И, вроде бы, нет преград на целой планете,
Твой возраст подростковый очень счастливый,
Беззаботный, весёлый, игривый.
С днём рожденья, доченька, поздравляем,
Всем мечтам твоим сбыться желаем,
Пусть каждый день приносит восхищенье,
Пусть будет красочным настроенье.
Сегодня Коровай с тобою затанцуем,
Желания задумай, и свечи задувай,
Пусть детство в хороводе ещё с тобою кружит,
Ты беззаботно о чём – то светлом мечтай.
Доченька родная, ты ещё подросток,
В этом возрасте свои прелести есть,
Время быстро пролетит, ты станешь взрослой,
А, пока, цени, родная, то, что есть.
Хоть и стала ты выше мамы ростом,
Но по возрасту ты ещё подросток,
Для тебя ещё далека взрослая река,
Купайся в ручейке детства пока.
В день рожденья поздравления прими,
Пусть всё отлично слаживается на твоём пути,
Пускай удача будет рядышком всегда,
Пускай Господь хранит от бед и зла.
Ты, как дюймовочка, маленького роста,
Но статус у тебя уже – подросток,
Со сверстниками весело играешь,
О чём - то светлом и красивом мечтаешь.
День рожденья у тебя, поздравляем,
Детства яркого от души желаем,
Пусть все желания твои сбудутся,
А все мелкие обиды позабудутся.
В куклы ты ещё играешь,
Но о взрослой жизни тайком мечтаешь,
В день рожденья прими поздравленья,
Пусть отличным будет настроенье.
Наслаждайся детством, девочка моя,
Ты ещё подросток, проблем нет у тебя,
Желаем мы удачи, радости и счастья,
Пусть тебя минуют все ненастья.
С Днем Рожденья, дорогая, хочу тебя поздравить,
Вот такие пожеланья для тебя оставить -
На отлично чтоб закончила учебу в универе,
На всю жизнь свою сохранила в добро веру.
Соблазнам жизни ты сильнейшим никогда не поддавайся,
Если будет трудно - держись и не сдавайся,
Родители тобою чтоб всегда гордились,
А мечты твои чтоб все поскорее сбылись!
От всей души красотке в День Рожденья пожелаю,
Как принцессе в сказке жить, не унывая.
На учебе чтоб всегда все было отлично,
Будь примером для других, веди себя прилично.
Добивайся постоянно только лишь высот,
Творческий потенциал пусть растет из года в год,
Удача пусть во всем всегда тебя сопровождает,
Судьба рукою щедрою все время награждает!
С Днем Рождения, красотка, тебя сегодня поздравляю,
Учиться на отлично всего прежде пожелаю,
Стать хорошим человеком, и найти свою любовь,
Мама с папой пусть гордятся тобою вновь и вновь.
Много пусть прекрасного на празднике случится,
Эмоций позитивных к тебе много пусть примчится,
В твою честь сегодня шикарный этот бал,
Принцесса, ты сегодня просто выше всех похвал!
С Днем Рожденья, дорогая, я тебя хочу поздравить,
Вот такие пожеланья для тебя оставить -
Счастливая улыбка пусть на лице всегда искрится,
От любви счастливой пусть голова кружится!
Маму с папой ты своих постоянно восхищай,
Высоких самых результатов на учебе достигай,
Умница, красавица, еще раз поздравляю,
За твое крепкое здоровье до дна все выпиваю!
Не торопи, дочурка, детство,
Поиграй в него ещё немножко,
Очень скоро ты станешь взрослой,
А, пока, наслаждайся тем, что ты подросток.
В день рожденья все поздравление тебе,
Подарков и игрушек море,
Пусть солнца лучик тепло подарит тебе,
Пусть в жизни будет меньше разочарований и споров.
С Днем Рожденья, поздравляю, пожелаю быть счастливой,
Радовать семью всегда, быть поразительно красивой.
Самой лучшей ученицей чтоб была за партой,
В этой жизни чтоб всегда была козырной картой!
Самой модной, стильной, яркой дамой оставайся,
Носи платья от кутюр, всегда всем улыбайся.
Понемногу мы с тобою в праздник сей нальем,
Момент приличия пройдет, нормально буханем!
С Днем Рожденья я красотку сейчас буду поздравлять,
И такие пожеланья сейчас буду оглашать -
Мальчишки чтоб с ума сходили, на руках всегда носили,
Много радостных моментов, море сладких комплементов.
Вечерники посещать, пока дома ночевать.
Танцевать красивей всех, пусть всегда звучит твой смех.
Счастья, крепкого здоровья пожелать еще хочу,
Чтобы в этой жизни все тебе было по плечу!
С Днем Рожденья поздравляю, звездой тусовок быть желаю,
Пацанам всем чтобы снилась, сама без памяти влюбилась.
Училась чтоб всегда на пять, а сейчас идем гулять,
Пить, шутить и танцевать, День Рожденья отмечать.
Счастья, крепкого здоровья пожелать еще хочу,
И в общем чтобы в этой жизни тебе все было по плечу.
Фортуна навсегда привалит пускай вдруг,
Пускай хранит тебя судьба от мелочных подруг.
С Днем рождения красотку сегодня поздравляю,
Самой четкою девчонкой быть всегда тебе желаю.
Шмотки модные носить, всех красивей танцевать,
Любого пацана могла чтоб без труда очаровать.
Самых красивых алых роз, это я сейчас всерьез
Тебе сегодня пожелаю и за уши оттаскаю.
Любовь сильнейшая накроет пусть скорее с головой,
Верные друзья, подруги будут пусть всегда с тобой!
Дорогая доченька! Ты уже почти совсем взрослая! Поэтому в День рождения я хочу пожелать тебе рассудительности в принятии решений, мудрости в поступках и взрослой сдержанности в эмоциях! Пусть все в твоей жизни будет как доброй сказке! Пусть феи исполняют желания, а рыцари защищают тебя от злодеев!
Милая моя! Спешу поздравить тебя с Днем рожденья! В этот светлый и праздничный день хочу пожелать тебе всех благ, которые есть на этой планете! Пусть дни твои будут радостными, а годы долгими! Пусть придет в твое сердце любовь и принесет тебе истинное счастье! Пусть здоровье будет самым крепким, как у космонавта!
Дорогая девочка! Поздравляю тебя с Днем рожденья! Желаю, чтобы вся твоя жизнь была такой же легкой и беззаботной, как эти годы юности! Пусть люди, которых ты встретишь, будут добрыми, умными и воспитанными! Пусть все новое, что ты познаешь, пойдет исключительно тебе на пользу! Пусть здоровье будет крепким!
Сегодня твой праздник! В этот день все цветы и подарки для тебя, все пожелания и поздравления звучат в твой адрес. Так пусть же и мои слова полетят к небесам и сбудутся. Неземного счастья и преданной дружбы, красивой жизни и интересных увлечений, любимых и заботливых родителей, строгих и мудрых учителей. С днем рождения!
Ты самая милая и прелестная девушка на земле. Умная, отзывчивая, добрая и нежная. Твои глаза светятся любовью и преданностью. Так пусть же жизнь твоя всегда будет счастливой и безоблачной, веселой и беззаботной. Пусть сказочный принц увезет тебя в страну чудес на белом лимузине, а твой дом превратится в волшебный дворец. Пусть все мечты станут реальностью, а в твою жизнь войдут Вера, Надежда и Любовь! С праздником дня рождения, милая!
В этот день родилась одна прекрасная девушка — подросток, которую я хочу от всей души поздравить с ее долгожданным днем! Пусть все в твоей жизни будет удивительно, легко и ярко! Открывай для себя мир в книгах и в путешествиях, развивай свой кругозор и стремись навстречу новому, еще неизведанному, но такому манящему. Впускай в свою душу чувства и волшебство. Верных тебе друзей, и не забывай слушаться родителей! С днем рождения тебя, цветочек, будь счастлива!
Поздравляю очаровательную девушку с днём рожденья. Желаю бурной молодости и вдохновлённых поступков, ярких событий и незабываемых эмоций. Пусть твоя красота потрясает весь мир, пусть душа будет доброй, а сердце — любящим и мягким. Будь счастливой девушкой, успешной, любимой и уникальной.
С днем рождения! Удачи во всех начинаниях, насыщенных приятными событиями дней, и преданных друзей рядом.
С днем рождения! Ты уже взрослая девочка, поэтому желаю тебе быть самостоятельной, рассудительной и доброй. Помогай родным и делай хорошие дела. Пускай у тебя будет много хороших друзей и несколько настоящих подруг.
Поздравляю, юная красавица, с твоим прекрасным днём рождения. Желаю чудных мгновений и сладкой влюблённости в жизнь, весёлых историй и крылатых идей, невероятных успехов и громких побед, волшебной любви и непременного исполнения заветной мечты.
Поздравляю чудесную юную девушку с днём рождения. Желаю тебе, милая, безупречной красоты, искренней доброты души, понимания близких, светлой любви, великой надежды, высоких целей, уверенных сил, счастливых эмоций и клёвого настроения.
С днем рождения! На этапе взросления иногда мир кажется несовершенным и враждебным. Желаю тебе получать от жизни щедрые дары в виде настоящих друзей, любви и здоровья. Желаю тебе найти себя и свою дорогу в жизни!
Поздравляю с днем рожденья и желаю быть не сапфиром и даже не жемчужиной, а настоящим дорогущим, сияющим и непревзойдённым бриллиантом, который будет наполнять своей красотой этот мир и непременно найдёт для себя огранку наилучшего качества. Будь счастлива, любима, гениальна и талантлива. Я желаю тебе чудес и радости.
Юная красавица, милая девица, поздравлю тебя днём рождения. Желаю всегда иметь чувство стиля и красоты, всегда верить в себя и свои силы, всегда искренне любить и быть в ответ крепко любимой, всегда стремиться к своим целям и с каждым разом приближаться к своей мечте, всегда наслаждаться жизнью и наполнять её счастьем.
Поздравляю отзывчивую, талантливую, креативную девушку! Очень важно, чтобы призвание тебя обязательно нашло, чтобы ты занималась по-настоящему интересным делом. Улыбайся, твори, никогда не сдавайся!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.