Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Как поздравить друга с днем рождения
Вы дружите уже целую вечность или познакомились только в прошлом году? Неважно. День рождения — повод напомнить, за что ты так любишь своего близкого друга.
Классика жанра — вечеринка-сюрприз. Во время планирования праздника продумай всё от и до — любое отступление может испортить впечатление. Ключевые моменты, которые нужно продумать, чтобы удивить и оригинально поздравить мужчину с днем рождения:
Если ты не хочешь придумывать тему вечеринки, просто укрась квартиру универсальными украшениями:
Организуй флешмоб
Для плей-листа выбирай только любимые песни своего друга. Начни репетировать за две недели до дня рождения, чтобы хорошо выступить. Ставь простой и незамысловатый танец, чтобы именинник смог присоединиться к флешмобу и легко повторить движения вместе с вами.
Поздравляйте и одаривайте свою вторую половинку в течение всего дня.
Побалуй его необычными блюдами
Какие блюда можно приготовить:
Как поздравить родителей с днем рождения
Родители — самые близкие люди, которые всегда поддержат и помогут. Оставлять их без оригинального поздравления никак нельзя. Делимся идеями, как лучше поздравить маму и папу с днем рождения, чтобы это выглядело оригинально и запомнилось.
Напиши личное поздравление на красивой открытке или в письме и вручи родителю в знаменательную дату. Глубокое и эмоциональное поздравление с днем рождения маме или папе дороже роскошных подарков или грандиозных шоу. Через несколько лет вы вместе будете перечитывать искреннее поздравление и сохраните эмоциональную связь с близкими людьми. Особенно такой жест оценят родители, которые живут далеко и редко тебя видят.
Открывай поваренную книгу и ищи универсальный десерт, который оценят и мама, и папа. Печенье, кексы, торт или крендель — неважно. Ценны только твое внимание и любовь, которые ты вложила в праздничные сладости. Обязательно укрась угощения надписями и веселыми рисунками. Можешь отправить сладкий подарок даже в другой город, главное — упакуй гостинец в герметичную сумку или контейнер. Приложи к угощению небольшую душевную записку с пожеланиями. Этот знак внимания будет бесценным для родителей, которых ты стремишься тепло и оригинально поздравить с днем рождения.
Зарубежные страны или поездка в другую область — ориентируйся только на свои возможности. Продумай детали поездки, чтобы беззаботно наслаждаться путешествием вместе с именинником. Не говори заранее маме или папе о путешествии, пусть оно станет приятным сюрпризом. Такие усилия родители точно оценят: чем старше мы становимся, тем реже проводим время вместе со своими близкими и родными людьми.
Расскажите сыну или дочке, что они значат для вас, и сделайте душевный коллаж из коллекции старых фотографий.
Как поздравить сестру с днем рождения
День рождения — это особенный праздник в жизни каждого. Если ты никак не можешь придумать необычное поздравление с днем рождения сестре, воспользуйся нашими шпаргалками.
Запланируй поздравительную доставку за несколько дней, чтобы избежать любых проблем. Незаметно узнай у сестры, когда она будет дома или на работе в этот день. Обязательно приложи поздравительную записку к корзине цветов или сладостей, чтобы сестра знала, кого благодарить. Также можно заказать любимую еду именинницы и порадовать ее в день рождения.
Гадаешь, как оригинально поздравить сестру с днем рождения? Сделай вид, что сегодня — обычный день. В конце дня запланируй ошеломляющий сюрприз или вечеринку. Ты можешь связаться с близкими друзьями сестры и пригласить их в гости. Даже если тебе будет сложно смотреть на огорченное и расстроенное лицо сестры, держись до конца. Неожиданный сюрприз и приятный подарок вмиг поднимут ей настроение.
Создайте видео только из смешных историй и забавных моментов.
Все внимание шефу
Возродите утраченное искусство — напишите бывшему письмо-поздравление и отправьте его по традиционной почте.
Если ты решилась поздравить бывшего, мы расскажем, как правильно это сделать. У нас и для него припасены оригинальные поздравления с днем рождения.
Возроди утраченное искусство — напиши бывшему письмо-поздравление и отправь его по традиционной почте. Тщательно продумай текст поздравления, чтобы экс-бойфренд не надумал себе ничего лишнего. Если ты дружишь с бывшим, все еще проще – напиши смешное дружеское письмо с приятными пожеланиями.
Подготовь ему забавный подарок и череду смешных поздравлений или пожеланий. Запечатай подарок в 10–15 слоев, которые он будет постепенно разворачивать по одному. На каждой бумажке напиши пожелание — для вдохновения можешь взять за основу наш список лучших пожеланий.
Нажми и смотри
2007 — 2022 ООО «Фэшн Пресс»
• В прозе
pozdravleniya
Поздравления с Днем Рождения девушке брата в прозе
Для вас 2 Поздравления с Днем Рождения девушке брата в прозе, красивые поздравления от всей души, которые обязательно понравятся имениннику. Текст Поздравления с Днем Рождения девушке брата в прозе можно оправить в смс или прочитать по телефону. Вы можете выбрать понравившееся поздравление и сразу распечатать его на А4, а можете скопировать и отправить по электронной почте. Самые красивые и лучшие поздравления с Днем Рождения.
Тип поздравлений:
poems
День Рождения – это всегда особый день, но когда речь идет о поздравлениях для брата, то это еще более важно. Ведь брат – это не просто кровный родственник, это твой друг, твой бойцовый товарищ, твоя крыша в любой ситуации, ну или наоборот. И когда наступает его День Рождения, то тебе хочется поздравить его так, чтобы он никогда не забыл этот день.
В этой статье мы собрали самые креативные и забавные поздравления, которые помогут вам выразить свою любовь, уважение и благодарность к вашему брату. Мы знаем, что каждый брат уникален и заслуживает особого внимания в этот день. Поэтому мы подготовили для вас широкий спектр идей: от трогательных и милых до забавных и юмористических. Выбирайте то, что больше всего подходит вашему брату и его характеру.
Мы уверены, что наши идеи помогут вам сделать День Рождения вашего брата незабываемым! Не упустите возможность выразить свою любовь и поддержку своему родному брату в этот особенный день.
Братишка, сегодня твой день рождения, и я хочу пожелать тебе всего наилучшего! 🎉🎁🎂 Ты самый лучший брат на свете, и я благодарна за то, что ты всегда рядом. Счастья, здоровья, любви и успехов в твоих начинаниях!
С днем рождения, мой дорогой брат! 🎈🎉 Ты всегда был для меня поддержкой и опорой, и я никогда не забуду, как много ты для меня значишь. Желаю тебе крепкого здоровья, исполнения всех желаний и множества позитивных эмоций!
Дорогой братишка, сегодня ты становишься на год старше! 🎂🎁🎉 Я хочу пожелать тебе, чтобы твоя жизнь была наполнена счастьем, любовью и успехом. Будь всегда таким же заботливым и внимательным братом, каким ты есть сейчас.
Сегодня твой день рождения, мой любимый брат! 🎉🎂🎈 Я благодарна тебе за то, что ты всегда поддерживаешь и вдохновляешь меня. Желаю тебе, чтобы все твои мечты сбылись, а жизнь была наполнена яркими эмоциями и приятными событиями!
С днем рождения, братик! 🎉🎂🎁 Ты всегда был для меня большим примером и вдохновением. Я благодарна тебе за все, что ты для меня делаешь. Желаю тебе здоровья, счастья и успехов во всех начинаниях!
Дорогой брат, сегодня твой день рождения! 🎉🎂🎈 Я хочу пожелать тебе, чтобы ты оставался таким же креативным, талантливым и умным, каким ты есть. Желаю тебе большой любви, удачи и благополучия!
Братик, сегодня твой день рождения! 🎉🎂🎁 Ты всегда был для меня самым родным и близким человеком на свете. Желаю тебе, чтобы в твоей жизни всегда было много радости, улыбок и позитивных моментов. Счастья, здоровья и успехов во всех делах!
С днем рождения, мой самый любимый брат! 🎉🎂🎈 Я всегда горжусь тем, что у меня такой замечательный брат, и хочу пожелать тебе большой любви, много достижений и никогда не иссякающей энергии и вдохновения!
Сегодня ты становишься на год старше, мой дорогой брат! 🎉🎂🎈 Я хочу пожелать тебе, чтобы все твои мечты и желания сбывались, а жизнь была наполнена яркими красками и приятными впечатлениями! Будь всегда таким же добрым, заботливым и веселым, каким ты есть!
Братик, сегодня я хочу пожелать тебе всех благ и радости в жизни! 🎉🎂🎁 Ты – не только мой брат, но и мой друг, и я благодарна тебе за твою поддержку и лучшие советы. Желаю тебе счастья, здоровья и всех возможных успехов!
С днем рождения, мой любимый брат! Желаю тебе крепкого здоровья, счастья и удачи во всех начинаниях. Пусть каждый день будет наполнен радостью и улыбками, а твои мечты сбываются легко и быстро.
Поздравляю вас с днем рождения замечательной девочки — вашей доченьки. Желаю, чтобы ваша красавица была счастлива и здорова, чтобы всегда исполнялись её мечты, чтобы большими были её успехи. Радуйтесь жизни вместе со своей дочуркой, верьте в свою малышку и дарите ей удивительный мир любви и радости. Всех благ вашей семье, невероятных чудес в жизни вашей красавицы!
Поздравляю вас с днем рождения дочурки! Пусть ваша девочка всегда остаётся такой весёлой, красивой, доброй, энергичной. Пусть в её жизни будет много приятных сюрпризов. Я желаю вашей дочке большого счастья и преуспевания во всём. А вам желаю никогда не сомневаться в своих родительских способностях. Желаю всегда быть для своей дочери надёжными Ангелами-хранителями, мудрыми советчиками, понимающими друзьями и заботливыми родителями.
Поздравляю вас с днем рождения доченьки. Желаю оставаться всегда добрыми, понимающими, искренне любящими и терпеливыми родителями. Пусть дочка радует своими победами и достижениями. Пусть лучшей наградой жизни для вас будут ее успехи и счастье.
Поздравляю вас с днем рождения вашего солнышка, вашей чудесной доченьки! Пускай ее глазки всегда сияют от счастья, а улыбка сверкает ярче миллиона звезд! Желаю, чтобы все мечты вашей девочки сбывались, чтобы она дарила вам только радость и всегда жила в мире и любви!
Сегодня у вашей доченьки день рождения, с чем я вас сердечно поздравляю! Пускай она растет счастливой, здоровой и веселой девочкой! Желаю, чтобы все мечты и желания вашей доченьки осуществились! Пусть удача сопровождает ее изо дня в день, а жизнь дарит приятные сюрпризы!
Я поздравляю вас с днем рождения любимой доченьки! Пусть этот день из года в год становится волшебным и весёлым праздником. Пусть ваша девочка не знает ни горя, ни обид, ни разочарований. Желаю вам родительской любви, родительского понимания. Желаю вашей дочери здоровья, сил, уверенности, смелости и счастья! Пусть ей под силу будут все планы и стремления. Пусть её всегда окружает забота, любовь и внимание дорогих людей. Цените каждый момент родительского счастья. Дарите дочке мир ярких красок, добрых слов и тёплых улыбок.
Поздравляю прекрасных родителей с днем рождения доченьки. Искренне пожелать хочу, чтобы дочь была большой гордостью и настоящим счастьем в вашей жизни, чтобы ее жизнь была полна удачи и добра. Желаю вашей семье счастья и благополучия, светлого мира и атмосферы радости.
Поздравляем вас с днем рождения вашей доченьки! Желаем ей крепкого здоровья, много радости в жизни и великих достижений. Пусть она всегда светлым счастьем озаряет вашу жизнь и дарит бесконечное количество радостных дней всем близким людям! Пускай только добро и красота окружает ее и бережет от любых напастей.
Поздравляю вас с именинницей, с днем рождения вашей чудесной доченьки! Пускай все у вашей девочки будет отлично, пусть каждый день наполняется счастьем и положительными эмоциями! Желаю, чтобы ей удавалось воплощать все свои мечты в реальность, чтобы у вас как у родителей всегда была возможность лишний раз порадоваться за дочь!
Поздравляю с днем рождения принцессы-ангелочка! Пусть дочурка растет смышленой, веселой, здоровой и красивой! Пусть ждут ее невероятные открытия и новый опыт! Пускай в ее жизни будет много успехов и побед! Желаю вам навсегда сохранить тепло в отношениях!