Единственная моя, будь жизнерадостной и весёлой, а главное будь, здорова. Поздравляю тебя с днем рождения, мама!
Поздравляю, мамочка! Ты самая лучшая, добрая, красивая и такая нужная. Желаю тебе здоровья, улыбок. И пусть все желания сбудутся!
Мамуля, с днем рождения! Желаю чтоб жила ты долго и счастливо, радовалась и улыбалась, как можно чаще! Пускай по жизни тебя окружает любовь, благополучие и везение!
Поздравляю тебя мамулечка, с этим особенным днём. Желаю тебе не знать тревог и крепко спать ночами, быть радостной и постоянно улыбаться. Горжусь тем, что ты моя мама.
Мамочка, с днем рождения, родная! Пусть в жизни случаются только радостные моменты, счастливые случайности и хорошие сюрпризы!
Мамуля, с днем рождения тебя! Будь всегда счастливой и здоровой. Никогда не унывай по пустякам и с улыбкой смотри на мир.
Мамуля, поздравляю с днем рождения! Желаю никогда не стареть, не телом ни душой, чаще улыбаться, радоваться, быть на позитиве, купаться в счастье и любви! Живи долго и счастливо!
Мамуля, родная, с днем рождения. Пускай ты будешь меньше переживать и расстраиваться. Пусть здоровье и настроение тебя не подводят. Желаю счастья, любви и хорошего настроения.
Спасибо за жизнь, за поддержку, тепло и заботу! Радоваться мелочам и не грустить по пустякам! Любви, заботы, понимания и поддержки от родных и близких!
Мамочка, желаю тебе душевной гармонии, домашнего уюта и бесконечного счастья.
Любимая мамочка, с днем твоим! Ты лучшая самая и любимая, пусть все прекрасное дарит тебе жизнь!
Самая-самая родная и любимая мамочка, будь счастливой и всегда здоровой. Желаю тебе всё счастье этого света. Поздравляю с днем рождения!
Вне зависимости от того, сколько мне лет, я всегда буду нуждаться в тебе, мама. Поздравляю с днем рождения и надеюсь, что отпраздную еще много таких дней вместе с тобой.
Самый родной мой человечек, с праздником! Мама, всегда помни о том, что вокруг тебя те люди, кому ты дорога и важна. Ощущай счастье и заботу, уют и тепло.
Мамочка! Спасибо за руки твои, нежность и тепло. Пускай в твоей жизни царят только здоровье, счастье и добро. Желаю бесконечных лет жизни и постоянного благополучия. С днем рождения!
С днем рождения, моя любимая мамуля! Долгих лет жизни желаю тебе, здоровья побольше, чтобы радовали тебя близкие. Чтоб сбылись твои самые сокровенные мечты.
Мама, пусть каждый год жизни приносит тебе новые эмоции и украшает каждую минуту жизни. Поздравляю!
В этот день мама, я загадаю, чтобы сбылись все твои желания, а ты загадай все, что так хотела. Пусть все сбудется!
С днем рождения, моя самая любимая мамочка! Желаю тебе здоровья, счастья, любви и чтобы все мечты сбывались на твоем жизненном пути!
Мамочка, с днем рождения тебя, дорогая. Будь здорова и счастлива, живи с верой в лучшее и посвящай себе больше времени. Желаю тебе всего самого наилучшего!
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Мамочка, моя родная,
С днем рождения тебя!
Ангел пусть оберегает,
Будет рядышком всегда,
И здоровья пусть хватает
На все долгие года!
Мама милая моя,
Поздравляю я тебя.
В день рождения подарю
Я тебе любовь свою.
Поцелую, обниму
И скажу тебе: «Люблю».
Мамуля, с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, позитива, меньше волнений, хороших людей на пути, теплого дома, благополучия и долгой счастливой жизни!
С днем рождения, мамочка,
Самая любимая,
Будь всегда здоровою
И всегда счастливою.
Дороже человека в жизни нет,
Тебя сегодня, мама, поздравляю!
Здоровья и добра на много лет,
И мыслей только радостных желаю!
Поменьше волноваться,
А счастьем наслаждаться.
Уюта и терпения,
Мамуля, с днем рождения!
Мамочка-красавица,
С праздником тебя!
Будь такой же радостной,
Яркой как весна!
Самой нежной и родной,
Самой доброй, дорогой,
Милой маме я желаю
Быть здоровой, молодой!
С днем рожденья, дорогая мама!
Будь всегда здорова, весела!
Пусть тебя хранит и согревает
Самая счастливая звезда!
Любимая, родная мамулечка моя,
Сегодня поздравляю тебя сердечно я!
Пусть будут в твоей жизни лишь радостные дни,
Теплом и позитивом полны будут они.
Чтоб ты была здорова, полна была чтоб сил,
Чтоб от невзгод твой ангел всегда тебя хранил.
Крепкого здоровья и удачи
В этот день тебе желаю я.
Пусть плохое всё уйдет подальше.
Мама, с днем рождения тебя!
Твои руки нежные целую,
За заботу и тепло благодарю.
Бог послал мне лучшую мамулю!
С днем рождения! Я тебя люблю.
Мамочка, тебе желаю
Счастья, мира и добра.
Пусть Господь оберегает,
От невзгод хранит тебя!
Мама, с днем рождения!
Я тебя люблю.
Радости, везения,
Пожелать хочу.
Чтобы улыбалась,
Милая, всегда,
Ни в чём не нуждалась,
Счастливо жила.
С днем рождения, родная!
Радость в сердце береги,
Каждый день пусть счастье дарит,
Исполняются мечты!
Мама рядом — жизнь прекрасна:
Мир, покой, любовь и сказка.
Поздравляю с днем рожденья!
Блеска, счастья, вдохновенья.
С каждым днем будь всё моложе.
Ты мне, мама, всех дороже.
Моя мама, с днем рождения
Поздравляю я тебя.
Ты моя душа родная,
Будь здоровой ты всегда.
Я тебе желаю счастья,
За удачей лишь идти.
Оставаться позитивной,
Легкости и красоты.
Мама, будь всегда здоровой,
Энергичной, деловой,
Обаятельной, веселой,
Словно лучик озорной!
Ты мне мир с рождением открыла,
Жизнь на свете этом подарила.
Мои крылья — от тебя в наследство.
Мамочка, благодарю за детство,
За заботу, ласку и терпение.
Поздравляю с твоим днем рождения!
Пусть сбудется всё, о чём ты мечтаешь,
Ты — лаской своей, всех нас согреваешь.
Желаем: счастья, любви, настроения,
Поздравляем тебя, мы с днем рождения!
Желаю, чтоб счастье сияло в глазах,
Улыбка с лица никогда не сходила,
Сбывалось всё то, что таится в мечтах,
И крепким здоровье у мамочки было!
С днем рожденья поздравляю!
Пусть душа твоя сияет
От любви и доброты.
И пусть исполнятся мечты!
Пусть счастье, смех, любовь, тепло,
Веселье, радость и добро
Всю жизнь окутают твою,
Чтобы жила ты, как в раю.
Пусть балует тебя судьба
И в день рожденья, и всегда!
Желаю, чтобы жизнь была наполнена удачей, здоровьем, любовью и благополучием. Чтобы сердце не щемило от тревог, а родные всегда были здоровы и рядом. С днем рождения!
Пусть солнце тебе освещает дорогу,
Событий чтоб радостных было бы много,
Всегда чтоб сбывались твои все мечты,
Была чтоб здорова и счастлива ты.
Поздравляем с днем рожденья
И желаем от души,
Чтобы было все стабильно,
Счастья, радости, любви!
Желаю удачи везде и во всем,
Пускай добротой наполняется дом.
Любви тебе, радости, смеха, везенья.
Тепла, красоты неземной. С днем рожденья!
Дорогая! С днем рожденья!
Море счастья и везенья.
Ласки, нежности, любви.
Чтоб тебя все берегли.
Чтоб тобою восхищались.
Рядом быть с тобой старались.
Пусть счастье поселится в доме твоём,
Пусть радость в нем будет и ночью, и днём,
Желаем достатка, уюта, любви,
Пусть самое лучшее ждёт впереди.
Счастья, света, везения,
И не только в день рождения.
Пусть всегда глаза твои
Будут радости полны!
Я любви вам пожелаю,
Счастья без конца и края,
И здоровья на года,
И красивой быть всегда!
Чтоб сбывались все мечты,
Сил, богатства, красоты!
Желаю счастья полные ладошки,
Чтобы улыбка губ не покидала,
А солнце, разливаясь за окошком,
Чтоб путь твой в жизни ярко освещало!
Желаю всего, что так нужно для счастья:
Пусть дом стороною обходят несчастья,
Взаимной любви, материнства, достатка,
В душе — благодати, а в мыслях — порядка.
Пусть будет в жизни всё, о чём мечтаешь!
Пусть радуют работа и семья!
И в жизни много нового узнать желаю.
Живи, цвети и береги себя!
Путь сбудутся сегодня заветные мечты!
Желаем мы здоровья, любви и красоты!
Пусть будет всё, как в сказке, прекрасно и легко!
И все заботы будут сегодня далеко!
Поздравляю от души!
Всё лишь начинается.
Пусть в душе цветут цветы,
Все мечты сбываются!
Желаю красоты, добра, гармонии,
Веселья, очень крепкого здоровья,
Желаю быть уверенной и сильной,
Успешной, уважаемой, любимой!
Желаю в этот праздник
От счастья лишь искриться,
И всем мечтам заветным
Непременно сбыться.
В красивом платье или в шортах —
Всегда ты яркая красотка!
Хоть каблуки надень, хоть кеды —
Всегда в пути одни победы!
Ты женщина с большой судьбой.
Желаю счастья в праздник твой!
Желаю, чтоб тебе дарили
Твои любимые цветы,
Любили и боготворили,
Как королеву красоты.
Пусть будет супернастроенье
В твой безупречный день рожденья!
Будь кокеткой, обаяшкой,
Заводилой и стройняшкой,
Доброй, нужной, позитивной
И безоблачно счастливой!
Такой же обаятельной,
Лучистой, сногсшибательной,
Светящейся от счастья
Навечно оставайся!
Ежегодно во второе воскресенье мая в Украине, как и во многих европейских странах, отмечается День матери. В этом году эта дата выпадает на 12 мая . "Апостроф" подготовил подборку искренних коротких сообщений, которыми можно поздравить мам.
Я поздравляю тебя родная! И за то, что ты подарила мне жизнь, я всегда буду благодарна тебе настолько, насколько велика моя любовь к тебе. С днем мамы!
Спасибо за подаренную жизнь, за правильное воспитание, поддержку и нужные слова. Лучшая мама, самый лучший человек, самый лучший во всем. Поздравляю!
Пусть материнское сердце никогда не плачет, пусть мамины руки никогда не знают усталости. С Днем Матери. Желаю быть самой крутой матерью для своих замечательных детей!
Дорогих и любимых матерей поздравляю с Днем матери. Пусть ваши семьи будут счастливы и благополучны, пусть ваши дети будут здоровыми!
Поздравляю с Днем матери и от всей души желаю больших надежд и радостных свершений, счастливой и любящей семьи, чудесных деток и уютного дома, прекрасного настроения и большой удачи в любом деле.
Поздравляю с Днем матери. Желаю отличного настроения и неугасающего оптимизма, искренней любви к детям и семейному благополучию, уважения и взаимопонимания с родными, изобилия в доме и звонкого детского смеха.
Пусть дети крепко любят и ценят тебя. Будь самой прекрасной мамой для своих прекраснейших детей. С Днем Матери.
Самые теплые слова благодарности для всех матерей, с праздником вас, дорогие наши. Пусть ваши любимые лица всегда озаряет улыбка!
С днем матери, любимая! Спасибо, что у нас дома всегда тепло, уютно, витает любовь и счастье, и сюда всегда хочется вернуться.
Подарив жизнь, каждая мать отдает всю себя, всю свою любовь и все силы для воспитания нового человека. Так важно, так велико слово «мама». Пусть каждая мать видит своего ребенка счастливым. С праздником!
Самую ласковую, отзывчивую и заботливую маму поздравляю от всего сердца! Мне с тобой в жизни очень повезло!
Мамочка любимая, в этот прекрасный добрый день поздравляю тебя всей душой! Желаю покоя на сердце, тепла, беззаботных дней, вдохновляющего настроения! Ни за что не переживать зря!
Желаю, чтобы маму обнимали, любили, ценили, радовали, вдохновляли, приятно удивляли и окружали заботой. С Днем Матери. Будь самой замечательной мамой для своих детей.
Поздравляю с Днем матери. От всего сердца желаю света радости и счастья в твоей семье, один во всем и со всеми. Пусть дети с трепетом произносят имя «мама» и с любовью относятся к ней.
С Днем матери я хочу поздравить всех матерей и пожелать, чтобы в их сердцах всегда жила любовь к своим детям, а их чада отвечали заботой, нежностью, искренностью и уважением!
Мамочка! Спасибо за все, что ты мне дала. Я желаю тебе только здоровья и счастья, бесчисленных долгих лет жизни и покоя в душе. С днем всех мам!
С Днем матери, моя любимая мамочка. Хочу, чтобы ты чувствовала себя королевой на празднике жизни. Желаю нежной любви, отличного здоровья и счастья.
В День матери я от души желаю только любви, отрады, счастья, нежности и радости для твоего доброго материнского сердца!
Желаю, чтобы материнское сердце было спокойно за своих детей, ликовало их успехам, гордилось достижением, не болело и не волновалось. С Днем Матери!
Мамуля, спасибо за эту прекрасную жизнь! Будь здорова и весела долгие годы. Пусть в доме будет уютно и вкусно пахнет свежей выпечкой. Собирай нас чаще, родная!
Поздравляю с Днем матери и от всего сердца желаю искренних молитв за своего ребенка и добрых надежд, крепкой любви и взаимопонимания с детьми.
Хочу, чтобы все матери Земли были очень счастливы, чтобы их глаза светились от радости, чтобы никогда не знали неприятностей!
С Днем матери, дорогие наши, пусть годы не приносят старость, пусть сердце остается вечно молодым и любящим, душевного тепла вам и благополучию!
С Днем Матери! Мама – это самое лучшее, что есть на свете, это любовь и теплота, забота и преданность. Хочу пожелать тебе всего самого светлого в жизни, здоровья и улыбок!
Поздравляю с Днем матери и хочу пожелать счастья тебе и твоим деткам, чтобы все в вашей семье было хорошо, чтобы все были здоровы!
Любимая мама, с днем матери! Твое великое доброе сердце восхищает и я желаю, чтобы оно всегда горело, а глаза сверкали от радости!
Поздравляю с Днем матери и хочу пожелать блага и счастья в семье, добрых и светлых надежд в душе, крепкой любви к детям и искренней радости за них в сердце.
Поздравляю с чудесным праздником, с Днем матери! Желаю тебе всегда улыбаться, быть самой счастливой и чтобы уют в доме всегда тебя радовал. Спасибо, что ты есть.
Это прекрасное слово как музыка звучит в сердце каждой женщины. Ведь его произносят, самые лучшие и любимые дети. С днем мамы!
С Днем Матери. Желаю гармонии и счастья для материнского сердца, желаю благополучия и мира в твоей семье. Будь самой любимой и замечательной мамой.
Поздравляю с Днем матери и от всей души желаю больших надежд и радостных свершений, счастливой и любящей семьи, чудесных деток и уютного дома, прекрасного настроения и большой удачи в любом деле.
Поздравляю с Днем матери. Будь хорошей, внимательной, трепетной и любящей мамой для своих детей. Будь счастливой женщиной!
Пусть Господь хранит всех матерей Земли, да хранит их покой и подарит им счастье и благополучие!
Мама – это тот главный человек, который ведет по жизни. Хочу всегда помнить, что быть ведущей нитью – это не только ответственность, но и счастье. Пусть дети любят и уважают!
Матерям низкий поклон за ежедневный труд, за переживания и затраченные силы. Спасибо за теплоту и уют, который создаете.
Дорогие, самоотверженные, ласковые мамы, поздравляем вас с Днем Матери! Пусть ваши жертвы будут оправданы, любовь взаимна, а забота и нежность оценены!
• Вас может заинтересовать: