В день рождения желаю
Счастья, радости, добра!
Пусть здоровье и удача
Будут рядышком всегда!
Поздравляю с днем рождения!
Желаю счастья и добра,
Улыбок, солнечного настроения,
Любви, здоровья и тепла.
С днем рождения! Преуспевай во всём, мечтай и наслаждайся жизнью! И пусть она будет полна прекрасных и счастливых мгновений!
Пусть в жизни будет все отлично,
Тепло, светло и гармонично!
Здоровья крепкого, успеха,
Побольше радости и смеха!
Желаю радоваться жизни
И исполнять свои мечты.
А мир пусть будет живописным —
Таким, как только хочешь ты.
Успеха, вечного везенья!
Всего-всего! И с днем рожденья!
Пусть в жизни будет больше ярких красок,
Приятных встреч, уютных вечеров.
Пусть каждый день проходит не напрасно,
А дарит, счастье, радость и любовь!
Желаю чаще улыбаться,
Смеяться, жизнью наслаждаться.
Здоровья, счастья и тепла!
И с днем рождения тебя!
Поздравляю с днем рождения!
Пусть сбываются мечты.
Море радостных мгновений,
Успехов в жизни и любви.
С днем рождения! Силы и здоровья,
Долгих лет, успеха и везения,
Мирного, душевного покоя
И мечты заветной исполнения!
Здоровья, счастья, настроения,
Добра, любви и вдохновения,
Побольше радостных мгновений,
Вас поздравляю с днем рождения!
С днем рождения тебя!
Помни, жизнь у нас одна!
Веселись, кайфуй, расслабься,
Жизнью этой наслаждайся.
Благ, здоровья я желаю.
С днем рождения поздравляю!
Все, что хочется, пускай сбудется,
Что не нравится — позабудется,
Всё хорошее преумножится,
Ну а в жизни всё классно сложится.
С днем рожденья поздравляю!
Жить в достатке я желаю.
Мира, счастья, доброты,
Пусть исполнятся мечты!
Успехов, радости, добра,
Сюрпризов, счастья, волшебства.
Теплоты, любви, веселья,
Поздравляю с днем рождения!
Верных друзей, тепла, пониманья,
От близких людей — заботы, вниманья,
Чтоб были достойными в жизни стремленья,
И счастья большого тебе. С днем рожденья!
Я желаю позитива,
Море солнца и тепла.
Чтобы было всё красиво
В этой жизни у тебя.
С днем рождения поздравляю!
Всего лучшего желаю!
Пусть исполнятся мечты,
Все, которых хочешь ты!
Пусть здоровье не подводит,
В жизнь любовь и радость входит!
Желаю много светлых дней,
Надежных, преданных друзей,
Достатка, счастья, вдохновения,
Любви, удачи, настроения!
Любви, удачи и везения,
Здоровья, счастья и терпения.
Всех благ земных и доброты,
Вокруг тепла и красоты.
С днем рождения поздравляю!
Лучшего во всем желаю.
Пусть исполнятся мечты,
Удача будет там, где ты!
Желаю просто радоваться жизни
И в каждом дне все лучшее искать,
И плыть вперед по морю оптимизма,
И в волнах счастья сладко утопать!
Ежегодно во второе воскресенье мая в Украине, как и во многих европейских странах, отмечается День матери. В этом году эта дата выпадает на 12 мая . "Апостроф" подготовил подборку искренних коротких сообщений, которыми можно поздравить мам.
Я поздравляю тебя родная! И за то, что ты подарила мне жизнь, я всегда буду благодарна тебе настолько, насколько велика моя любовь к тебе. С днем мамы!
Спасибо за подаренную жизнь, за правильное воспитание, поддержку и нужные слова. Лучшая мама, самый лучший человек, самый лучший во всем. Поздравляю!
Пусть материнское сердце никогда не плачет, пусть мамины руки никогда не знают усталости. С Днем Матери. Желаю быть самой крутой матерью для своих замечательных детей!
Дорогих и любимых матерей поздравляю с Днем матери. Пусть ваши семьи будут счастливы и благополучны, пусть ваши дети будут здоровыми!
Поздравляю с Днем матери и от всей души желаю больших надежд и радостных свершений, счастливой и любящей семьи, чудесных деток и уютного дома, прекрасного настроения и большой удачи в любом деле.
Поздравляю с Днем матери. Желаю отличного настроения и неугасающего оптимизма, искренней любви к детям и семейному благополучию, уважения и взаимопонимания с родными, изобилия в доме и звонкого детского смеха.
Пусть дети крепко любят и ценят тебя. Будь самой прекрасной мамой для своих прекраснейших детей. С Днем Матери.
Самые теплые слова благодарности для всех матерей, с праздником вас, дорогие наши. Пусть ваши любимые лица всегда озаряет улыбка!
С днем матери, любимая! Спасибо, что у нас дома всегда тепло, уютно, витает любовь и счастье, и сюда всегда хочется вернуться.
Подарив жизнь, каждая мать отдает всю себя, всю свою любовь и все силы для воспитания нового человека. Так важно, так велико слово «мама». Пусть каждая мать видит своего ребенка счастливым. С праздником!
Самую ласковую, отзывчивую и заботливую маму поздравляю от всего сердца! Мне с тобой в жизни очень повезло!
Мамочка любимая, в этот прекрасный добрый день поздравляю тебя всей душой! Желаю покоя на сердце, тепла, беззаботных дней, вдохновляющего настроения! Ни за что не переживать зря!
Желаю, чтобы маму обнимали, любили, ценили, радовали, вдохновляли, приятно удивляли и окружали заботой. С Днем Матери. Будь самой замечательной мамой для своих детей.
Поздравляю с Днем матери. От всего сердца желаю света радости и счастья в твоей семье, один во всем и со всеми. Пусть дети с трепетом произносят имя «мама» и с любовью относятся к ней.
С Днем матери я хочу поздравить всех матерей и пожелать, чтобы в их сердцах всегда жила любовь к своим детям, а их чада отвечали заботой, нежностью, искренностью и уважением!
Мамочка! Спасибо за все, что ты мне дала. Я желаю тебе только здоровья и счастья, бесчисленных долгих лет жизни и покоя в душе. С днем всех мам!
С Днем матери, моя любимая мамочка. Хочу, чтобы ты чувствовала себя королевой на празднике жизни. Желаю нежной любви, отличного здоровья и счастья.
В День матери я от души желаю только любви, отрады, счастья, нежности и радости для твоего доброго материнского сердца!
Желаю, чтобы материнское сердце было спокойно за своих детей, ликовало их успехам, гордилось достижением, не болело и не волновалось. С Днем Матери!
Мамуля, спасибо за эту прекрасную жизнь! Будь здорова и весела долгие годы. Пусть в доме будет уютно и вкусно пахнет свежей выпечкой. Собирай нас чаще, родная!
Поздравляю с Днем матери и от всего сердца желаю искренних молитв за своего ребенка и добрых надежд, крепкой любви и взаимопонимания с детьми.
Хочу, чтобы все матери Земли были очень счастливы, чтобы их глаза светились от радости, чтобы никогда не знали неприятностей!
С Днем матери, дорогие наши, пусть годы не приносят старость, пусть сердце остается вечно молодым и любящим, душевного тепла вам и благополучию!
С Днем Матери! Мама – это самое лучшее, что есть на свете, это любовь и теплота, забота и преданность. Хочу пожелать тебе всего самого светлого в жизни, здоровья и улыбок!
Поздравляю с Днем матери и хочу пожелать счастья тебе и твоим деткам, чтобы все в вашей семье было хорошо, чтобы все были здоровы!
Любимая мама, с днем матери! Твое великое доброе сердце восхищает и я желаю, чтобы оно всегда горело, а глаза сверкали от радости!
Поздравляю с Днем матери и хочу пожелать блага и счастья в семье, добрых и светлых надежд в душе, крепкой любви к детям и искренней радости за них в сердце.
Поздравляю с чудесным праздником, с Днем матери! Желаю тебе всегда улыбаться, быть самой счастливой и чтобы уют в доме всегда тебя радовал. Спасибо, что ты есть.
Это прекрасное слово как музыка звучит в сердце каждой женщины. Ведь его произносят, самые лучшие и любимые дети. С днем мамы!
С Днем Матери. Желаю гармонии и счастья для материнского сердца, желаю благополучия и мира в твоей семье. Будь самой любимой и замечательной мамой.
Поздравляю с Днем матери и от всей души желаю больших надежд и радостных свершений, счастливой и любящей семьи, чудесных деток и уютного дома, прекрасного настроения и большой удачи в любом деле.
Поздравляю с Днем матери. Будь хорошей, внимательной, трепетной и любящей мамой для своих детей. Будь счастливой женщиной!
Пусть Господь хранит всех матерей Земли, да хранит их покой и подарит им счастье и благополучие!
Мама – это тот главный человек, который ведет по жизни. Хочу всегда помнить, что быть ведущей нитью – это не только ответственность, но и счастье. Пусть дети любят и уважают!
Матерям низкий поклон за ежедневный труд, за переживания и затраченные силы. Спасибо за теплоту и уют, который создаете.
Дорогие, самоотверженные, ласковые мамы, поздравляем вас с Днем Матери! Пусть ваши жертвы будут оправданы, любовь взаимна, а забота и нежность оценены!
• Вас может заинтересовать:
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.