Поздравляю с днем рождения! Желаю чудес вокруг и ярких красок, весёлых улыбок и хороших друзей. Будь славной девочкой, никогда не грусти, смело раскрывай свои таланты и удивляй всех вокруг! И пусть твои девичьи сокровенные желания обязательно сбудутся в скором времени.
Самых нежных и добрых слов желаю тебе, красавица. С днем рождения тебя! Пусть улыбка на твоем личике всегда радует дорогих тебе людей. Хочу, чтобы у тебя всегда были радостное настроение, задорный дух и неисчерпаемый оптимизм. Расти умной, милой и любимой. Пусть жизнь дарит тебе самые яркие краски мира!
Малышка, с днем рождения тебя! Пусть каждый день на твоем лице будет сиять улыбка, желаем тебе много веселья, здоровья, успехов в учебе и творчестве, радости жизни, множество друзей и счастливой судьбы!
Милая малышка, поздравляем тебя с радостным великолепным событием — очередным днём рождения! Желаем расти здоровой, красивой, быть настоящей принцессой и радовать родителей. Верь в чудеса, и пусть твоя жизнь напоминает волшебную добрую сказку!
Поздравляем прекрасную малышку! Желаем тебе ванильного счастья, мармеладной радости и клубничного настроения. Всегда будь такой же активной, веселой и доброй. Всегда радуй нас открытой улыбкой, а своих родителей своими успехами и новыми достижениями. С днем рождения!
Милую девочку поздравляем с днем рождения! Желаем послушных родителей, прекрасного настроения, веселых друзей, множество забавных приключений и интересных игр. Будь умницей, развивайся, учись, стремись познать как можно больше! Здоровья тебе, счастливой улыбки и много подарков!
Поздравляем! Сегодня радостный праздник — твой день рождения! Желаем счастья и радости, удачи и веселья, здоровья и всего самого-самого прекрасного, лучшего и доброго! Пусть исполняются твои желания, и будет только добро и радость вокруг, солнышко ты наше!
Маленькая принцесса, сегодня — твой день. Сияй, блистай, радуйся, веселись. Будь самой прекрасной и милой, как всегда. Пусть сбудутся все твои желания. Большого счастья тебе и много-много улыбок.
С днем рождения, принцесса! Расти прекрасной, доброй и умной девочкой в окружении любящей семьи и хороших друзей! Пусть в школе у тебя все получается, все предметы нравятся!
В этот чудесный, радостный день хочу пожелать тебе верных друзей, никогда не болеть, не скучать! Пусть каждый день преподносит тебя только приятные сюрпризы, а мама с папой не перестают гордиться умницей и красавицей − дочкой!
Подборки
Воспользуйтесь нашими шаблонами, чтобы составить запоминающееся приглашение на день рождения вашего ребенка
Так вы ничего не упустите, подчеркнете важность мероприятия и сделаете его запоминающимся и особенным для вас и приглашенных гостей.
Организация детского дня рождения отнимает время и силы. Обычно родители (чаще мамы) мечутся между задумкой концепта, подбором локации, аниматоров, программы развлечений, заказом стола, покупкой памятных сувениров, и многие детали могут выпасть из пазла.
Как написать приглашение на день рождение ребенка
Когда дело доходит до приглашения гостей, вы вспоминаете, что нужно придумать текст. И желательно, чтобы он передавал всю значимость намечающегося мероприятия. Вы относитесь к гостям со всей душой, вкладываете свои ресурсы, чтобы они получили максимальное удовольствие. Но и от них ожидаете взаимности.
Поэтому текст приглашения на день рождения ребенка должен нести этот важный посыл. Мы собрали коллекцию тщательно продуманных сообщений.
В каждом приглашении обязательно указывайте дату, время, место проведения. Указание тематики сделает приглашение значимым. Так гости обязательно выделят время в своем графике.
Если предусмотрен дресскод, его так же необходимо указать.
Шаблон приглашения на день рождения девочки
Дорогие… Приглашаем вас на празднование дня рождения нашей дочери (имя)! Давайте устроим вечеринку и повеселимся от души! Такие друзья как вы делают этот день особенно душевным и приятным.
Мы рады пригласить вас на празднование дня рождения нашей принцессы (имя). Приходите и подарите ей свою любовь!
Присоединяйтесь к празднованию дня рождения нашей драгоценной девочки! Мероприятие состоится... Пожалуйста, будьте вовремя, чтобы не пропустить ни одного момента веселого праздника. Каждую секунду вас будут ожидать сюрпризы и веселье. А еще – вкусная еда, напитки, десерты и... танцы! С любовью, наша семья.
Сегодня особенный день для нашей семьи – день рождения нашей дочери (имя). Нам бы хотелось сделать это событие значимым и запоминающимся для всех вас – родственников и близких друзей. В связи с этим приглашаем вас на душевный праздник, который состоится (дата, место, время). С нетерпением ждем встречи!
Наша любимая девочка отметила 4-й год своей жизни! Приходите и станьте свидетелями этого яркого события! Приглашаем вас на детский праздник со Смешариками, который состоится (дата, место, время). Ждем в составе всей семьи.
Приглашаем вас на празднование первого дня рождения нашего обожаемого ребенка. Наша маленькая принцесса ожидает встречи с вами. Готовьтесь вкусно угощаться, танцевать, смеяться, фотографироваться и создавать воспоминания, которые продлятся всю жизнь!
Присоединяйтесь к грандиозной вечеринке в честь дня рождения (имя)! (Дата, время место). Мы хорошенько подготовились, чтобы вы запомнили это событие надолго! С собой иметь классное настроение и удобную обувь. P.S.: Отказы не принимаются!
А у нас супер событие! Нашей егозе и красотке исполняется 5 лет! Приходи в Салон красоты для девочек и помоги нам отпраздновать с размахом!
(От имени ребенка) Друг, приглашаю тебя отпраздновать вместе со мной мой 12-й год жизни. Веселиться будем (дата, время). Будут активные развлечения, поэтому, пожалуйста, оденься удобно. До встречи!
Шутки, пляски, настроение мой подарит день рождения! (Дата, время, место). Жду!
Мои самые дорогие и близкие! Вы приглашены на самый любимый праздник нашей семьи – день рождения нашей девочки. Ей исполняется 10 лет. Она уже раскрыла объятия и готова принять поздравления с первой серьезной датой.
(Хотим напомнить, что у (имя) аллергия на цветы, зато шоколад и подарки можно в любом количестве!)
С распростертыми объятиями мы будем встречать вас на празднике, организованном в честь дня рождения (имя). Мы хотим разделить с вами свою любовь и радость. Верим, что на этом празднике будет столько улыбок и смеха, что мы сможем осветить мир!
Маленький тортик и много веселья! Нашей сладкой девочке исполняется 6! Празднуем все вместе (дата, время, место). До встречи!
Присоединяйтесь к нам на праздновании еще одного года жизни, смеха и любви. Сердечно приглашаем вас на день рождения (имя).
Наша дочь постоянно спрашивает, когда снова вас увидит. Поэтому ваше присутствие – уже само по себе будет лучшим подарком на ее день рождения. Присоединяйтесь к нашему волшебному празднику (детали о месте и времени).
Как наш ребенок осветил своим появлением наши сердца, так и вы озаряете своим появлением любую вечеринку. Ждем с нетерпением вас на празднике в честь именин нашей девочки.
Шаблон приглашения на день рождения мальчика
Друзья! Мы приготовили развлечение, угощение, торт и... 7 свечек, которые задуем вместе с вами в честь нашего именинника (имя). Приходите (дата, время). P.S.: просим подтвердить свое присутствие.
Только тсссс! Супермен, человек-паук, Супер Марио, Тор, Локи – все супергерои примчатся (дата, время) в детский клуб..., чтобы поздравить нашего супер именинника с днем рождения и помочь ему задуть все свечи на торте! Ты тоже приглашаешься в эту компанию избранных.
И снова нет повода не выпить! Наш наследник (имя) очень хочет отпраздновать свой первый юбилей в кругу самых близких друзей. Ждем вас в назначенное время (дата, время) в назначенном месте (место)!
А не пора ли нам повеселиться? Однозначно, пора! Тем более, что и повод предоставляется отличный! Наш сын (имя) приглашает вас на празднование своих именин. Мероприятие в стиле (название темы) состоится в клубе (название).
(Большая просьба не опаздывать, для детей запланирована обширная программа! А родители смогут провести приятное время за бокалом шампанского и закусками в компании счастливых родителей именинника_.
P.S.: Желательно захватить супергеройский костюм, если у тебя такого нет, мы вручим тебе соответствующие атрибуты. Прилетай!
Мы чувствуем себя очень счастливыми от того, что у нашего сына есть замечательные друзья, с которыми он хочет отпраздновать свой праздник. Приглашаем тебя стать гостем на особенной вечеринке в тематике "...". У нас будет шумный праздник со вкусной едой и напитками. Ждем тебя (место, время).
Совершенно секретное приглашение!
Наш ребенок стал на год старше, и мы собираемся с размахом отметить это событие! Присоединяйтесь к нам на пиру души и живота! Вместе мы повеселимся и сделаем этот день одним из самых запоминающихся в жизни именинника!
Счастье и удовольствие от особенного дня умножается в разы, если разделить его с лучшими друзьями. Мы рады, что вы – именно такие люди. Ждем вас на празднике в честь дня рождения (имя).
Динь-дилинь! Ровно 8 лет назад наш дом озарился появлением в нем замечательного человека (имя). Все эти годы вы были с нами рядом. Хотим продолжить эту традицию и снова повеселиться с вами.
У нас дома состоится празднование дня рождения (имя), и мы не можем представить себе этот день без вас. Присоединяйтесь к нашей компании любящих сердец.
Мы будем счастливы, если вы сможете прийти к нам, чтобы отпраздновать ДР нашего ребенка. Понимаем, что у вас могут быть другие планы, но если вы сможете к нам присоединиться, то обещаем, что это будет незабываемый вечер. Пожалуйста, подтвердите свое присутствие, чтобы мы могли обрадовать будущую именинницу.
Наш мальчик уже не ребенок, но еще не подросток. Ко всем увлечениям подходит все более серьезно. Всегда вежлив со старшими и прекрасный друг со сверстниками. Мы безумно им гордимся. Приглашаем поздравить этого замечательного человека с его особенным днем. Присоединяйтесь (детали празднования).
(Дата) нашему сыну исполняется 9 лет. Мы каждый день благодарим Бога за то, что послал нам именно его. Надеемся, что и вы испытываете удовольствие от общения с ним и присоединитесь к нему на празднике в честь дня рождения.
Отразднуйте вместе с нами, поднимая тост за еще один год жизни и воспоминаний! Мы сердечно приглашаем вас присоединиться к нам на празднование дня рождения (имя) в (дата).
С днем рождения! Желаю быть весёлой, доброй, милой, красивой, талантливой и немного озорной. Пусть в твоей жизни будет много радостных дней, хороших друзей, интересных приключений и чудесных праздников. Желаю тебе всегда оставаться настоящей красавицей и большой умницей во всех делах!
Милая куколка, пускай твоя жизнь будет невероятно счастливой, веселой и красочной! Желаю, чтобы ежедневно ты открывала для себя этот прекрасный многогранный мир! Пускай твоя солнечная улыбка будет сиять как можно чаще! Расти красавицей и умницей на радость всем родным и близким!
Солнышко, поздравляю тебя с днем рождения! Всегда оставайся такой красивой, открытой, а главное, здоровой, доброй и улыбчивой девочкой! Желаю тебе море счастливых мгновений, радостных сюрпризов и отличного настроения!
Поздравляю замечательную и прелестную девочку с днем рождения. Желаю тебе, милая, светлых чудес и невероятного волшебства в жизни, искренней радости и веселых друзей, больших достижений и личных побед, интересных увлечений и настоящего счастья.
Принцесса, с днем рождения! Желаю вырасти хорошей девочкой, умницей и красавицей. Будь здоровой и счастливой. Чтоб все твои начинания венчались успехом. Стань примером для своих друзей и гордостью для родителей!
Милую девочку поздравляем с днем рождения! Желаем тебе веселого настроения, улыбок, радости и множество неожиданных потрясающих сюрпризов. Хороших друзей, послушных родителей, интересных событий, отменного здоровья и забавных историй. Всегда будь жизнерадостна, активна и красива!
Замечательную и добрую девочку поздравляю с днем рождения и от всей души желаю счастливых историй жизни и большой радости, интересных увлечений и незабываемых приключений, веселых эмоций и добрых друзей, невероятных побед и отличного настроения.
Прекрасную и милую девочку поздравляю с днем рождения. Желаю тебе счастливой жизни и искренней радости, увлекательных историй и исполнения желаний, замечательных друзей и весёлых идей, добрых чудес и ярких побед, хорошего настроения и постоянной удачи.
С днем рождения, я хочу тебе пожелать, чтобы ты в этом мире, обязательно нашла своё место, оставалась всегда такой же доброй, отзывчивой и любящей девочкой.
Наша красавица, с днем рождения тебя мы поздравляем! Желаем тебе много интересных игрушек, классных друзей и подружек! Пусть у нашей принцессы все в жизни будет радостно!
С днем рождения! Желаю тебе расти в любви и теплоте, радуй родителей своими успехами и уделяй огромное внимание учебе, пусть в жизни все сложиться, как можно лучше!
Самую красивую девочку поздравляю с днем рождения! Желаю тебе, гуляя с подругами найти волшебную палочку. От первого взмаха палочкой, пусть жизнь твоя станет сладкой. Второй раз взмахнёшь палочкой, и пусть твоя жизнь станет красивой. После третьего раза пусть счастье поселится с тобой навсегда. Желаю тебе, чтобы конфеты и пирожные были у тебя так часто, как ты хочешь. Наряды и украшения всегда были в твоём гардеробе. И твои дни были только радостными. И ощущения счастья не покидало тебя никогда.
Красотка, сегодня такой необычный день и это твой день! Такой же чудесный и тёплый как ты. Поэтому от всей души желаю тебе безграничного счастья. Оставайся такой же яркой и красочной, живи только для себя и продолжай украшать свой цветущий мир, ведь ты всего этого заслуживаешь, с днем рождения!
И так моя дорогая наступила пора твоего дня рождения! Ты растёшь как личность и уже из твоих рук пропадают детские вещи, и ты начинаешь вливаться во взрослую жизнь. Подожди немного и вот-вот закончишь школу поступишь в университет и познаешь все прелести взрослой жизни. Желаю тебе всегда быть молодой, не бросать свои детские мечты и жить на полную катушку. Всего тебе наилучшего!
Дорогая наша именинница, в этот день все твои куклы и мы, взрослые, желаем, чтобы ты радовалась солнечным дням, никогда не болела, а только пела, танцевала, веселилась от души вместе со своими друзьями.
В день, когда ты впервые увидела мир, хочется сказать, что ты замечательная и добрая, красивая и умная. Пусть все в твоей дальнейшей жизни складывается легко, как по взмаху волшебной палочки!
Ты так быстро повзрослела, что не хочется в это верить. Но ты уже почти взрослая, уже можешь понимать, как важно быть доброй, честной, смелой и упорной. Расти красавицей и умницей. И пусть у тебя будет много друзей.
В этот день ты как настоящая принцесса. Желаю тебе сиять и восхищать собою других людей. Надеюсь, что в твоей жизни будет много прекрасных людей, которые буду любить тебя такой какая ты есть.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online