Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.
Дорогая сестренка, я поздравляю тебя с этим грандиозным прекрасным событием — с рождением твоей принцессы! Ты — большая молодец. Я желаю тебе быть самой замечательной, заботливой, любящей, веселой и красивой мамой для своей милой дочурки. Пусть кроха не болеет и не капризулькает, пусть каждый ваш день будет полон энергии, радости, красоты, улыбок и добра!
Милая моя и дорогая сестра, поздравляю тебя с рождением замечательной доченьки. Пусть твоя девчушка растет счастливой и красивой, доброй и милой, жизнерадостной и веселой, самой любимой и самой лучшей. Здоровья вам, благополучия, достатка и удачи.
Тебя, сестра, благодарю,
Ты знаешь — искренне люблю,
Скажу спасибо за племяшку,
Растет пускай очаровашкой!
Желаю, славная, терпенья,
Здоровья доченьке твоей,
В душе жило чтоб вдохновенье
И только светлых, чудных дней!
Сеструля! Поздравляю тебя с долгожданным материнством и появлением на свет самой прекрасной девочки. Желаю, чтобы все заботы этого материнства для тебя всегда были только в радость. Чтобы поменьше было бессонных ночей, колик и капризов, а ангельская улыбка твоей крошки заставляла тебя забыть обо всех тяготах и наполняла сердце безудержной радостью. Желаю вам обеим огромнейшего здоровья и большущего счастья.
Любимая моя сестричка, поздравляю тебя с рождением прекрасной доченьки! Хочу пожелать счастливой жизни малышке и благосклонной судьбы, пусть Ангел хранит ее и оберегает от всех бед. Будьте любимы, здоровы и живите благополучно.
Поздравляю с малышкой! Этот день навсегда запомнится, такие чувства невозможно забыть. Пусть малышка будет самой счастливой девочкой на всей планете, здоровой и доброй, послушной и любимой!
Ты моя родная,
Милая сестренка,
У тебя сегодня
Родилась девчонка!
Пожелать хочу я
Дочке твоей счастья,
Никогда чтоб рядом
Не было ненастья.
Пусть растет здоровой
И красивой самой,
Ну а ты, сестренка,
Будь прекрасной мамой!
С доченькой тебя, сестренка,
Поздравляю от души,
Пусть растет, смеется звонко,
Спит спокойненько в тиши.
Ты, родная, стала мамой,
Это чудо, это класс,
Будь счастливой самой-самой,
Каждый день и каждый час.
Поздравляю с девочкой! Гордись и береги ее, она твоя радость, твоя улыбка, твоя опора. Пусть если и будут трудности и непонимания между вами, то они только укрепляют вашу любовь. Пусть растет здоровой и послушной.
Поздравляю от всей души, дорогая сестренка, ведь у тебя родилась замечательная принцесса! Я знаю, ты будешь прекрасной мамочкой для своей крошки! Пускай она растет такой же красавицей и умницей, как и ты, и будет здоровой и счастливой!
Сегодня мы готовы открыть двери в мир любви, радости и волнения, потому что сегодня нашей любимой сестре исполняется личный праздник! Беременность — не только физическое состояние, но и духовное изменение. Именно поэтому сегодня мы собрались здесь, чтобы поздравить нашу уникальную будущую маму.
Наступающие многочисленные счастливые моменты переполняют сердце и дарят непередаваемую эмоциональность. Сегодня мы хотим передать нашему сестре все наши эмоции — от волнения до радости. В наше поздравление мы вложили все наши теплые желания, искренние слова и самые светлые чувства, чтобы подарить ей незабываемый день.
Дорогая сестра, ты — необычайно сильная, смелая и неповторимая женщина. Среди всех твоих достижений и побед, беременность — особенная и важная часть твоей жизни. Радость от этого замечательного события невозможно описать словами, но мы хотим выразить все наши чувства и направить их к тебе из самого сердца.
• Оригинальные знаки внимания для будущей мамы в ее особый день
• Нежные пожелания, наполненные теплотой и привязанностью
• Выражение бесконечной радости
• Слова поддержки и восхищения
• Пожелания счастья и благополучия
• Забавные и смешные поздравления: делаем сестре праздник с приколом!
• Юмористические подходы к особенностям ожидания ребенка
• Видео:
• Роскошное поздравление С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!
Оригинальные знаки внимания для будущей мамы в ее особый день
Самом особенном дне, когда отмечается появление на свет человека, который будет расти внутри нашей драгоценной сестры, стоит подготовить особенные по своей нежности и теплоте поздравления, чтобы выразить наше восхищение и радость вместе.
Вместо готовых фраз и клише, мы можем воспользоваться оригинальными формулировками и трогательными словами, чтобы выразить поистине индивидуальное и важное чувство в этот особенный день. Мы можем использовать прекрасные и изысканные слова, чтобы передать нашу теплоту и преданность к нашей беременной сестре. Каждое поздравление будет словно щепотка солнечного света, наполненная надеждой и непременным чувством волшебства, которое новое появление жизни приносит в наши сердца. Восхваляя ее силу и мудрость, мы воспеваем этот чудесный период ее жизни и нежно выражаем радость и счастье, которые это событие приносит в нашу семью. Пусть эти слова достигнут ее сердца и наполняют ее мир радостью и сиянием надежды.
Нежные пожелания, наполненные теплотой и привязанностью
В этом уникальном моменте, когда нашей близкой женщине совершенно особенным образом даровано чудо жизни, мы хотим выразить нашу радость и безграничную любовь. Мы желаем ей нежности, здоровья и счастья в ожидании малыша.
Твое сердце, милая сестра, наполняется неотразимой привязанностью, а твой умиротворенный улыбкой таится вся теплота и любовь, какими только мир может окружить нас. Твое материнство, еще на стадии зарождения, пропитано трепетом и заботой.
Сегодня мы поздравляем тебя с праздником, который прелюдия для главного и трогательного события в твоей жизни. Мы хотим пожелать тебе прекрасного и безмятежного путешествия вдоль этого удивительного пути материнства. Пусть каждый день приносит тебе радость, умиротворение и полноту счастья.
И в эти радостные дни, когда от каждого твоего движения отдается нежный шепот жизни, пусть твое будущее малыша будет освещено любовью, улыбками и поистине волшебными моментами. Позволь нам быть рядом, поддерживать тебя и делиться рaдостью от роста твоего благословленного семьи.
С любовью,
Твоя семья
Слова поддержки и восхищения
Твой путь материнства – это непрерывное приключение, полное радости, волнения и ожидания. Мы видим, как ты целым сердцем отдаешься этой невероятной роли, и мы не перестаем восхищаться твоей преданностью и любовью к малышу, который еще только зарождается в тебе. Ты становишься прекрасной хранительницей этой новой жизни, и мы гордимся тобой.
• Тебя окружает непревзойденная красота материнства, которая делает тебя еще прекраснее в наших глазах.
• Ты излучаешь внутренний свет и тепло, которое нельзя описать словами.
• Твоя решимость и настойчивость в достижении своих мечтаний и целей придают нам силу и вдохновляют на подвиги.
• Мы видим, как ты становишься все более заботливой и зрелой, и тебя несомненно ждет блестящее будущее в роли замечательной мамы.
Ты – наша героиня, которая с гордостью и радостью несет в себе новую жизнь. Мы хотим, чтобы ты знала, что мы всегда будем рядом, готовы поддержать тебя в любых трудностях и разделить с тобой каждый счастливый момент. Пусть этот день будет наполнен восхищением и поддержкой от всех нас, которые ценят и любят тебя неизмеримо.
Пожелания счастья и благополучия
В этом разделе мы хотим выразить самые теплые и искренние пожелания для нашей близкой и дорогой беременной родственницы. Мы желаем тебе неописуемого счастья и гармонии в каждом мгновении твоей жизни, полную уверенность в своей силе и тысячу улыбок, которыми ты будешь сиять каждый день. Желаем, чтобы тебе сопутствовало благополучие во всех сферах жизни, и чтобы ты всегда ощущала настоящую радость и удовлетворение от совершенства своей бытия.
Желаем тебе, чтобы твои дни были наполнены улыбками и радостью, чтобы ты была окружена любовью и заботой близких тебе людей. Пусть каждое утро приносит тебе новые возможности и надежду, а каждый вечер наполняется доверием и спокойствием.
Пусть твои мечты сбываются, а желания исполняются. Мы надеемся, что твоя беременность будет сопровождаться только радостными и волнующими моментами, и что рождение новой жизни принесет тебе еще больше счастья и радости.
Желаем тебе крепкого здоровья и силы, чтобы ты могла наслаждаться каждым днем, проводя его в кругу любимых людей. Пусть ты всегда будешь окружена заботой и поддержкой, и пусть твоя жизнь будет полна ярких моментов и безграничного счастья.
Желаем тебе процветания и успеха во всех твоих делах, и чтобы ты всегда чувствовала уверенность в своих силах. Мы верим в тебя и знаем, что ты сможешь преодолеть любые трудности на своем пути, ведь ты сильная и вдохновляющая личность.
Забавные и смешные поздравления: делаем сестре праздник с приколом!
Раздел «Забавные и веселые поздравления» предназначен для тех, кто хочет сделать праздник беременной сестре еще более веселым и незабываемым. Здесь вы найдете разнообразные и креативные способы поздравить близкого человека в приятной и необычной форме, используя юмор и шутки.
1. «Раскрути свой бампер»: Подарите сестре надувные шары, которые она сможет прикрепить к своему животу, чтобы создать эффект полного счастья и радости! Это отличный способ порадовать всех гостей и создать забавные фотографии.
2. «Ты тут сама, но мы поддержим!»: Создайте маленький буклет с комическими инструкциями для будущей мамы. Например, подсказки о том, как найти свое счастье в ситуациях, когда позвоночник больше не позволяет. Это позволит сестре насладиться моментом и посмеяться над некоторыми вызовами беременности.
3. «Включи свою супермощь»: Придумайте забавных супергероев с беременностью в качестве их «суперсилы». Например, «Капитан Бэнт-на-полдюжины» или «Чудо Волчок». Создайте небольшие комиксы или иллюстрации с этими персонажами и подарите их любимой сестре.
4. «Ставьте восклицательный знак!»: Добавьте в подарок сестре книгу с комическими историями или анекдотами о беременности и материнстве. Это не только развлекательное чтение, но и поднимет настроение сестре, позволяя ей насладиться этим замечательным периодом жизни.
5. «Магический ритуал для удачи»: Подарите сестре магическую палочку, которую она сможет использовать в роли «беременного мага». Попросите ее выполнить забавные действия, связанные с ритуалом для удачного рождения ребенка. Это добавит веселья и волшебства в праздничный день.
Не бойтесь экспериментировать и использовать свой креативный подход при выборе забавных поздравлений! Помните, что цель этого раздела — сделать праздник для беременной сестры особенным и запоминающимся.
Юмористические подходы к особенностям ожидания ребенка
• Беременность — это суперсила, которая дает сестре возможность оставаться на экране в течение долгого времени, даже когда она уходит на рекламные паузы.
• Время, отведенное на развитие ребенка в утробе, — это прекрасный шанс для сестры стать экспертом по детским товаров и вопросам ухода.
• Беременность — это момент, когда еда показывает свое истинное второе лицо, превращая сестру в гурмана, способного съесть все, что попадется под руку.
• Каждый день беременности — это новое приключение, где сестра ищет комфортную позицию для сна и никак не может найти.
• Беременность придает сестре не только блеск в глазах, но и способность съесть целую пиццу в одиночку, находясь при этом в положении «лежа».
• Трудности выбора одежды – это что-то! Зато сестра может беззаботно называть себя моделью показа детской одежды.
Беременность — это не только забота и предвкушение новой жизни, но и моменты, когда можно находить радость и юмор во всех аспектах этого благословенного состояния.