Позитивным будь, весёлым,
Клёвым, добрым и здоровым.
Будь всегда на высоте.
Двигайся к своей к мечте,
Жизнью вечно наслаждайся,
В общем, друг мой, не меняйся.
Счастья искренне желаю,
С днем рождения поздравляю!
У тебя случилась днюха,
Вот какая заваруха!
Я тебя сто лет уж знаю,
А поэтому желаю
Оставаться крутым перцем
С любящим широким сердцем,
Достигать вершин успеха,
Чтоб ушли к чертям помехи.
Умножай свои богатства
И не знай слова «лекарство».
Ты за хвост держи удачу,
Впереди будь, не иначе.
Только супернастроения!
В общем, друг мой, с днем рождения!
Поздравляю с днем рождения, дружище! Желаю, чтобы у тебя было всё то, о чём ты только мечтаешь, и то, что будет делать тебя счастливым. Пусть у тебя всегда будут силы для достижения твоих целей, никогда не думай сдаваться! Желаю быть сильным, здоровым, любимым, и пусть к тебе притягиваются только такие же хорошие люди, как ты сам!
Поздравляю с днем рождения!
Счастья, радости, везения,
Дружбы крепкой, отношений,
Верных, правильных решений.
Путешествий, приключений,
Новых, ярких впечатлений,
Жизни долгой и удачи,
С каждым годом будь богаче.
Дружище, с днем рождения!
Желаю только лучших дней,
Здоровья, счастья и везения.
Пусть будут деньги покрупней,
Вокруг — надёжные друзья,
В работе — только позитив,
Дома — счастливая семья.
Желаю море перспектив
И океан возможностей.
Пусть дальше в жизни у тебя
Всё очень круто сложится!
Пусть грянуло отнюдь не восемнадцать,
Но это, безусловно, не беда.
Года мужчины — мудрости богатство,
Была б душа чиста и молода.
Здоровья, друг, и миллион без сдачи!
Да будет вечно жаркой твоя кровь.
Пускай тебе сопутствует удача
И светит бесконечная любовь.
Чтоб никогда о подлость не разбился,
Чтоб верил в доброту и чудеса
И знал всегда, где маской враг прикрылся,
А где родных и близких голоса.
С рожденьем, дорогой! На белом свете,
Где б ни был ты — хоть рядом, хоть далек,
Пока друзья живут на белом свете,
Ты никогда не будешь одинок!
С днем рожденья поздравляю!
И, мой друг, тебе желаю
Счастья в жизни очень много,
Будет ровной пусть дорога.
Чаще миру улыбайся.
Если трудно, не сдавайся.
Вечно будь на высоте,
Побеждай всегда, везде,
Никогда не унывай.
Ты всё сможешь, так и знай!
Пусть везет всегда тебе,
Счастья, радости в судьбе.
Кошелек чтоб не пустел,
Было б все, чего хотел.
Жизнь тебя пускай балует,
Все всегда отлично будет,
Безграничного везенья.
Поздравляю с днем рожденья!
Поздравляю от души —
Будь веселым, не спеши,
Отдыхай, пей коньячок,
Жарь в мангале шашлычок.
Просто будь всегда собой,
Ты, дружище классный мой,
И за хвост поймай удачу,
Становись мудрей, богаче!
Будь веселым, улыбайся,
Верным другом оставайся,
Не печалься, не скучай,
Свою днюху отмечай!
Знакомство наше давнее
Внезапно дружбой стало.
Поздравить с праздником тебя
Сейчас пора настала.
Так много хочется сказать
Слов теплых и красивых...
Побольше радости желать,
Поменьше дней дождливых.
Чтобы с тобою рядом шли
Хорошие лишь люди.
А коль ошибку совершишь,
Никто пусть не осудит.
Чтоб никогда не покидали
Любовь, надежда, вера.
Здоровье не ослабевало,
Летела вверх карьера.
Тобой я очень дорожу
И знаю, без сомнения,
Что счастья я тебе хочу.
Удачи! С днем рождения!
Мой друг, тебя я поздравляю,
Желаю счастья и любви.
Вершины в жизни покоряя,
Себя цени и береги!
Пусть будет всё всегда успешно:
Карьера, планы и друзья.
И крепкой будет пусть поддержка —
Твоя любимая семья!
Будь мудрым, честным и упрямым —
Таким, каким ты был всегда.
Пусть жизнь подарит много счастья,
И яркой будет пусть судьба!
• Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни
• Happy birthday! Приятные слова для коллеги
• Поздравляем с днем рождения для преподавателей
• Лучшие выражения для поздравления близкого человека
• Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах
Как оригинально поздравить с днем рождения на английском: 55 вариантов кроме «Happy Birthday»
Елизавета Секретаренко
Content manager
7.11.2023
10 минут
Hey, readers!
Не знаете какие слова подобрать, составляя поздравление? Не хочется быть банальными, но боитесь переборщить? Едва ли не каждый человек в мире хоть раз задумывался о подобном, планируя поздравительную речь для знакомых, коллег или друзей.
Кстати, скоро и Grade отпразднует юбилей — нам исполняется 15 лет! По этому случаю мы собрали выражения и идеи для поздравлений на английском с днем рождения.
События в мире vs достижения в Grade
15 выдающихся историй ко дню рождения центра
Поэтому открываем заметки или диалог с тем самым другом, учителем, коллегой, шефом которому хочется сказать приятные слова по случаю праздника, и начинаем.
Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни<
Представим, что прямо сейчас вы вспомнили о дне рождения знакомого или внезапно об этом узнали. Возможно, вы мало знаете человека, а может, просто ничего не приходит в голову. Но даже в такой ситуации можно создать приятное поздравление или найти его.
Выражение
Перевод
Have a great birthday!
Отличного дня рождения!
All the best on your special day!
Всего наилучшего в твой особенный день!
May you have a fantastic day and many more to come!
Пускай у тебя будет фантастический день и много других дней впереди!
Have a fabulous birthday!
Сказочного дня рождения!
I hope you have a wonderful birthday!
Надеюсь, у тебя чудесный день рождения!
Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it!
Желаю тебе приятного дня рождения! Ты этого заслуживаешь!
May your birthday be filled with laughter!
Пусть твой день рождения будет наполнен смехом!
I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come
Желаю тебе фантастического дня и фантастического года.
Не бойтесь сочетать разные выражения между собой. Это позволит сделать текст поздравления интереснее. Например:
• I wish you the happiest birthday ever! May your day be as awesome as you are!
• Happy birthday! May your special day be filled with joy and happiness.
• Happy birthday! May all your dreams come true. May this year bring you endless happiness and success.
• Sending my sincerest birthday congratulations. May your day be filled with laughter and love
• Wishing you a fabulous birthday celebration. May your special day be memorable and bright.
Happy birthday! Приятные слова для коллеги<
Коллеги — особенные люди в жизни каждого. С ними мы проводим чуть ли не больше всего времени, особенно, если работаем в офисе.
Поэтому, представим ситуацию: вам хочется создать приятное поздравление с днем рождения на английском, одновременно подчеркнуть профессионализм коллеги.
Как это сделать? Рассмотрим на примерах!
Поздравительные слова для креативных коллег<
Thanks for helping us think outside the box and look beyond the standard. You’re the real master of innovation! Have a splendid birthday!
Спасибо, что помогаешь нам мыслить нестандартно и выходить за рамки привычного. Ты — настоящий мастер инноваций! Желаю тебе отличного дня рождения!
• A truly worthwhile creative idea is challenging to come up with, but you always make this task look effortless. May your imagination and talents keep on thriving and enriching this world!
Перевод здесь. По-настоящему стоящую творческую идею придумать непросто, но ты всегда справляешься с этой задачей без особых усилий. Пусть твоя фантазия и талант и дальше процветают и обогащают этот мир!
As the biggest fans of your art, we wish you to easily bring all your incredible ideas to life and never lose that creative spark!
Have a fun and memorable birthday!
Cheers to the one who never settles for less than amazing, both at work and in life. Happy Birthday! — Поздравляю того, кто никогда не соглашается на меньше, чем потрясающе, как в работе, так и в жизни. С днем рождения!
You’re not just a colleague; you’re the secret ingredient to our workplace’s success. Happy Birthday! — Ты не просто коллега, ты — секрет успеха нашего рабочего места. С днем рождения!
• Happy birthday to someone who knows how to turn a simple office task into a memorable adventure. Your enthusiasm is infectious and makes work truly enjoyable.
Как переводится такое поздравление? Поздравляю с днем рождения человека, который умеет превратить простую офисную задачу в незабываемое приключение. Твой энтузиазм заразителен и делает работу по-настоящему приятной.
Поздравления для карьеристов<
Для того чтобы увидеть перевод предложений, нажимайте на слова, выделенные цветом.
• May your birthday bring you one step closer to all your dreams and aspirations at work as well as in life. Have a wonderful celebration! Пусть твой день рождения еще на шаг приблизит тебя ко всем твоим мечтам и достижениям как на работе, так и в жизни. Прекрасного тебе праздника!
• The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer! Самые теплые пожелания замечательному члену нашей команды. Пусть твой особенный день будет наполнен счастьем, весельем и радостью!
• With warm wishes for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year. С теплыми пожеланиями счастливого дня рождения и искренней благодарностью за твой нелегкий труд на протяжении всего года.
• Happy birthday to a great person who means so many different things to our company! С днем рождения замечательного человека, который так много значит для нашей компании!
• We wish you an amazing year that ends with accomplishing all the great goals that you have set! Желаем тебе удивительного года, который закончится достижением всех больших целей, которые ты поставил перед собой.
• No one could do this job better than you. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday! Никто не справиться с этой работой лучше, чем ты. Спасибо, что остаешься с нами! Наслаждайся днем рождения!
• You make work a lot less like work. Thanks for all you do! С тобой работа перестает быть похожей на работу. Спасибо за все, что ты делаешь!
Совершенствуйте разговорный английский с Grade!
Как поздравить руководителя?
Happy Birthday to the best boss ever. May your year ahead be prosperous and fulfilling — Поздравляем с днем рождения лучшего босса в мире. Пусть следующий год будет успешным и насыщенным.
May your birthday be the start of a new year filled with great achievements. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом нового года, наполненного больших достижений. С днем рождения!
Wishing you a day filled with smiles and a year filled with success. Happy Birthday, Boss!
Желаем, чтобы каждый день был полон улыбок, а год — успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday, Boss! Your leadership is a source of inspiration to us all — С днем рождения, босс! Ваше лидерство является источником вдохновения для всех нас.
Warmest wishes on your special day, Boss. May you have a wonderful year ahead — Самые теплые пожелания в ваш особенный день, босс. Пусть у вас будет чудесный год.
May your birthday be the beginning of a year filled with opportunities and accomplishments. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом года, который будет наполнен возможностями и достижениями. Искренне поздравляем с днем рождения!
Warmest birthday wishes to a leader who inspires us daily.
Enjoy your special day!
Wishing you health, happiness, and continued success. Happy Birthday, Boss! — Желаю здоровья, счастья и дальнейших успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday to the one who sets the bar high and leads by example. Enjoy your day! — Поздравляю с днем рождения того, кто задает высокую планку и подает пример. Наслаждайтесь своим днем!
Поздравляем с днем рождения для преподавателей<
День рождения преподавателей — праздник еще и для учеников. Поскольку в этот день можно рассчитывать на легкий урок с хорошим настроением или даже его отмену.
Однако, кроме шуток, пожелания учителям — настоящий вызов. Особенно, если хочется сказать что-то особенное и теплое, но страшно переборщить.
Вот несколько удачных примеров:
Happy birthday to my favourite teacher and mentor. Thank you for inspiring me to never stop learning.
You deserve the best — not just on your special day but in every moment. You inspire me and encourage me to be a better person. Thank you for all that you do. Have a wonderful day!
Перевод найдете здесь. Вы заслуживаете самого лучшего не только в свой особенный день, но и в каждый момент. Вы вдохновляете меня и побуждаете быть лучше. Спасибо вам за все, что вы делаете. Желаю вам прекрасного дня.
I'm incredibly blessed to have you as my teacher and my guide. You have never left me alone, and you're always willing to help me persevere no matter what it takes. Happy birthday!
Я невероятно счастлив, что вы — мой учитель и наставник. Вы никогда не оставляли меня одну и всегда готовы помочь мне упорно идти вперед, чего бы это ни стоило. С днем рождения!
Что можно пожелать преподавателю?
Выражение
Перевод
Take care!
Берегите себя!
Stay healthy!
Будьте здоровы!
Wishing you a wonderful time ahead.
Желаю вам чудесно провести время.
May today and all of your days be amazing!
Пусть сегодняшний день и все последующие будут восхитительными!
Here’s wishing you a day full of pleasant surprises!
Желаю, чтоб день был наполнен приятными сюрпризами!
I wish you the best that life has to offer!
Желаю всего наилучшего, что может предложить жизнь.
I wish for all of your wishes to come true.
Желаю, чтоб все ваши желания исполнились.
Warmest wishes for a very happy birthday.
Самые теплые пожелания с днем рождения.
Embrace every moment and make it count!
Ловите каждый момент и цените его!
Keep growing, keep shining!
Продолжайте развиваться, продолжайте блистать!
Как ответить на «thank you»?
60 вариантов, как сказать «пожалуйста» на английском
Лучшие выражения для поздравления близкого человека<
Поздравление с днем рождения близкого человека — ответственная миссия. Кроме того, что следует подобрать подходящие слова, было бы прекрасно подчеркнуть особую роль человека в вашей жизни.
Поэтому, поздравления могут выглядеть так:
• Birthdays are a reminder that time flies — but with every passing year spent by your side, my love for you grows stronger — Дни рождения — это напоминание о том, что время летит, но с каждым годом, проведенным рядом с тобой, моя любовь к тебе становится все сильнее.
To someone who adds color and sparkles to every day: Happy Birthday! Your radiance is contagious — Тому, кто добавляет красок и блеска в каждый день: с днем рождения! Твое сияние заразительно.
• I’m sending warm birthday wishes filled with hugs, kisses and all the happiest thoughts in the world! — Отправляю теплые пожелания в день рождения, наполненные объятиями, поцелуями и всеми самыми счастливыми мыслями в мире!
I want you to know how much you mean to me. Your kindness and generosity are an inspiration every day. May this year be filled with everything wonderful that life can offer.
Также можете персонализировать ваше поздравление, к примеру, сделать комплимент близкому человеку и выразить благодарность.
Happy Birthday, my friend!
You know that you inspire me with your energy and love of life. I am proud of your determination and learn from you every day. I am incredibly grateful for every conversation, walk, and meeting we have had.
I don't know how you always manage to find just the right words. I can't imagine what I would do without you.
Promise me to be the happiest in your new year! I wish you good health, victories for Ukraine, travels, and career growth. You deserve it all
I hug you!
Несколько сентиментальных и душевных пожеланий на английском:
Happy Birthday! You’re more than a friend – you’re family in the truest sense of the word — С днем рождения! Ты больше, чем друг, ты — семья в прямом смысле этого слова.
Happy birthday to the one who fills my life with happiness and love!
May your dreams come true, and your heart be filled with joy.
I knew you’d always be part of my life from the day we met. Thank you for being a wonderful friend — Я знал, что ты всегда будешь частью моей жизнь с момента, когда мы познакомились. Спасибо тебе за то, что ты отличный друг.
Friends are the family you get to choose. I’m honored to have someone as special as you in my life — Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам. Для меня большая честь, что в моей жизни есть такой особенный человек, как ты.
• On this day, a star danced across the sky to announce your arrival. Every year since, the world has been a little brighter for it. Happy Birthday to the one who adds not just years to their life, but life to their years!
Хотите звучать как native speaker?
Советы, ресурсы, приложения и сайты для изучения английского
• Happy Birthday! Like a fine wine, you only grow more exquisite with time. May the year ahead uncork new joys, unleash hidden talents, and overflow with limitless possibilities.
Another year has been painted into your life's canvas, and with each brushstroke, you've become even more remarkable. Happy Birthday! May your day be as vivid, beautiful, and inspiring as the masterpiece that is your life.
• Each birthday marks the completion of one more extraordinary orbit around the sun. Here’s to you, the captain of your soul’s voyage through the stars. May your path always be guided by the light of laughter and love.
Каждый день рождения знаменует собой завершение еще одной необычайной орбиты вокруг Солнца. За тебя, капитана путешествия твоей души по звездному небу. Пусть твой путь всегда освещает свет смеха и любви.
Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах<
А теперь немного отдохнем и отвлечемся, а еще — попрактикуемся в восприятии английского на слух.
Герои в фильмах и мультиках часто попадают на празднования, становятся их участниками, или даже именинниками. Сценаристы высмеивают дни рождения, шутят над ними и придумывают странные ситуации, которые могут случиться в этот день.
Вспомним несколько из них?
• В четвертом сезоне «Друзей» Джоуи покупает подарок для девушки. Что же он придумал?
— It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.
— You can't give her that.
— Why not?
— Because she is not 11! And It's not the seventh night of Chanukah!
• В нью-йоркском зоопарке зебра Марти праздновал свой десятый день рождения. Его друзья: лев Алекс, гиппопотам Глория и жираф Мелман спели Марти праздничную песенку:
Happy Birthday to you! You live in a zoo. You look like a monkey, and you smell like one too.
Надеемся, вы её пропели. А полное видео о праздновании юбилея Марти смотрите здесь.
• Идти ли на работу в день рождения — интересный вопрос для дискуссии. Джим из сериала «Офис» убежден, что это не очень хорошая идея. Почему? Вот его слова:
There are 13 people working in this office. So 13 times a year Michael gets a cake and balloons and some sort of joke gift and makes a toast. And there are two types of toast. One is a joke about how old you are and the other is something inappropriate or horrible or both.
Надеемся, теперь вам будет легче подобрать слова, поздравляя знакомых и друзей, а также Grade! Ведь 13 ноября нашему образовательному центру исполнится 15 лет!
Поэтому нам будет невероятно приятно получить от вас поздравления — пишите в комментариях к блогу, а также на страницах Grade в соцсетях. Конечно, творческий подход приветствуется!
Мы искренне благодарим вас за то, что остаетесь с нами уже столько лет! И в честь праздника подготовили для вас скидку на любой наш курс: вас ждет и дистанционное обучение на английском, и занятия офлайн в центре Киева. Поэтому не упускайте возможность и начинайте улучшать английский прямо сейчас.
Как душевно поздравить подругу своими словами?
Не жалейте для именинницы красивых фраз. Пусть поздравления своими словами прозвучат искренне, от всего сердца.
Дорогая именинница! Спешу поздравить тебя с днем рождения первой на правах лучшего друга. Пусть в твоей жизни будут верные друзья, любимый человек и родные люди. Пусть каждый день будет солнечным, счастливым и удачным. Верь в свою путеводную звезду, стремись к новым вершинам, держи крепко в руках птицу счастья!
Любимая моя подруга! Поздравляю с днем рождения! Желаю чувствовать себя счастливым человеком, дарить радость и любовь окружающим, легко преодолевать трудности, идти к своей мечте. Ты умеешь дружить и ценить дружбу. Спасибо тебе за это! Будь счастлива!
С днем рождения, подруга! Желаю тебе любить и быть любимой, двигаться вперед к своей мечте. Пусть на твоем пути встречаются добрые, честные люди. Будь здоровой, успешной и счастливой!
Какие есть необычные поздравления с днем рождения подруги? Между настоящими подругами всегда складываются доверительные отношения. Поэтому добавьте к поздравлениям немного шуток и юмора.
С днем рождения подружка! Не грусти, что годы летят и пенсия все ближе. Пусть морщины на твоем лице появляются только от смеха! Пусть кальция будет достаточно, волосы не седеют, а нервные клетки вопреки всему восстанавливаются. Живи и радуйся жизни!
Дорогая подруга, поздравляю с днем рожденья! Желаю, чтобы твоя жизнь была сладкой и беззаботной! Оставайся всегда сама собой и не поддавайся на провокации!
С днем рождения, милая подружка! Желаю тебе только попутного ветра и честных попутчиков. Никогда не застревай в лифте и не ломай ногти на свидании. Пусть у тебя все будет натуральное: волосы, ресницы, брови и грудь. Будь прекрасной, как принцесса, и мудрой, как сова! Люблю тебя!
Дорогая моя подружка! Сегодня ты стала на год старше, мудрее и еще красивее. Пусть судьба откроет над тобой волшебный зонтик и защитит тебя от всех бед, невзгод и обид. Пусть твои шкафы трещат от брендов, отдых проходит на островах, а любовь будет горячей и взаимной. С днем рождения, дорогая!
Трогательное или шуточное поздравление своими словами можете сказать подруге лично на торжественном мероприятии. Если подруга далеко, не забудьте послать ей СМС или поздравление в мессенджере, как советует Ольга Лукинова в книге «Цифровой этикет».
Какими стихами поздравить подругу с днем рождения?
Чтобы удивить подругу на день рождения, продекламируйте ей стихотворение, лирическое или с юмором. Удачные рифмы создадут праздничное настроение имениннице и гостям.
Подруга милая моя!
Ты мне почти сестра.
Сердечно поздравляю
С праздником тебя!
Желаю быть счастливой,
Идти к своей мечте.
Пусть дружба наша крепнет
И светом озарит
Твой светлый путь, широкий,
Как золотая нить!
С днем рождения, подруга,
Поздравляю я тебя!
Пусть жизнь твоя наполнится
Сюрпризами до дна.
Пусть будет море впечатлений,
Поляна солнца и цветов!
Желаю лучших достижений!
Веселой жизни без оков!
Желаю радости, удачи
И помни, кто ты для меня.
Ты для меня так много значишь!
Живи и будь всегда нужна!
В день рождения, подруга,
Пожелаю от души:
Будь веселой и счастливой,
Верь в себя, вперед иди!
Пусть в глазах твоих сияет
Блеск счастливой суеты.
Для подруги настоящей,
Как никто подходишь ты!
Всегда будь дерзкой и красивой,
Задором, радостью сверкай.
И в жизни с легкостью счастливой
Мечты свои осуществляй!
Желаю тебе быть всегда любимой
И огорчения не знать,
Быть искренней, неотразимой
Ты лучшая подруга в мире,
И больше нет таких негде.
Пусть солнце для тебя сияет,
Тепло души дарю тебе.
Пусть пожеланья сбудутся скорее,
Все лучшее получишь в жизни ты.
Ведь мир становится добрее,
Красивей и милее для тех,
Кому улыбку даришь ты!
Какое выбрать прикольное поздравление с днем рождения подруге? Вспомните смешные моменты совместных приключений и пожелайте не грустить в самых непростых жизненных ситуациях.
Еще годок прошел с тех пор,
Как ты на свет наш появилась.
Взгрустнулось как-то,
Но потом о возрасте забылось.
Ведь годы для красавиц не помеха,
Все ярче начинаешь ты сиять!
Желаю я тебе успеха,
Учись людей харизмой ослеплять!
Желаю выглядеть отлично,
Чтоб счастье было в жизни личной!
Пусть за один твой нежный взгляд
Скрестят шпаги невпопад!
Ты восхищай и ослепляй,
И мир улыбкой украшай.
В сердца ты стрелы запускай,
Но будь собой,
Достоинств не теряй!
Катерина Берсеньева, автор «Энциклопедии подарков и поздравлений», советует к любому празднику относиться с фантазией, стараясь вложить в подготовку и проведение этого мероприятия что-то чудесное и особенное, отличающее его от рядовых будней и привычных чаепитий.
Подарите на день рождения подруги не только презент, но и душевные поздравления. Выбирайте для этого стихи или прозу. Главное, чтобы все слова звучали искренне.
День рождения только раз в году, но друзей-то много! Поэтому поздравлять придётся много раз. И каждому другу хочется сказать что-то необычное. Надоело обходиться привычным «Happy Birthday»? Тогда читай дальше и узнаешь, как, угарно поздравить лучшего друга, подписать открытку на английском языке и сказать тёплые слова родным и близким.
Как поздравить с Днём рождения на английском
Собрали пожелания и поздравления на английском для друзей, родственников или коллег на работе. Заодно эти фразы помогут тебе необычно поздравить иностранного знакомого.
Для всех
Many happy returns of the day!
Долгих лет жизни!
May this year be your best ever!
Желаю, чтобы это был твой лучший год!
May all your wishes come true!
Пусть все желания сбудутся!
I wish you simple pleasures in life.
Желаю, чтобы жизнь была полна мелких радостей.
Congratulations and best wishes on your Birthday!
Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!
Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!
Let all your troubles disappear and all your friends be always near!
Пусть все беды исчезнут, а друзья всегда будут рядом!
Age is all but a number. Happy birthday to you!
Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя!
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.
Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have an unforgettable & happy birthday!
Для друга
Wish you many more candles to blow.
Желаю тебе задуть ещё много свечей.
You are aging like a fine wine.
Ты как хорошее вино — с годами становишься только лучше.
I wish you good luck, health and wealth.
Желаю счастья, здоровья и богатства. *а ещё счастья, здоровья и счастья, и здоровья
Happy beer day!
С Днём брожения!*подойдёт другу, который любит выпить на праздник
Happy womb eviction day!
Поздравляю с появлением на свет!
Congratulations! You survived another trip around the Sun!
Поздравляю! Ты пережил еще одно путешествие вокруг солнца!
It may be your birthday, but you are a gift to me.
Это, может быть, и твой День рождения, но подарок — это ты.
Life’s too short to spend it with people you don’t love. That’s why I hang out with you so much.
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить время с людьми, которых ты не любишь. Поэтому я так много тусуюсь с тобой.
May the dream that means most to you, start coming true this year. Happy Bday!
Пусть мечта, которая больше всего значит для тебя, начнет сбываться в этом году. С днем рождения!
My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party.
Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.
May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long long time!
Пусть твой день рождения будет полон счастливых часов и особых моментов, которые запомнятся надолго!
Для родных
Thanks for always being the backbone of our family and supporting us through good times and bad.
Спасибо, что всегда был опорой для нашей семьи и поддерживаешь нас в любые времена.*для папы
I know whatever happens, I can always count on you. Happy birthday to the most reliable person around!
Что бы ни случилось, я знаю, что всегда могу рассчитывать на тебя. С Днём рождения самого надёжного человека на всём свете!
Thank you for everything you have done for me. You are just the best kind of person. The world would be a better place if there were more people like you in it.
Спасибо тебе за всё, что ты сделал(а) для меня. Ты лучший человек в моей жизни. Мир был бы лучше, если бы в нём было больше таких людей, как ты.
Happy birthday to the person who helped to make all my dreams and aspirations possible, my darling (mom/dad).
Поздравляю с Днём рождения человека, который помог мне сделать мечты и старания возможными, мой (моя) дорогой (дорогая) (мама/папа).
Happy Birthday to my childhood companion and lifelong friend.
С Днём рождения, мой товарищ детства и друг на всю жизнь.
Growing up with you for a (brother/sister) was never boring, often dangerous, and usually hilarious. Thanks for the adventures – and Happy Birthday!
Расти с тобой, как с (братом/сестрой) никогда не было скучно, часто опасно и в основном весело. Спасибо за все приключения и с Днём рождения!
Happy Birthday to Mom’s second favorite child.
С Днём рождения, мамин второй любимый ребёнок.
Официальные поздравления для коллег
Accept my warmest wishes!
Примите мои самые тёплые пожелания!*подойдёт, если не знаешь коллегу близко
May success attend you!
Да сопутствует вам успех!
May your birthday convert all the obstacles into opportunities!
Пусть ваш День рождения превратит все препятствия в возможности!
Wishing you a happy birthday! May happiness and good luck follow you not only today but every day.
Поздравляю Вас с днем рождения! Пусть счастье и удача окружают вас не только в этот особенный день, но и всегда.
No one could do a better job than the job you do. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday.
Никто другой не может работать так же, как вы. Благодарим вас за то, что вы с нами. Приятного Дня рождения.*официальное поздравление от лица коллектива
You make work a lot less like work. Thanks for all you do!
С вами работа не похожа на работу. Спасибо за всё, что вы делаете!
Как отмечают день рождения в разных странах
В каждом уголке мира есть особые традиции на день рождения. Чаще всего они связаны с именинником: с ним обязательно делают что-то странное. Но всё это, конечно, на счастье.
Например, в Англии в праздничный торт запекают монетку, которая гарантирует богатство и успех тому, кто её найдёт. И не всегда это именинник. Его, кстати, обязательно подбрасывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось. А в Ирландии всё наоборот: именинника переворачивают вверх ногами и слегка бьют об пол по количеству исполнившихся лет.
В Бразилии именинника нужно подергать за мочку уха в зависимости от количества лет и пожелать ему вырасти большим. А в Канаде имениннику мажут нос маслом, пока он спит. А суть вот в чём: благодаря масляному носу именинник становится скользким — неуязвимым для любых неприятностей в новом году.
На Ямайке в какой-то момент празднования именинника обсыпают мукой, которая символизирует время и называется «пылью веков». Так что именинникам по всему миру приходится по-разному «расплачиваться» за прожитые года.
Как написать открытку на день рождения на английском
Иногда хочется подкрепить подарок личными пожеланиями, которые именинник получит вместе с подарком. Оформить поздравительную открытку на английском языке можно так же, как обычное письмо. Пример:
Dear Dmitry,
I’m happy to congratulate you on your 25th birthday. I wish this date will be a step into the world of new discoveries. I want to wish you all the best: health, inexhaustible optimism and achieving the goals!
Best wishes Jake
В качестве пожелания можешь добавить несколько фраз из списка выше или написать стих (ищи пример ниже). А завершить поздравление можно фразами: Best wishes, Sincerely yours, Yours ever, Your friend. Если планируешь отправлять открытку по почте, прочитай нашу статью о том, как правильно писать адрес на английском
Стихи на день рождения на английском
Подойдут для тех, кто любит творческий подход в поздравлениях. Подобрали несколько стихов на английском с переводом в стихотворной форме.
Красивое поздравление
I wish you happy life forever,I wish you many gorgeous friends.I wish you know fails never,And wish to live with hope, faith.
Wish you to dream, to have the targetsAnd go to them with straight and luck.Let your life will be like a starlet:With brightness, beauty, without suck!
Желаю жизни счастливой,Друзей — чтоб дружить умели.Чтоб все неудачи шли мимо,А вера с надеждой чтоб грели.
Мечтай и ставь нужные цели,Иди к ним лишь с честью, удачей.Чтоб жизнь, словно звезды, горела:Ярко, прекрасно, без плача.
Если именинник любит весёлый праздник
Готовился я необычно:Красивых слов понабирал,Чтоб с блеском их исполнить нынче;И вдруг приключился аврал —Забылось всё! Но не виляя,Не портя твоё торжество,Скажу я кратко: поздравляю!И кратко пожелаю: всего!
Коротко, ясно, по фактам
Roses are red.Violets are blue.There’s no one as cuteand fun as you.Happy Birthday!
Розы красные,Фиалки голубые,Нет никого такого милогои веселого как ты.С днем рождения!
Подытожим новые знания в небольшом видео: узнаешь, чем ещё заменить «Happy Birthday» и как весело поздравить друга.