают возможность
Построить планы наперед,
Пускай в учебе и задумках
Тебе, красавица, везет.
Двенадцать лет тебе, подруга!
Будь всех счастливей на земле!
Пусть никогда печаль и скука
Не приближаются к тебе!
Желаю радости, веселья
И исполнения целей всех!
Пусть в этот славный день рождения
Звучит твой беззаботный смех!
12 лет тебе, моя подружка,
Красавица, юла и хохотушка,
С тобой легко и весело всегда,
С тобой любое горе — не беда!
Всегда такой, подружка, оставайся,
Дню завтрашнему светло улыбайся,
Пусть ждут с тобой нас море приключений,
Сюрпризов и приятнейших волнений!
Тебе, моя подруга,
Желаю я в 12,
Быть счастливой самой
И солнцу улыбаться.
Со школьною удачей,
Чтоб дружбу ты водила,
Чтоб у тебя «Отлично»
По всем предметам было.
Желаю, чтоб прекрасным
Было настроение,
Чтоб все твои мечты
Сбывались в день рождения.
Подруга дорогая,
Тебе двенадцать лет,
Пусть счастье окружает,
Бежит удача вслед!
И лучшие оценки
В журнале пусть стоят,
А в школе переменки
Все весело летят!
Пусть мальчики с восторгом
Все на тебя глядят,
И счастья будет много
Десятки лет подряд!
Двенадцать лет — чудесный возраст:
Познанье жизни впереди.
Желаем радости, здоровья,
Вперед к мечте своей иди!
Пусть исполняются желания,
Пусть будут верными друзья.
Пусть радуют все начинания,
Гордится пусть тобой семья!
Учись, дружи, взрослей на радость
И добивайся своего.
Ведь жизнь — великая награда.
Достигни лучшего всего!
12 лет — прекрасный возраст.
И с днем рождения тебя
От всей души мы поздравляем!
Желаем радости, любя!
Чтобы учеба на «отлично»
Без перепадов, ровно шла,
Успехов, новых достижений,
Чтоб жизнь веселою была!
Пусть в классе все с тобою дружат,
И пусть сбываются мечты.
Живи и жизнью наслаждайся,
Ведь у тебя всё впереди!
Поздравляю с днем рождения! Желаю много радости, успехов в учебе, разнообразных полезных увлечений, хороших друзей и отличного настроения. Пусть твои желания сбываются, легко получается задуманное и запланированное, а в жизни будут только позитивные ощущения и события!
12 лет тебе сегодня —
Желаем радостей, чудес,
Здоровья крепкого, веселья
И море солнышка с небес!
Расти, учись и развивайся,
Только пятерки получай,
Играй и жизнью наслаждайся,
И никогда не унывай!
Пускай друзья роятся рядом,
И дружбу ценят все с тобой,
Иди вперед и улыбайся,
И поделись своей мечтой!
Двенадцать лет, как миг, промчались,
И праздник в двери постучал.
Пусть тают, словно снег, печали,
Плохое всё умчится вдаль.
Мы с днем рожденья поздравляем,
Желаем радости, тепла,
Друзей хороших — лучших самых,
Удачи, счастья и добра!
Тебе 12 — это классно,
Учебы жаркая пора,
Желаем хорошо учиться,
Не волноваться никогда!
Чтобы здоровье было крепким,
И бодрость духа во плоти,
И все мечты свои, желания
В реальной жизни воплотить!
Чтоб было все на позитиве —
Прекрасно, правильно, легко,
Чтобы с тобою все дружили,
И на душе было светло!
Сегодня лучший день в году, сегодня день рожденья.
Всегда иди на поводу у счастья, без сомненья.
Пускай мечты несутся ввысь и мысли окрыляют,
А невезенье и тоска дорог к тебе не знают.
Удачи! Ведь 12 лет — такой чудесный возраст,
Когда ни в чём преграды нет и на руках все звезды.
Умей смеяться от души и другом быть прекрасным.
Пусть небо будет голубым, а солнце — только ясным!
Понимают все, «двенадцать»
Отмечать будем сейчас.
За тобою не угнаться!
Да ты скоро выше нас
Ростом будешь, вот так штука,
А в душе ты — егоза.
Веселись и не будь букой!
Очень хочется сказать:
Классный возраст, чтоб учиться,
... отдыхать, играть и петь,
Развиваться, не лениться,
Умным быть и не робеть!
Пусть в жизни удаётся всё —
Учеба, хобби, увлечения.
Пусть будет светлым горизонт
И пусть не будет поражений.
Пусть будет место чудесам —
Не расставайся с верой в сказку,
Пускай сияют твои глазки
И будешь счастлив сам!
Вот день рождения пришел,
Тебе уже 12.
Желаю мыслить хорошо
И спортом заниматься,
Желаю многое прочесть,
И дивных блюд побольше съесть,
Увидеть много новых мест,
А если хочешь — переезд,
Еще желаю не болеть,
За что берешься, все успеть,
Желаю друга обрести,
И от тоски себя спасти.
Сколько лет? Уже двенадцать!
От души я поздравляю,
Воплотить свои мечтания
И задумки все желаю.
Пусть все будет, как захочешь,
Ладятся дела твои,
Выбери тропинку к счастью
И всегда по ней иди.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Стихи для ребенка на день рождения
День рождения• День рожденья! День рожденья!
• Этот день ты очень ждешь.
• День рожденья без сомненья
• Ты с друзьями проведешь.
• Будут конкурсы, загадки,
• Шутки, розыгрыши, смех.
• Чаепитье с тортом сладким,
• Пожелания от всех.
• День рожденья, день рожденья!
• Самый лучший день в году.
• И с подарком, с поздравленьем
• В гости я к тебе приду!
С днем рождения!
• Счастливого дня, счастливого дня,
• Счастливого дня рождения
• Желают тебе родные, друзья
• И шлют свои поздравления.
• Пусть принесет тебе радостный день
• Цветы, сюрпризы, подарки.
• Не омрачит даже облачка тень
• Твой праздник чистый и яркий.
• Счастливого дня, счастливого дня,
• Счастливого дня рождения!
• Желают тебе родные, друзья
• Хорошего настроения!
Самый лучший день
• Множество чудес и тайн на свете.
• Но всего загадочней вопрос:
• Из какой капусты вырастают дети,
• Или это аист их принёс?
• Или наш малыш с луны свалился
• И лежит, на целый мир вопя...
• Нам важнее то, что он родился.
• В общем, с днём рождения тебя!
• День рожденья - праздник самый лучший!
• Пусть у всех прибавилось забот,
• Без тебя нам было очень-очень скучно,
• А с тобою - всё наоборот.
• Жили мы уныло, глупо, вяло,
• Дни свои бессмысленно губя...
• Как тебя, малыш, нам не хватало!
• Нам тебя ужасно не хватало!
• В общем, с днём рождения тебя!
• Принесёт река тебе водицы,
• И в беде укроет добрый лес,
• Пусть в твой день рожденья распевают птицы
• И сияет солнышко с небес.
• Быть красивым, умным, добрым, сильным
• Пожелаем мы тебе, любя...
• Но важнее, чтоб тебя любили!
• Очень важно, чтоб тебя любили!
• Чтобы все-все-все тебя любили!
• В общем, с днём рождения тебя!
• С днем рожденья, маленький герой!
• Поздравленья шлю я в праздник твой.
• Будь удачлив, весел будь всегда,
• И не ссорься с другом никогда!
• Пусть отлично будет в школе все,
• Игр, забав желаю я еще.
• Пусть все будет, как захочешь ты,
• Сбудутся мальчишечьи мечты!
• День рожденья - лучший праздник
• Для ребят на всей Земле.
• С Днем рожденья поздравляя,
• Пожелаю я тебе:
• Пусть сбудутся твои мечты -
• Для этого родился ты!
• Сегодня, в День рожденья твой,
• Желаем сердцем и душой:
• Здоровья, бодрости и смеха,
• Во всех делах твоих успеха!
• Желаю здоровья, желаю успеха,
• Чтобы слезы блестели только от смеха,
• Чтоб счастье и радость в улыбке светились,
• Чтоб все пожелания осуществились.
• Будь всегда хорошей,
• Будь всегда красивой.
• Будь всегда веселой,
• Славной, доброй, милой!
• С горем не встречайся
• И не будь унылой,
• Чаще улыбайся,
• Словом, будь счастливой!
• Как солнечный день,
• Как чудесная сказка
• Пусть жизнь твоя будет
• Все время прекрасна!
• Пожелать тебе хочется много:
• Чтобы счастье свое ты нашла,
• Чтобы светлой была та дорога,
• По которой ты в жизни пошла!
• Чтобы ты всегда улыбалась,
• Чтобы было светло вокруг,
• Чтобы рядом всегда оставался
• Хоть один, но надежный друг.
Поздравляю добрую, милую и красивую девочку с 12-летием. Хочу тебе пожелать сказочного мира в душе и настоящей веры в чудеса, веселых друзей и невероятных успехов, радостных событий и большого счастья, прекрасного настроения и большой удачи на жизненном пути.
С днем рождения поздравляю!
Вот уже двенадцать лет,
И такой, как ты, красотки,
Не видал весь белый свет!
Будь веселой, самой славной,
Позитивной, деловой,
Чтоб училась на отлично
И была всегда крутой!
Сил и крепкого здоровья,
Чтобы стильной ты была
И счастливой, и свободной,
Чтоб, как роза, расцвела!
Поздравляю тебя с чудесным днем рождения и желаю, чтобы ты была самой счастливой девочкой на свете. Радуйся новым знаниям, друзьям и путешествием, будь весёлой, умной и обаятельной!
Поздравляем замечательную, добрую и красивую девочку с ее двенадцатилетнем! Желаем жить без печалек и грусти, всегда улыбаться и озарять мир своим счастливым смехом в хороводе таких же верных и хороших подружек. Желаем всем сердцем радоваться жизни, всегда находить в ней что-то новое и хорошее. Будь только круглой отличницей в учебе и никогда не расстраивай родителей. С днем рождения!
Поздравляем тебя с замечательной датой, когда из девочки ты начинаешь превращаться в прекрасную юную девушку — с твоим двенадцатилетим. Желаем исполнения мечты, счастливой и яркой юности, успехов в учебе, творческих и общественных достижений, верных друзей и много радости в каждом дне.
Прекрасная девочка, поздравляю тебя с днем рождения! Пусть в 12 лет мир откроется для тебя с новой стороны, пусть яркими красками и замечательными идеями будет полон каждый день, пусть любой интерес влечет за собой желание и целеустремленность. Милая, пусть все у тебя получается, пусть все близкие и друзья восхищаются твоими талантами и способностями.
С днем рожденья! Ты − подросток,
Стукнуло двенадцать лет,
Это в жизни перекрёсток,
Но назад дороги нет.
Юность ждёт, раскрыв объятья,
Подрастай и расцветай,
Радуй нежностью и статью,
Красотою восхищай.
Будь счастливой и любимой,
И сама люби других,
Будь всегда трудолюбивой,
Уважай своих родных.
Тебе 12! С днем рожденья!
Желаю радости, веселья,
Подруг хороших, счастья много.
Пусть жизни славная дорога
Ведет к успеху неизменно,
Везет тебе всенепременно,
Ты будешь яркою и милой,
И обязательно — счастливой!
В этот клевый день рождения
Будь красивой, без сомнения.
Я желаю для тебя
Моря, полного тепла.
Ты уже взрослее стала,
Двенадцать лет тебе настало,
Ты девчонка ― просто чудо,
Будет все по жизни круто!
Долгих лет тебе, здоровья,
Много радости без горя,
Улыбаться, изумляться,
Ярким миром удивляться!
Что пожелать в 12 лет девчонке?
Счастливой быть всегда, смеяться звонко,
Лелеять свои юные мечты,
Как самые прекрасные цветы.
Взрослеешь ты все больше с каждым годом,
И скоро женихи уж хороводом
Твой дом с цветами будут осаждать,
Записочки любовные писать.
Но не спеши взрослеть, прощаться с детством,
Со сказочным его наивным действом,
Не прогоняй волшебников и фей,
Ведь с ними жизнь чудесней, веселей.