Большое спасибо за такие теплые слова в мой день рождения! Мне очень приятно ваше внимание. Пусть ваши пожелания, адресованные мне, обязательно сбудутся и в вашей жизни!
Спасибо большое за поздравление! Мне было очень приятно. Спасибо за добрые слова и пожелания.
Спасибо всем, кто меня поздравил! Мне очень приятно ваше внимание, и я очень ценю вашу искренность. Желаю вам и вашим близким всего самого лучшего, счастья, успехов и здоровья!
Благодарю за все теплые слова и пожелания! Желаю, чтобы ваша жизнь также была наполнена любовью, здоровьем, успехом, удачей и счастьем!
Большое спасибо за поздравления! Очень приятно получать такие искренние и теплые пожелания.
Мне очень приятно было получить такие замечательные и теплые слова в свой день рождения. От всей души говорю вам спасибо за ваше внимание и добрые пожелания.
Огромное спасибо за такие теплые и приятные слова, я их очень ценю. Благодарю Вас и крепко обнимаю!
Спасибо большое за поздравления и теплые слова. Пусть то, что вы желаете мне, вернется вам вдвойне!
Благодарю за такие теплые и нужные слова. Мне очень приятно. Спасибо за поздравление!
Благодарю за поздравления
В мой скромный праздник — день рождения.
Желаю вам в ответ добра,
Любви, душевного тепла.
Спасибо большое за такие приятные слова! Пусть и у вас всё будет хорошо.
Благодарю от всего сердца за поздравления. Очень приятно и важно знать, что есть люди, которые ценят и любят тебя. Огромное спасибо за все добрые слова и внимание!
Благодарю за все теплые слова! Рада, что жизнь свела меня с такими прекрасными людьми. Пусть в вашей жизни будет в тысячи раз больше всего того, что сегодня вы пожелали мне.
Сердечно благодарю за эти прекрасные слова и поздравления, мне крайне приятно! Хочу пожелать в ответ благополучия и счастья. Еще раз спасибо!
Спасибо большое за поздравление! Мне было очень приятно прочесть каждую строчку. Спасибо за искренние слова и добрые пожелания. Всё взаимно!
Спасибо большое за такие чудесные поздравления в мой день рождения. Пусть всё хорошее свершится в жизни и у вас, и у меня! Спасибо за внимание и теплоту ваших сердец.
Спасибо за теплые поздравления. Очень радостно, что вокруг столько замечательных и родных людей, чьи слова тронули мое сердце. От души благодарю каждого из вас.
Благодарю за тёплые, добрые пожелания! Мне было безумно радостно и приятно услышать столько искренних, добрых пожеланий в день моего рождения.
Благодарю за каждое доброе слово и пожелание и, в свою очередь, хочу пожелать вам вдвойне всего того, что пожелали мне! Спасибо!
Сердечно благодарю за все прекрасные, добрые и теплые слова и пожелания, которые я сегодня получила.
お祝いのメッセージを頂き
ありがとうございました！感謝！の気持ちの動画です – Благодарю за поздравления! Очень тронут(а)! Выкладываю видео с благодарностями!
И еще немного: 沢山のお祝いメッセージを戴きありがとうございました – Большое спасибо за такое огромное количество поздравлений, которые я получил(а).
Неформальные ответы
Они используются для тех, с кем общение очень близкое. Не только в соцсетях, но и в реале. Для тех, с кем у вас опыт дружеских посиделок и прочих видов малоформального общения *).
覚えててくれてありがとう（＾Ｏ＾） – спасибо, что помнишь обо мне!
なんてかわいい（素敵な）メッセージをありがとう！ – Какое замечательное сообщение! Спасибо!
わーありがとう！ – Ух ты, спасибо
あなたから誕生日のメッセージをもらえるなんて嬉しいサプライズだよ。ありがとう – Ого! Поздравления с днём Рождения от тебя – приятный сюрприз! Спасибо!
ありがとう。ずいぶん会ってないね！最近どうしてるの？ – Спасибо. Совсем мы что-то с тобой не встречаемся. Что у тебя нового?
ありがとう、また近々会えるといいな。 － спасибо! Увидимся в скором времени!
みんな、最高の誕生日のメッセージをありがとう！本当君たち最高っ！ – Ребята спасибо вам за крутые сообщения с поздравлениями! Вы – крутышки!
みんな、素敵なお祝いのメッセージありがとう！本当に感動したよ！ – ребята, спасибо за чудные сообщения с поздравлениями! Я реально тронут!
ありがとう。久しぶりだよね。元気だった？ – спасибо. Давно не виделись. Как сам? (как поживаешь?)
本当にありがとう！元気？近いうちにどこかいかない？ – спасибо огромное. Жив-здоров? Давай, выберемся куда-то?
みんな、最高の誕生日のメッセージをありがとう！本当お前ら最高！ – Ребята! Спасибо за суперские поздравления с днём Рождения! Ребят – вы супер! (просится написать “чуваки – вы круты” *)))
〇〇主任
お疲れ様です。△△です。
この度はお忙しい中、
誕生日の祝いのお言葉をお送りいただき
ありがとうございます。
また、お心のこもったお品まで頂戴し、
感謝の気持ちでいっぱいです。
お贈りいただきました〇〇は大事に使わせて頂きます。
社会人〇年目となる今年は、
〇〇の業務担当としてひとり立ちができるよう
より一層仕事に邁進いたす所存です。
今後ともご指導のほど、宜しくお願い申し上げます。
本当にありがとうございました。
〇〇Статус (от кого)
Благодарю. Это – Имя.
Благодарю Вас, что в столь загруженный рабочий день нашли время и послали мне поздравления с днём Рождения. Не передать словами, как же я благодарен Вам за поздравление.
Присланный вами подарок (название подарка) буду бережко использовать. Приложу все усилия на работе. Ведь мне, как члену общества исполнилось столько-то лет.
Искренне благодарю и рад работать с Вами!
○○課長、誕生日のお祝いメッセージありがとうございました！いつも公私ともに可愛がってくれてありがとうございます。また今度飲みに連れて行ってください。 – Начальнику отдела Имя. Благодарю за поздравления с днём Рождения! Благодарю за то, что поддерживаете меня в вопросах разного характера. Если выдастся возможность выйти куда-то выпить, возьмите меня с собой, пожалуйста! *)
Коллекция скоромная, но полная, насколько может быть полной на данный момент.
В статье собрали разные способы сказать спасибо близким, друзьям и родственникам. От трогательных и душевных до веселых и прикольных — здесь вы найдете идеальный вариант слов благодарности за поздравления с днем рождения.
Красивые способы сказать спасибо
В этой главе мы подготовили для вас самые красивые и душевные способы выразить благодарность близким и родственникам за их поздравления.
Ваши искренние поздравления стали для меня настоящим лучиком света в этот праздничный день. Спасибо, что разделили со мной эту радость и подарили частичку своей доброты.
От всей души благодарю вас за ваши чудесные слова, которые согрели мое сердце. Ваши пожелания, наполненные любовью и заботой, стали для меня прекрасным подарком.
Спасибо вам большое! Я в невероятном восторге от того, что вы помните про меня и мой праздник. Этот день рождения я не забуду никогда.
Как же приятно получать такие искренние и теплые пожелания! Спасибо, что вы нашли время, чтобы сделать мой день особенным. Ваши слова останутся со мной навсегда.
Спасибо за то, что поделились со мной частичкой вашего сердца. Я посылаю вам воздушные поцелуи благодарности!
Эти слова были как мелодия, которая играет в моей душе все это время. Спасибо за прекрасные слова и эмоции, которыми вы поделились. Вы особенный человек в моей жизни.
Ваше поздравление стало одним из самых трогательных моментов моего дня рождения. Ваши слова коснулись моего сердца. Спасибо вам за это!
Спасибо за то, что пришли и поздравили меня. Ваша поддержка и дружба бесценны для меня.
Спасибо за то, что выразили свои чувства так красиво и трогательно. Это было поистине волшебно.
Ваши пожелания, полные оптимизма и веры в мои силы, вдохновляют меня на новые свершения. Я бесконечно признателен за вашу дружбу и поддержку.
Ваши искренние слова стали для меня лучшим подарком в этот знаменательный день. Спасибо, что разделили со мной радость праздника!
Я часто задаюсь вопросом: за что же меня судьба наградила такими прекрасными друзьями? Никогда не перестану благодарить вселенную за вас, мои дорогие!
Спасибо за поздравление, которое было наполнено добротой и заботой. Вы сделали мой день ярче!
Сегодня я чувствую себя совершенно особенным человеком! И это только благодаря вам, мои лучшие друзья. С вами я готов пойти в любую разведку, ведь знаю — вы не подведете! Спасибо вам за все.
Спасибо за то, что поделились со мной своими теплыми словами и пожеланиями. Это действительно значит для меня много.
Я глубоко тронут вашими искренними и добрыми словами. Они придают мне сил и вдохновение продолжать двигаться вперед.
Спасибо за поздравление, полное любви и тепла. Ваши слова оставили в моем сердце светлый след, который будет греть меня еще долго.
Испытываю настоящее счастье, что у меня есть такие друзья. Спасибо!
Спасибо за поздравление и за то, что вы нашли время, чтобы сделать этот день особенным для меня. Ваши слова вдохновляют и наполняют мой день счастьем.
Ваше поздравление было как бальзам для души. Спасибо за вашу заботу и теплые слова, которые делают этот день незабываемым.
Спасибо за прекрасные поздравления! Я искренне верю, что все ваши пожелания сбудутся, и в ответ хочу пожелать и вам всего самого прекрасного и радостного в жизни!
Ваше поздравление — это подарок, который я буду хранить в своем сердце. Благодарю за эти трогательные и запоминающиеся слова!
Спасибо за ваше поздравление, оно было настолько особенным, что словно обняло меня на расстоянии. Ваши слова действительно значат для меня много.
Чувствую себя необыкновенно, получив такое трогательное поздравление от вас. Ваши слова добавили ярких красок в мой день!
Я по-настоящему благодарен вам за поздравления. Ваши слова наполняют меня радостью. Спасибо, что вы есть у меня.
Спасибо за теплое и сердечное поздравление! Оно добавило ярких красок в мой день и сделало его поистине особенным.
Ваше поздравление оказалось настоящим сюрпризом, который превзошел все ожидания! Спасибо за вашу доброту и теплые слова.
Я глубоко тронут вашим поздравлением и благодарю вас за теплые, искренние слова. Они сделали этот день по-настоящему особенным и запоминающимся.
Мне очень приятно, что ты помнишь о моем дне рождения. Твои слова поддержки и добрые пожелания очень важны для меня.
Спасибо! Ты всегда умеешь подобрать самые нужные слова, которые согревают душу и наполняют сердце радостью. Я очень ценю твою заботу.
Благодарю тебя! Твои добрые слова и пожелания наполняют меня энергией и вдохновением. Я чувствую себя счастливой и любимой благодаря тебе.
Спасибо! Я очень благодарна тебе за то, что ты всегда находишь время и возможность поздравить меня. Твои добрые слова и пожелания делают мой день еще более ярким и запоминающимся.
Я невероятно тронут вашим вниманием! Вы сделали мой день по-настоящему волшебным.
Благодарю за пожелания! Мне очень приятно, что ты уделяешь мне внимание и находишь время для того, чтобы поздравить меня с днем рождения. Твои слова поддержки и любви делают мой день особенным.
Спасибо за теплые слова! Я очень рада, что ты нашел время и возможность поздравить меня с днем рождения. Твоя поддержка и любовь делают мой день особенным.
Мне очень приятно, что ты помнишь о моем дне рождения и всегда находишь время, чтобы поздравить меня. Твои слова поддержки и добрые пожелания очень важны для меня.
Радость и благодарность просто переполняют меня сейчас! Спасибо за то, что вы рядом, за вашу поддержку, за вашу доброту!
Сегодня вы мне сказали столько комплиментов и приятных слов, что я даже слегка растерялась. Благодарю вас от души!
Самое лучшее и приятное — получать поздравления от близких людей. Спасибо за внимание и приятные слова, они мне греют сердце и дарят радость!
Спасибо! Я очень счастлива, что у меня есть такие друзья, как ты, которые всегда находят время и возможность поздравить меня с днем рождения. Твои добрые слова и пожелания делают мой день незабываемым.
Я очень тронута твоими словами и пожеланиями. Ты всегда умеешь найти самые нужные слова, которые наполняют меня теплом и радостью.
Ваши слова были настолько трогательными и искренними, что я не могу не выразить свою благодарность! Спасибо за вашу доброту и внимание.
Спасибо вам за чудесные слова и поздравления! Они сделали мой день особенным, наполнив его радостью и теплом.
Сегодня был просто потрясающий день! Спасибо вам за все слова и пожелания! Они добавили ярких красок в мои праздничные моменты.
Ваше поздравление стало для меня настоящим подарком! Спасибо за теплые слова и заботу, они очень ценны для меня.
Мои любимые! Благодарю вас от всего сердца. Вы сделали этот день для меня незабываемым. Ваши подарки, цветы и внимание тронули меня до слез.
Я благодарю вас за теплое и сердечное поздравление! Эти слова наполнили мой день радостью и уютом.
Дорогие мои! С такими друзьями, как вы, мне не страшны никакие невзгоды. Каждый из вас в любой момент готов прийти мне на помощь. Спасибо вам за то, что вы есть, и за поздравления.
Ваши слова вызывают у меня только радость и улыбку. Мы прошли вместе уже не один десяток лет, и я очень надеюсь, что еще столько же нас ждет впереди. Спасибо вам!
Ваше поздравление оказалось одним из самых трогательных моментов моего дня рождения! Спасибо за вашу заботу и прекрасные слова.
Я не представляю своей жизни без вас, мои дорогие друзья! С вами мне всегда так легко и комфортно. Спасибо, что сегодня были со мной рядом.
Прикольные способы сказать спасибо
Здесь собрали для вас самые прикольные, забавные и остроумные способы сказать спасибо своим поздравителям. Эти слова не только выразят вашу благодарность, но и заставят всех вокруг улыбнуться и посмеяться от души.
Спасибо за поздравления! Теперь я точно знаю, что не зря столько лет коллекционировал свечи для торта.
Ваши пожелания — как хороший анекдот: короткие, но емкие. И главное — смешные!
Благодарю за теплые слова! Они заставили меня почувствовать себя важной персоной, как будто у меня личный ассистент, который подает мне кофе.
Спасибо за поздравления! Теперь я могу официально требовать подарки и торт. Так что несите, не стесняйтесь!
Ваши добрые слова прибавили мне сил и уверенности. Теперь я готов покорять мир... или хотя бы диван.
Благодарю за искренние пожелания! Они напомнили мне, что возраст — это всего лишь число. Главное — не переставать считать!
Спасибо за поздравления! Они заставили меня смеяться так громко, что соседи подумали, будто у меня тут стендап-шоу.
Ваши теплые слова — как батарейки для моего внутреннего энерджайзера. Спасибо за подзарядку!
Благодарю за оригинальные пожелания! Теперь я точно знаю, что не один такой уникальный и неповторимый.
Спасибо за поздравления! Они напомнили мне, что я все еще жив и могу отмечать свой день рождения. А то я уже начал сомневаться.
Ваши слова заставили меня почувствовать себя суперзвездой. Теперь жду папарацци у подъезда!
Благодарю за искренние поздравления! Они доказали, что я не зря столько лет тренировался задувать свечи на торте.
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть группа поддержки на случай, если решу покорить Эверест... или хотя бы холодильник.
Ваши прикольные слова заставили меня поверить, что я все еще молод душой. Хотя тело иногда с этим спорит.
Благодарю за теплые поздравления! Они согрели мое сердце лучше, чем свитер от бабушки.
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет тренировал свое чувство юмора.
Благодарю за искренние поздравления! Они заставили меня поверить, что я все еще могу зажигать на танцполе, если дойду до него.
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть личная армия поздравителей.
Ваши прикольные слова доказали, что мой день рождения — это повод не только состариться, но и повеселиться!
Благодарю за теплые поздравления! Они заставили меня почувствовать себя именинником года. Жду свою корону и мантию!
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет коллекционировал друзей с отличным чувством юмора.
Ваши слова — как пропуск в клуб избранных именинников. Спасибо, что приняли меня в свои ряды!
Благодарю за искренние поздравления! Они напомнили мне, что возраст — это всего лишь состояние души. Моя душа еще о-го-го!
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть личная команда болельщиков по жизни.
Ваши слова заставили меня поверить, что я все еще могу удивлять мир своими талантами. Осталось только найти их.
Благодарю за теплые поздравления! Они согрели мое сердце лучше, чем горячий шоколад в зимний вечер.
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет тренировал свои мимические мышцы для улыбок.
Ваши слова — как волшебный пендель, заставляющий двигаться вперед. Спасибо за мотивацию!
Благодарю за искренние поздравления! Они заставили меня поверить, что я все еще могу покорять сердца, если найду инструкцию.
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть личный фан-клуб. Где мои плакаты и футболки с автографами?
Ваши прикольные слова доказали, что мой день рождения — это не просто дата в календаре, а целое событие мирового масштаба!
Благодарю за теплые поздравления! Они заставили меня почувствовать себя VIP-персоной. Жду красную дорожку и папарацци, заряжайте свои фотоаппараты!
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет коллекционировал анекдоты и смешные истории.
Ваши слова — как билет в мир позитива и хорошего настроения. Спасибо за приглашение!
Спасибо за поздравления! Теперь я официально на год ближе к скидке в аптеке.
Ваши поздравления — как глоток свежего воздуха. Особенно после задувания всех этих свечей на торте!
Благодарю за теплые слова! Они согрели мое сердце, как пушистый котенок на коленях.
Спасибо за поздравления! Теперь я точно знаю, что не один такой старый в этом мире.
Благодарю за поздравления! Они заставили меня почувствовать себя важной персоной, как будто у меня свой праздничный парад.
Спасибо за добрые слова! Они прибавили мне сил, чтобы задуть все свечи на торте за один присест.
Ваши поздравления — как путеводная звезда в мире хаоса и бардака. Спасибо, что освещаете мой путь!
Благодарю за теплые пожелания! Они заставили меня почувствовать себя супергероем, готовым покорять новые вершины.
Спасибо за поздравления! Теперь я точно знаю, что не один такой сумасшедший в этом мире.
Ваши слова — как волшебный эликсир молодости. Спасибо, что поделились секретным рецептом!
Спасибо за поздравления! Они напомнили мне, что я все еще жив и могу отмечать свой день рождения.
Благодарю за поздравления! Они заставили меня смеяться так громко, что соседи подумали, будто у меня вечеринка. Ой, а ведь и правда!
Спасибо за добрые пожелания! Они наполнили мой день рождения позитивом, как воздушные шарики гелием.
Твои поздравления — как путевка на курорт. Спасибо, что подарили мне мини-отпуск в этот особенный день!
Благодарю за теплые слова! Они согрели мою душу, как горячий глинтвейн на рождественской ярмарке.
Спасибо за пожелания! Они заставили меня почувствовать себя рок-звездой, у которой сегодня сольный концерт.
Спасибо за добрые пожелания! Они наполнили мой день рождения весельем, как клоуны — цирковую арену.
Благодарю за теплые слова! Они согрели мое сердце, как уютный свитер в зимнюю стужу.
Твои пожелания заставили меня почувствовать себя суперзвездой, у которой сегодня премьера фильма на фестивале. Спасибо!