Поздравления с Днем Рождения
Стандартное «Auguri!» можно превратить в «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным суффиксом -one. И даже в «Augurissimi!», используя превосходную степень.
А к привычному «Buon compleanno!» можно прибавить:
Auguri di buon compleanno!
Tanti (tantissimi) auguri di buon compleanno!
Sinceri auguri di buon compleanno! (sinceri – искренние)
Ну а если проявить красноречие, то можно и вовсе расщедриться на пожелания:
Cento di questi anni! – Желаю тебе сто таких же лет!
Ti auguro di passare un anno meraviglioso! – Я желаю тебе провести чудесный год!
Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!
Che tutti i tuoi sogni si avverino! – Пусть исполнятся все твои мечты!
Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!
Длинные поздравления с Днем Рождения
Если перечисленных пожеланий оказалось недостаточно, можно поздравить именинника в более развернутой форме (даже если в Италии это и не принято, человеку будет приятно).
Ti auguro un giorno pieno di felicità e un anno ricco di gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!
In questo giorno così speciale, ti auguro il meglio che la vita ha da offrirti! – В это особенный день я хочу пожелать тебе лучшего, что может подарить жизнь!
Goditi il momento, esprimi il tuo desiderio e soffia le candele! Vedrai che si avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!
У нас даже есть специальное видео, в котором мы собрали все самые основные способы поздравления с днем рождения. Можно посмотреть и закрепить информацию.
Поздравления для любимых
А вот как можно поздравить любимого человека:
Oggi sono (numero) di anni che la mia vita ha un senso diverso. Auguri di buon compleanno amore mio! – Сегодня вот уже (поставить число) лет как моя жизнь имеет иной смысл. С днем рождения, любовь моя!
Il regalo più bello nella mia vita sei tu, che rendi ogni mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в жизни для меня – ты, тот, кто делает каждый мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!
Забавные поздравления
И, конечно же, несколько забавных поздравлений:
Sì, è vero, sei più vecchio di ieri. Ma guarda il lato positivo, sei più giovane di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!
Proprio come un buon vino sei diventata più bella con il passare degli anni. Figurati come sarai fra anni! – Подобно хорошему вину с годами ты стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь через сто лет!
Per festeggiare il tuo compleanno avrei pensato a una bella crociera ai Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare le piante durante la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои именины, мне пришла мысль отправиться в круиз по Карибским островам. Ты не против поливать цветы в мое отсутствие? С Днем рождения!
А вот что ещё можно почитать:
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Красивое поздравление с днем рождения мужчине
• Очень красивые поздравление мужчине
• Оригинальные поздравления с днем рождения от друзей
• Красивое поздравление с днем рождения любимому мужчине своими словами
Хотя и считается, что мужчина, в отличие от женщины, любит глазами, а не ушами, но ласковое слово и кошке приятно.
Поэтому не упустите возможность сказать как можно больше хорошего человеку в его день рождения.
А если с красноречием совсем беда, воспользуйтесь нашими подсказками. При желании их можно немного доработать под ситуацию и личность именинника.
Очень красивые поздравление мужчине
Желаем тебе сегодня самого главного — безукоризненного здоровья, успехов в делах и гармонии на душе! Живи с удовольствием, иди во всех делах до победы, наслаждайся каждым неповторимым мгновением прекрасной жизни. Пусть у тебя всегда будет вдоволь сил и возможностей для исполнения всех желаний!
Поздравляю с днем рождения! Желаю счастья, богатырского здоровья, верных друзей, удач в личной жизни, побед в работе, тепла, радости, а главное — быть счастливым человеком, с наполненной добрыми и веселыми моментами жизнью!
Поздравляю! Желаю, чтобы ты всегда оказывался в нужное время в нужном месте, чтобы всегда окружали близкие, друзья и красивые женщины! Чтобы в судьбе было больше удач и побед, и всегда была уверенность в том, что самые прекрасные события и возможности еще ждут впереди!
Поздравляю! Хочу в этот день пожелать тебе стабильности: в здоровье, в отношениях, на работе и дома. Пусть каждый день приносит что-то новое, только хорошее, яркое и позитивное, чтобы жить было легко и приятно! С Днем рождения!
С днем рождения! Желаю того, что никогда не бывает лишним: здоровья, любви близких, удачи, достатка, а также новых позитивных впечатлений от жизни! Оставайся всегда таким же замечательным, мудрым, добрым и интересным человеком! Пусть всё вокруг идет так, как надо и как хочется именно тебе!
Счастья тебе, дружище! Пусть во всех делах сопутствует удача, а родные понимают, любят и ценят! Ты достоин всего самого лучшего, поэтому верь в себя, свои силы и пусть тебе все удается! Будь здоров, счастлив и, как всегда, просто великолепен!
Оригинальные поздравления с днем рождения от друзей
Что выразительнее слов? Конечно — поступки! Именно они говорят о настоящих чувствах и служат критерием истинны. А что говорят наши поступки? Они говорят что мы, гости, отложили все свои дела, навели марафет, начистили штиблеты, парадно оделись и приехали сюда, чтобы поздравить нашего дорогого именинника!
А значит, ты нам действительно дорог! И мы сдвигаем бокалы за тебя, за твое здоровье и успехи! С днем рожденья, дорогой!
С днём рождения, наш дорогой! Пусть твой путь будет чистым, светлым и ровным, пусть на нём встречаются только искренние и самые лучшие люди! И пусть у тебя всегда всё будет в полном порядке — и здоровье, и дела, и настроение!
Желаю, чтобы ты всегда был рад тому что имеешь, но при этом никогда не переставал ставить перед собой новые большие цели! Успешной тебе работы, всеобщего понимания и увесистой зарплаты! А все мелочи и неприятности пусть остаются где-то в стороне. С Днем Рождения!
С удовольствием поздравляю с днем рождения, и желаю позитива, бодрости, здоровья, удачи во всех твоих делах и свершениях! Пусть дом всегда будет полной чашей, в семье любят и понимают!
Пусть дела идут в гору, ангел-хранитель бережет и жизнь предоставляет массу самых прекрасных возможностей для того, чтобы реализовать все, даже самые смелые мечты!
Пусть каждый день и час жизни будет ярок и прекрасен, пусть здоровье будет таким, чтоб ты о нем и не вспоминал! Пусть в доме царит благополучие, у близких всё будет в порядке и с легкостью сбываются семейные планы и мечты! Пусть в течение долгих лет тебя всё также радуют успехи и удачи!
Поздравляем с днем рождения! Будь всегда мудр и удачлив! Пусть твои дети растут красивыми и умными, пусть на работе ждут успехи и премии, а дома всегда всё будет в полном порядке!
В твой прекрасный День Рождения хочу пожелать осуществления всех твоих заветных желаний, невероятного счастья, искренней и верной любви, успеха, везения и всего, самого лучшего в жизни, наполненной самыми яркими событиями! Всегда действуй так, как велит сердце!
Поздравления с днем рождения мужчине в возрасте в стихах и прозе
Поздравляем дорогого и уважаемого именинника с днем рождения! Желаем Вам долгой и счастливой жизни, крепкого здоровья, прекрасного самочувствия, замечательного настроения, искренней улыбки, счастливого взгляда.
Пусть Ваши заветные мечты осуществятся. Пусть каждый день переполняют тепло, добро и внимание.
Счастья Вам и долголетия!
Красивое поздравление с днем рождения мужчине
За спиной уже не крылья,
А прожитые года.
Но глаза сияют ярко,
И душа все молода.
В день рожденья мы желаем
Радость жизни не терять,
Как и прежде, удивляться
И других вам удивлять.
Богатырского здоровья
Вам на жизненном пути,
Чтоб с надеждой и любовью
Долго по нему идти.
Сегодня, поздравляя с днем рожденья,
Здоровья Вам желаем на года,
Любви, покоя, мира, вдохновенья!
А возраст — это просто ерунда.
Не стоить мерить жизнь свою годами,
А стоить мерить счастьем и теплом.
Они пусть вечно будут рядом с Вами,
И пусть успех сопутствует во всём!
С днем рождения Вас поздравляю,
Увеличился жизненный стаж,
Память, знания, мудрость и опыт
Составляют Ваш личный багаж.
Я желаю Вам сил и здоровья,
Чтоб и дальше судьбой управлять,
Чтобы крепкой мужскою рукою
Вы могли бы поводья держать.
И пусть кони не так уже быстры,
Стал степенным, неспешным их ход,
Пожелаю я счастья Вам в жизни
И дороги, ведущей вперед.
Красивое поздравление с днем рождения любимому мужчине своими словами
Любимый, знаешь, почему этот день такой замечательный? — потому что сегодня родился ты! И я хочу, чтобы с самого утра тебя переполняло счастье, и улыбка не сходила с твоих губ!
Не хватило бы и жизни, чтобы сказать все слова и вручить все подарки, которые мне хотелось бы тебе подарить!
Поэтому я обещаю, что просто всегда буду рядышком, чтобы каждый день говорить тебе эти ласковые слова и поддерживать тебя во всем!
Словно месяц в темном ночном небе, ты даришь свет мне, а с ним и радость. Ты стал старше сегодня, еще один год позади, но даже я не боюсь стареть, если рядом всегда будешь ты.
С праздником, любимый, тебе я подарю свое внимание и нежность, а ты будь всегда здоров, силен и крепко держи наше счастье в руках.
Любимый мой, с праздником тебя, с днем рождения! Моя нежность к тебе не имеет границ, а чувства не описать даже миллионом красивых стихов!
Пусть в твоих глазах неизменно отражается наше счастье, а каждый день, когда мы вместе, станет праздничным. У тебя в жизни получится все, потому что я верю в тебя.
Любимый, поздравляю! Желаю тебе оглянуться на пройденное, вспомнить то, что пришлось преодолеть и улыбнуться, осознавая сегодняшнее счастье и благополучие.
Многое достигнуто, впереди новые пути и бесчисленные перспективы . Но главное, мы есть друг у друга... Пожалуй, больше и желать нечего, кроме здоровья и удачи во всем. С рождением, любовь моя, с праздником!
Нет такой силы, которая сможет разбить нашу любовь, а с ней мы сильнее всех обстоятельств.
Потому, я желаю тебе сегодня никогда не потерять наших чувств. Если в сердце будет любовь, то она обязательно принесет тебе счастье, притянет удачу и подарит настроение, с которым жизнь станет прекрасней.
Самое сильное и самое главное чувство – это любовь. Нельзя на свете прожить без любви. Я в этом убедилась, когда встретила тебя, мой любимый.
Ты для меня много значишь. Каждая моя клеточка, каждое дыхание заполнено тобой. Сегодня у тебя день рождения. Разреши от всего сердца поздравить тебя с этим праздником.
Желаю тебе большого счастья, много радости в жизни, и всего самого наилучшего. Будь всегда любимым, желанным, оставайся для меня самым главным человеком на свете.
Любимый и единственный, поздравляю тебя с днем рождения. Все, что ты задумал, пусть непременно сбудется. Пусть в твой праздник солнышко пошлет тебе с небес теплый лучик, а в дом пусть непременно постучатся удача и счастье.
Крепкого здоровья тебе, мой милый, прекрасного настроения и всего самого наилучшего.
Пусть добрый ангел всегда оберегает тебя. Будь всегда таким жизнерадостным, красивым и ласковым. Пусть тебе во всем всегда везет, и пусть птица счастья выбирает только тебя.
До тебя моя жизнь была просто чередой обычных дней. Ты наполнил ее теплом, любовью и радостью. Оставайся всегда моим лучом света, моей опорой. Желаю тебе успехов и огромного счастья.
С праздником, с днем рождения, самый дорогой мой человек!