Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.
Такое событие принято отмечать с размахом, чтобы разделить радость с родственниками и друзьями. И подарки должны быть соответствующие. А дополнить презент помогут оригинальные поздравления с золотой свадьбой.
Короткие поздравления своими словами
Выразить уважение и восхищение помогут короткие пожелания.
Сегодня мы отмечаем 50 лет вашей совместной жизни! Это удивительное событие заслуживает восхищения и уважения. Вы — пример для подражания и источник вдохновения для нас. Ваши отношения, основанные на любви, уважении и взаимопонимании, стали символом настоящей семьи. Желаем крепкого здоровья, счастья, радости и благополучия. Пусть каждый день будет наполнен любовью и заботой близких людей.
Дорогие наши юбиляры! Поздравляем вас 50-летием совместной жизни! Этот юбилей — символ настоящей любви, преданности и уважения друг к другу. Вы прошли долгий путь вместе, преодолевая трудности и радости, и сохранили свою любовь и уважение друг к другу.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы поздравить вас с золотой свадьбой — 50-летним юбилеем вашей совместной жизни! Ваша пара — пример настоящей семьи, которая преодолевает все трудности и сохраняет свои чувства на протяжении долгих лет. Желаем вам счастья, здоровья и исполнения всех желаний. Берегите и любите друг друга еще много лет!
Дорогие юбиляры! Золотая свадьба — это не просто дата, это символ вашей бесконечной любви и уважения друг к другу. Пусть этот день станет началом нового этапа в вашей жизни, наполненного радостью и смехом.
Продолжайте вдохновлять и радовать друг друга еще много лет. Золотая свадьба — это не просто дата, это символ вашей бесконечной любви и уважения друг к другу. Пусть эти ценности всегда будут с вами!
Ваша история любви вдохновляет всех нас. Пусть впереди вас ждут только счастливые моменты. Желаем, чтобы ваши чувства были такими же крепкими, как и 50 лет назад! С золотой свадьбой!
Поздравляю вас с 50-летием совместной жизни! Впереди вас ждет много счастливых моментов, а ваша любовь будет такой же крепкой, как золото! Продолжайте вдохновлять нас своим примером!
Желаем вам еще многих лет счастливой совместной жизни, чтобы вы продолжали наслаждаться каждым мгновением, проведенным вместе. С золотой свадьбой вас, дорогие юбиляры!
Пусть ваша жизнь будет наполнена яркими красками, а каждое утро начинается с улыбки любимого человека. Желаем вам здоровья, радости и исполнения самых смелых мечтаний.
Вы — пример того, как нужно строить крепкую и счастливую семью. Желаем вам долгих лет жизни, крепкого здоровья и счастья. Пусть каждый ваш день будет наполнен радостью, любовью и заботой друг о друге.
Красивые поздравления в стихах
Пятьдесят лет — не просто дата,
А годы счастья, уважения, любви,
Не просто букеты и в парке сладкая вата,
А сложности, победы и счастье одно на двоих.
Желаем вам дальше хранить ту священную нить,
Что давно и надолго связала вас крепко и сильно,
Никогда не суметь вашу нежность и верность сгубить,
И всегда оставаться душою и сердцем красивыми.
Полвека вместе — как чудесно!
Не просто любите, а уже совсем родные.
В одном пространстве вам не бывает тесно.
Представить сложно, что когда-то были вы чужие.
Хочу вам пожелать и дальше по любви
Идти, держась за руки крепко-крепко,
Не отпускать друг друга даже на единый миг
И продолжать опорою служить и жизненной зацепкой.
Золотая свадьба, золотая!
Празднуем мы всей родней сегодня!
Поздравляем вас, любимые, не просто чаем
И желаем крепкого здоровья!
Пусть в душе всегда цветет сирень,
Глядя друг на друга, расцветайте!
Продолжайте петь хоть в самый непогожий день
И к семейному уюту счастье прибавляйте!
Золотой — он в тон богатству, роскоши и счастью,
Но с вашими не сравниться даже звону золотых монет.
Мы вас хотим поздравить и пожелать охапку радости:
От счастья, здоровья и до жизненных побед!
Родные, хорошие, светлые люди,
Для нас вы — пример безусловной любви!
Пусть жизнь ваша легкой и радостной будет,
А мир и уют будет просто хранить!
Полвека вместе вы уже плывете,
Преодолели бурь и ненастий тень,
И даже в самый непростой момент
Любовь, улыбку, счастье вы даете,
Друг друга от невзгод оберегая каждый день.
Желаем вам и дальше быть в той крепкой связке,
Которая по жизни к счастью вас ведет.
Чтобы и правнукам могли читать вы сказки,
Мудрость и знания отдать на полвека вперед.
Пятьдесят лет — какая красивая цифра!
Нам расти и расти до такого умения жить.
Я желаю вам дальше с любовью и верой друг в друга
Только в самых красивых событиях жизненных быть!
Полвека держитесь за руки вы отважно,
Полвека сохраняете любовь,
И сколько на счету — совсем не важно,
Когда дом заполняет счастье вновь и вновь!
Поздравляем вас, родные!
Этот праздник важен для всех нас,
Вы — пример того, как люди дорогие
Вместе и в беде, и в счастье — каждый час!
Пусть любовь и дальше только крепнет,
Пусть ваш будет светлым и красивым путь,
Пусть уходят сложности и беды,
Чтобы можно было с чувством отдохнуть!
Поздравляем вас с золотой свадьбой!
Вы — пример той искренней любви,
Когда два сердца вдруг решают вместе биться,
Оставляя трудности, печали позади!
Прикольные поздравления в прозе
Оригинально поздравить юбиляров поможет наша подборка.
Живите долго и дружно, не ссорьтесь по пустякам и как можно реже заглядывайте в домашнюю аптечку. Помните, что смех и любовь — лучшее лекарство. Пусть ваше здоровье будет крепче, чем слиток золота!
Желаю вам любви самой высшей пробы, которая с каждым годом становится крепче и дороже, как золото. Начинайте каждый день с улыбки и радуйте друг друга приятными сюрпризами!
Это событие — настоящий праздник любви и преданности, который заслуживает самых искренних поздравлений. Мы желаем вам еще многих лет счастья и радости вместе, и пусть каждый день вашей жизни будет наполнен яркими красками, как золотой закат над морем!
Пореже заглядывайте в поликлинику и почаще ходите на свидания. 50 лет — это вторая молодость, воспользуйтесь ей по полной! Обновите золотые кольца и идите только вперед — навстречу веселым приключениям. Горько!
Пусть ваша пара остается такой же красивой, веселой и счастливой, как в этот прекрасный день! Ваши чувства прошли проверку временем, и теперь они крепче золота. Желаем, чтобы их блеск затмевал все проблемы.
Дорогие юбиляры! Пусть каждый ваш день будет таким же ярким и незабываемым, как этот праздник. А сердца всегда бьются в унисон, как золотые часы, отсчитывая счастливые моменты долгой жизни!
Пусть семейное счастье будет таким же крепким и нерушимым, как золотая цепь, которая связывает вас уже столько лет. А еще мы желаем, чтобы каждый день был для вас как новая золотая монета, приносящая радость и счастье!
Сегодня мы отмечаем вашу золотую свадьбу, а это значит, что вы прошли через множество испытаний и доказали, что любовь и преданность могут преодолеть любые трудности. Давайте поднимем бокалы за то, чтобы ваши чувства были такими же крепкими и вечными, как золото!
Мы желаем вам еще долгие годы оставаться такими же счастливыми и влюбленными друг в друга, как в первый день вашей свадьбы. Пусть ваши чувства расцветают, а дети и внуки будут такими же дружными, как золотые монеты в кошельке!
Дорогие наши золотые юбиляры, поздравляем вас с этим замечательным событием! Желаем, чтобы ваша семейная жизнь была такой же долгой и счастливой, как золотой запас в швейцарском банке!