Скорейшего тебе выздоровления! Не теряй оптимизма, не грусти и верь всегда в лучшее. Пусть у тебя всё будет хорошо!
Желаю, скорейшего выздоровления. Пусть плохие дни останутся позади, а впереди будет долгая и счастливая жизнь.
Желаю тебе быстрее вылечиться, набраться сил и энергии. Выздоравливай скорее и радуй своей улыбкой весь мир.
Выздоравливай скорей! Пусть твой организм возьмет курс на крепкое здоровье, а иммунитет расправит паруса. Побольше витаминов и отдыха, и всё будет хорошо. Поправляйся!
Желаю тебе скорейшего выздоровления! Никогда не падай духом и помни, что самое лучшее еще впереди, а болезнь обязательно отступит и уйдет прочь!
Выздоравливай! Скорее иди на поправку, набирайся сил и энергии. Скоро всё плохое останется позади, а ты будешь бодрствовать и наслаждаться жизнью!
Выздоравливай скорее, не нервничай и не падай духом. Все, кто тебя любят, рядом, и всё будет хорошо!
Я знаю, как тебе сейчас тяжело. Но желаю тебе скорее выздороветь и больше никогда-никогда так сильно не болеть. Выздоравливай скорее, я очень переживаю за тебя.
Скорее поправляйся и набирайся сил! Кушай витамины и пей согревающий чай. Пусть болезнь пройдет быстро и незаметно!
Приветствую! Хочу пожелать скорейшего выздоровления и возвращения к прежней жизни. Пусть скорее уйдут все хвори! Здоровья! Здоровья! Здоровья!
Желаю скорейшего выздоровления! Пусть проснется боевой дух и даст отпор всем недугам!
Пусть твоё недомогание очень быстро сменится на хорошее самочувствие. Пусть придёт прилив сил и бодрости. Пусть такое здоровое состояние будет с тобой всегда.
Береги себя и свое здоровье, его, что очень жаль, в магазине не купишь. Надеюсь, что с каждым днем твое самочувствие становится лучше. Желаю скорее быть в строю, выздоравливай!
Искренне сочувствую, что Вам нездоровится! Желаю скорейшего выздоровления и возвращения к нам. Мы будем очень скучать.
Выздоравливай, крепись,
Сил скорее наберись,
Пусть энергия придет
С собой здоровье принесет.
Поправляйся же скорей
С тобой всем будет веселей.
Болеть всегда плохо и неприятно. Желаю скорее перешагнуть этот недуг, и снова вернуться в строй здоровых и энергичных. Пусть болезнь убедить без оглядки и больше не возвращается.
Проходят дожди и сходят снега —
Пусть так же болезнь уйдёт от тебя!
Пусть ветром её за край унесёт
И больше тебя она не найдёт!
Желаю тебе скорее выздороветь и снова радоваться жизни, как раньше, пусть болезнь уходит прочь и никогда не вернется!
Пусть уйдут печаль и грусть,
Здоровье крепким будет пусть,
Поправляйся поскорее,
И жизнь станет веселее!
Чаще смейся, улыбайся
И беречь себя старайся!
Желаю тебе побыстрее поправиться! Хорошо питайся, выполняй все назначения доктора и болезнь обязательно отступит. Бодрости духа тебе, сил и веры в лучшее!
Подборки
• Выздоравливай скорее и не болей
• Пожелания выздоровления любимому человеку
• Пожелания выздоровления детям
• Слова поддержки больному человеку
• Скорейшего выздоровления после операции
• Пожелания скорейшего выздоровления мужчине
• Пожелания скорейшего выздоровления женщине
• Выздоравливай, друг!
Когда друзья или любимые люди болеют, нам очень хочется их поддержать ласковыми словами и позитивными мыслями.
Даже небольшая открытка или смс с пожеланиями скорейшего выздоровления даст человеку знать, что о нем беспокоятся.
Но иногда нам бывает сложно подобрать воодушевляющие слова, которые смогут передать нашу заботу и поддержку.
Если вы не знаете, что написать в сообщении, мы подобрали для вас 100 лучших пожеланий крепкого здоровья своими словами. Вы можете отправить их коллегам, друзьям, близким, больным людям, которые так нуждаются в теплых словах.
Выздоравливай скорее и не болей
1. Желаем тебе скорейшего выздоровления.
2. В мыслях о тебе надеюсь, что с каждым днем твое самочувствие становится лучше.
3. Посылаю тебе флюиды здоровья для легкого выздоровления.
4. Держись и не сдавайся! Скорее выздоравливай.
5. Пройди через этот день, скоро ты снова будешь, как огурчик.
6. Желаю тебе скорого выздоровления, чтобы ты снова смог заняться тем, что приносит тебе удовольствие.
7. Обнимаю и люблю тебя в своих мыслях, надеясь, что ты выздоравливаешь.
8. Беспокоюсь о тебе и надеюсь, что скоро тебе станет намного лучше.
9. Думаю о тебе и желаю быстро поправиться.
10. Я загадала желание, чтобы ты вновь был счастлив и здоров. Тебе нужно беречь себя. Выздоравливай!
11. Будь здоров, брат! Рассчитывай на мою поддержку.
12. Это сообщение - напоминание о том, что я не забыл о тебе. Выздоравливай!
13. Хочу пожелать тебе скорого выздоровления, и в дальнейшем богатырского здоровья!
14. Я скучаю по тебе и жду, что ты скоро поправишься.
15. Я, конечно, не врач, но, клянусь тебе, мое дружеское прикосновение способно исцелять. Скорее поправляйся!
16. Как только ты поправишься, за мной кофе.
17. Скорее поправляйся, и я снова смогу над тобой подшучивать, не испытывая чувства вины.
18. Скорейшего выздоровления! Возвращайся к своему привычному состоянию.
Пожелания выздоровления любимому человеку
19. Я грею нашу постель и жду, когда ты ко мне вернешься.
20. Мне не хватает твоих поцелуев и нежного взгляда. Помни о том, как сильно я люблю тебя.
21. Хотел бы я быть сейчас на месте твоей медсестры и подарить тебе немного нежности и заботы. Поправляйся, крошка!
22. Без тебя все кажется безжизненным и пустым. Выздоравливай поскорее и возвращайся в наш уютный уголок.
23. Мне так одиноко без тебя. Ты - мое все. Выздоравливай.
24. Я позабочусь о доме, пока ты болеешь. Думай только о своем выздоровлении и о тех сюрпризах, которые я тебе приготовил.
25. Обнимаю и целую, чтобы ты быстрее встал на ноги.
26. Хотя меня нет рядом с тобой в больнице, помни, что ты в моем сердце. Не болей и выздоравливай.
27. Ты знал, что мои поцелуи волшебные? Однако не забывай слушать врача. Выздоравливай поскорее, и я вновь смогу тебя поцеловать.
28. Когда тебе больно, помни обо всех прекрасных моментах, которые у нас с тобой были и еще будут.
Пожелания выздоровления детям
29. Болеть невесело, но ты - наш герой, и справишься с болезнью.
30. Нам не хватает тебя, и мы все держим кулачки, чтобы ты скорее вернулся.
31. Болеть неприятно, но не забывай принимать лечение, чтобы быстрее поправиться.
32. Пусть прилетит добрая фея и заберет все твои болячки.
34. Я сожалею, что ты заболел, мой ангелочек. Крепись, отдыхай, и быстрее поправляйся.
35. Ты знал, что даже богатырям нужен отдых? Вот увидишь, что скоро мы снова увидимся.
36. Желаем тебе супер-пупер легкого выздоровления, чтобы мы снова могли играть вместе.
37. Ты такая сильная, моя малышка, ты скоро поправишься и будешь опять править в своем королевстве.
38. Когда ты поправишься, мы пойдем в твое любимое кафе и закажем клубничное мороженое.
Слова поддержки больному человеку
39. Мне было так жаль узнать о твоем диагнозе. Ты скоро начнешь лечение, и я желаю тебе крепкого здоровья.
40. Желаю тебе только хорошего впереди, чтобы все болезни остались позади.
41. Я знаю, что ты легко поправишься, и у тебя все будет хорошо.
42. Ты очень храбрый, я восхищаюсь твоим оптимизмом в такое сложное время.
43. Твоя сила - мое вдохновение, но не забывай, что если тебе что-то будет нужно, я - рядом.
44. Твои друзья и семья всегда поддержат тебя. Не болей и скорее выздоравливай.
45. Для выздоровления нужно время. Не спеши, отдых важнее всего. У меня есть чувство, что ты скоро почувствуешь себя лучше.
46. Ты не один. Мы всегда рядом с тобой, чтобы ты смог справиться с любой болезнью.
47. Сейчас самое важное - не падать духом и не терять надежды. Мы рядом.
48. Я знаю, что эти фразы покажутся пустяком, но надеюсь, это не даст тебе упасть духом и станет напоминанием о нашей любви к тебе.
50. Все наши мысли и молитвы о тебе. Ты очень много значишь для меня.
51. Я рядом с тобой. Твоя дружба очень важна для меня. Просто напиши, если тебе что-то будет нужно.
52. Ты - настоящий лучик света и тепла для нас. Мы гордимся твоей смелостью.
53. Спасибо, что судьба познакомила меня с человеком такой прекрасной души. Будь здоров!
54. Когда я уединяюсь, я мысленно нахожусь с тобой. Не болей и выздоравливай!
55. Хочу сказать "спасибо" за то, что стал примером того, как с достоинством встречать трудности.
Скорейшего выздоровления после операции
56. Пишу тебе в надежде, что ты восстанавливаешься после последней операции, и у тебя все хорошо.
57. Наилучшие пожелания тебе после сложной операции.
59. Я рад услышать, что твоя операция прошла успешно. Как ты себя чувствуешь? Надеюсь, что намного лучше.
60. Очень рад слышать, что ты идешь на поправку после операции. Будь сильным и выздоравливай!
61. Могу только представить, как сложно восстанавливаться после такой операции, но я верю, что ты вернешься еще сильнее, чем раньше.
62. Слышал о твоей операции. Хуже всего, что я ощущаю себя беспомощным, потому что не могу помочь тебе быстрее выздороветь. Поправляйся!
63. Ты выпишешься из больницы и будешь дома раньше, чем успеешь моргнуть.
64. Крепись и не сдавайся! Скорейшего выздоровления.
65. И все это, чтобы взять отгул на работе? Ну, а если говорить серьезно, я безумно счастлив, что ты идешь на поправку.
66. Знаю, что это была сложная операция для тебя, но я верю, что ты скоро полностью поправишься.
67. Дай мне обещание отдыхать после операции. Помни, что ты скоро снова будешь дома.
Пожелания скорейшего выздоровления мужчине
68. Ты настоящий борец, и можешь победить любую болезнь. Надеюсь, ты скоро поправишься.
69. Скорее выздоравливай. Пусть к тебе снова вернутся твоя выносливость и энергия.
70. Я беспокоюсь о твоем здоровье и надеюсь, что ты как скоро встанешь на ноги. Держу за тебя кулачки.
71. Видеть, как ты болеешь - самое худшее наказание, дорогой. Надеюсь, что силы скоро вернутся к тебе.
72. Я обращаюсь к Богу, чтобы он облегчил твою боль и страдания.
73. Так тяжело знать, что ты сейчас в больнице, а я не могу быть рядом, чтобы позаботиться о тебе. Шлю тебе свою любовь. Выздоравливай.
74. Я очень скучаю по твоей веселой улыбке. Надеюсь, что ты скоро вылечишься.
75. Врачи могут говорить все что угодно, но никакие микробы не помешают мне поцеловать моего любимого мужа.
76. Моя сторона кровати скучает по тебе на другой стороне кровати. Жду не дождусь, когда ты вернешься домой. Поправляйся скорее
77. Болезнь - это хорошая возможность выкинуть все из головы и отдохнуть. Используй это время с умом. Сохраняй мужество и выздоравливай.
Пожелания скорейшего выздоровления женщине
78. Твое здоровье - самая важная вещь для меня, поэтому никогда не сдавайся. Выздоравливай, дорогая!
79. Этот период болезни заставил меня понять, как сильно я люблю тебя. Поправляйся скорее, моя любимая. Я так скучаю по тебе.
80. Тяжело видеть мою принцессу страдающей. Не грусти, любимая. Ты скоро поправишься.
81. Ты должна быть рядом со мной, но ты сейчас в больнице. Я отправляю тебе цветы и поцелуи, надеясь, что тебе станет на какое-то время лучше. Выздоравливай.
82. Нет ничего важнее в целом мире, чем твое скорейшее выздоровление, дорогая. Я буду держать тебя за руку, чтобы ты быстрее поправилась.
83. Каждая минута, проведенная без тебя - мучение. Выздоравливай скорее и возвращайся ко мне.
84. Жизнь кажется пресной, когда тебя нет рядом. Поправляйся скорее. Я люблю тебя, дорогая.
85. Ты крепкая девочка, и болезнь тебе совсем не идет. Верь, что впереди тебя ждут лучшие дни. Поправляйся, дорогая.
86. В доме не хватает звуков твоих шагов. Выздоравливай, красавица!
87. Тебе не нужно беспокоиться, моя любовь даст тебе силы бороться с болезнью. Выздоравливай скорее.
88. Я скучаю по твоим вкусным блюдам. Выздоравливай скорее, милашка.
89. Я верю в твою силу воли, и я знаю, что болезнь проиграет твоей силе и красоте
90. Я скучаю по нашим милым разговорам и твоему ворчанию. Скорее выздоравливай.
Выздоравливай, друг!
91. Шлю тебе много любви, объятий и теплых поцелуев, чтобы придать тебе силы и уверенности в борьбе с болезнью. Выздоравливай.
92. Поскорее поправляйся. Тебе еще предстоит многого добиться в жизни.
93. Я чувствую пустоту, и мне так грустно, когда тебя нет рядом со мной. Поправляйся скорее, друг.
94. Как бы сейчас тяжело ни было, но всегда помни, что я приду сразу, как только тебе что-то понадобится. Я не доктор, но смогу облегчить сердечную боль. Выздоравливай.
95. Жаль узнать, что ты болеешь. Поскорее выздоравливай. Ты слишком мне дорог, чтобы болеть.
96. Шлю тебе теплые пожелания скорейшего выздоровления и крепкого здоровья.
97. Ты всегда держишься молодцом, но я предпочитаю видеть тебя здоровым. Мы любим тебя.
98. Мои пожелания скорейшего выздоровления такие же крепкие, как моя дружба. Будь здоров, друг. Поправляйся.
99. Хорошие друзья не должны никогда болеть. Скорее выздоравливай и позвони мне, когда почувствуешь себя лучше.
100. Пусть мои пожелания будут сильнее болезни, которую ты подхватил. Поскорее выздоравливай, друг.
Знаете, зачем британцы желают друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог нашей известной русской фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще пожелания на английском вы знаете? Давайте это выясним.
Когда мы поздравляем кого-то с важным событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или другим радостным поводом, то помимо простого поздравления говорим еще какие-то приятные слова. Это и будут пожелания на английском языке — wishes.
Эти приятные и теплые слова в адрес человека выражают наше отношение к нему или просто являются поддержкой в непростой ситуации. Пожелания могут быть разными в зависимости от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый человек.
Стандартная фраза для пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как «Я желаю тебе...». Далее можно подставить все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно пожелать:
• love — любви
• success — успеха
• health — здоровья
• good holidays — хороших праздников
По поводу пожеланий с праздниками и важными событиями в жизни — смотрите отдельную статью.
Еще один вариант неформальных пожеланий звучит как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good time (хорошо проведешь время), have a good weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest (отдохнешь) и так далее.
Кстати, распространенный вариант фразы «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет «Be happy».
Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания искренни и прямо «от всей души» — в начале предложения добавьте «With all my heart». Например:
With all my heart I wish you wonderful and happy holidays — От всего сердца желаю тебе замечательных и счастливых праздников.
Пожелания удачи на английском часто встречаются в речи, потому что универсальны практически для всех случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно так желают удачи на английском носители языка), вы можете сказать: «The best of luck» или «Best of luck to you».
Еще одно распространенное выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится как «Сломай ногу», но у англоговорящего населения это равносильно пожеланию удачи.
Мнения о том, откуда именно произошла эта идиома до сих пор расходятся, однако само выражение в ходу еще со времен Шекспира. По одной из версий, эта фраза была популярна в театре и употреблялась в значении «преклонить колено». Актеры после окончания спектакля выходили на сцену и кланялись восхищенным и аплодирующим зрителям, часто при этом приседая или именно преклоняя колено. Поэтому перед началом выступления актерам желали не хорошо отыграть роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.
Согласно другой версии, эту фразу придумали суеверные люди, которые считали, что если пожелать удачи напрямую, то это обязательно ее спугнет. Поэтому перед важными делами или серьезными событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь обмануть или запутать подслушивающие их темные силы и привлечь фортуну.
Если вам нужно пожелать человеку скорейшего выздоровления или подписать открытку коллеге на больничном, что часто происходит в дружных коллективах, то вам пригодятся следующие фразы:
• Get well soon! — Поправляйся скорее!
• Keep well! — Не болей!
Иногда в качестве пожелания здоровья на английском можно употребить фразу «God bless you!», что равносильно русскому «Дай тебе Бог здоровья». Кстати, именно эту фразу произносят, если человек чихнул.
Что касается будничных пожеланий, которыми мы обмениваемся с близкими, они могут быть какими угодно, но вот самые распространенные из них:
• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!
• Good night! / Have a pleasant night's sleep! — Спокойной ночи!
• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!
• Have a good day! Have a good time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!
• Take care! — Береги себя!
Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или хорошо знакомыми людьми. Что касается более официальных пожеланий, то стоит проявить учтивость и сделать предложение более уважительным. Например:
Please, accept my sincerest wishes for...! — Примите мои самые искренние пожелания...!
Варианты замены слова «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.
May success attend you! — Разрешите пожелать вам успехов!
May I wish you… — Могу я пожелать вам…
On the occasion of... I wish you... — По случаю...желаю вам…
Ваши пожелания, которые прозвучат после этих слов, также должны быть подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе (success), долгих и счастливых лет жизни (many more years of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Разные пожелания и их перевод на английский:
• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!
• I do hope you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!
• I wish you to get well and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
• I wish you joy! — Желаю тебе счастья (радости)!
• I wish you the best of everything! — Желаю тебе всего наилучшего!
• May you live to be a hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)
• Good luck with your exam! — Удачи на экзамене!
• I wish you every success! — Желаю тебе больших успехов!
• Wish you lots of success! — Желаю успехов!
• Good luck on your business! — Удачи в работе (делах)!
• Have an enjoyable holiday! — Счастливо отдохнуть!
• I do hope things go well with you — Пусть у тебя все будет в порядке
• I hope the trip will be everything you wish for! — Я надеюсь, что твоя поездка пройдет так, как ты мечтал!
• Chin up! — Выше нос!
• Have a good day! — Хорошего дня!
• All the best! — Всего наилучшего!
• Bon voyage! — Счастливого пути!
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)
• To your health! — За твое здоровье! (тост)
• To friendship! — За дружбу! (тост)
• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)
Согласно этикету, на пожелания и поздравления принято отвечать взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить и более развернуто: «Thank you for your kind wishes» (Спасибо за добрые пожелания), «Many thanks for the wishes» или «Thank you ever so much» (Большое спасибо за пожелания!).
Для того, чтобы пожелать всего хорошего в ответ используйте конструкцию «I also wish you...» (Я тоже желаю тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать «The same to you!», что переводится как «И вам того же!».
Что касается ответа на приободряющие пожелания (в случае болезни или непростой ситуации), можно выразить свою надежду на то, что все в итоге сложится хорошо:
• I hope so — Надеюсь на это
• Let's hope for the best — Будем надеяться на лучшее
• Let's hope your wishes come true — Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• It would be fine — Было бы неплохо
• I couldn't wish for anything better — Лучшего я не мог бы и желать
• Would not be a bad idea! — Хорошо бы!
• Please God! — Дай Бог!
• So help me God! — Да поможет мне Бог!
Каким бы ни было пожелание, главное, чтобы оно было от всего сердца. Ну а мы вам желаем good luck with English!
Инфо с сайтов:
, 
, 