Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Месяцы на немецком языке
С каким артиклем используются месяцы на немецком и с какими предлогами их употреблять? Почему месяцы вообще так называются? Ищите полезные таблицы, примеры и упражнения в нашей статье!14 Февраля в Германии – День святого Валентина: традиции и поздравления
Читайте, как отмечают День всех Влюблённых в Германии и какие романтичные фразы на немецком можно сказать своей половинке!Поздравляем тебя с 18-ти летием! Мы тебя очень любим. Ты даришь нам свое тепло, ты — источник всех благ для нас. Будь всегда молодой, красивой, здоровой и жизнерадостной!
С 18-ти летием! Предлагаю тост за семь "Н" нашей героини торжества. За нашу необыкновенную, неповторимую, несравненную, неотразимую, необходимую, ненаглядную!
В этот день мы поздравляем нашу прекрасную именинницу! С 18-ти летием! И хотим пожелать: звездного неба, удачи, успеха, нежного счастья! Пусть сбывается то, что задумала! Пусть твоя красота сияет все ярче с каждым днем!
С 18-ти летием тебя поздравляю! Пусть жизнь дарит тысячи счастливых возможностей, и каждая из них будет использована на все сто. Счастья, удачи, благополучия! С Днём Рождения!
В день 18-ти летия я хочу пожелать, чтобы все желания и мечты обязательно исполнились, а я обязательно постараюсь помочь тебе в этом, потому что ты – не женщина, ты – ангел! И помни, если что-то не получается, то мы, как говорится, просто это купим!
Ты же знаешь, что не только в день рождения, но и в любой другой день я желаю тебе только от чистого сердца и очень искренне всего самого прекрасного и жизнерадостного!!! С твоим 18 Днем Рождения! Любви, ярких, незабываемых встреч, верных друзей, праздничного настроения, исполнения заветных желаний и творческих свершений!
Тебе сегодня 18, волшебный возраст, когда девочка становится принцессой, когда мир из розового цвета окрашивается богатой палитрой красок, когда в душе поёт весна! Поздравляем самую очаровательную и милую девушку с совершеннолетием! Это знаменательный рубеж в твоей жизни, пусть ангелы-хранители ведут тебя по правильному
18 лет. Наверно самая первая серьезная дата в нашей жизни. Совершеннолетие. Теперь сам отвечаешь за все свои поступки, сам принимаешь большинство важных решений, являешься полноценным членом общества. Я считаю, что это важное событие в жизни. С 18 - летием, поздравляю!
Я хочу пожелать тебе в твой день рождения, чтобы взрослая жизнь была наполнена увлекательными приключениями, яркими эмоциями, неожиданными сюрпризами, приятными встречами, улыбками близких и головокружительными карьерными взлетами.
Хочу поздравить тебя с днём совершеннолетия, пожелать тебе — найти достойную работу, построить головокружительную карьеру, почувствовать вкус жизни, найти свою вторую половинку, а ещё — веселиться, смеяться, отрываться, отдыхать, гулять и друзей не забывать.
Мы с тобой дружим туже дано, нас недаром называют – не разлей вода. И это действительно так. Всё у нас с тобой пополам: радость и неудачи. Сегодня у тебя самый чудесный праздник – твой день рожденья. Ты уже взрослая – тебе 18. Можешь все решения принимать самостоятельно. Только, прошу тебя, не торопись, будь внимательна в решении жизненных задач. Желаю тебе безмерного счастья, лучистого солнышка, и мирного чистого неба. Будь всегда любимой и желанной, ласковой и нежной. Удачи тебе во всём.
У тебя сегодня день рожденья, моя хорошая, лучшая подруга. Тебе исполнилось 18 лет. Пусть твой личный праздник принесёт тебе массу впечатлений и отличного настроения. Желаю быть тебе всегда счастливой, пусть непременно сбудутся все твои заветные желания. Пусть тебе везёт во всём всегда. Пусть все беды уходят с дороги в бессилье, пускай судьба будет благосклонною к тебе. Желаю быть всегда жизнерадостной, никогда не унывать. Пусть все проблемы решаются легко о просто, пусть удача ходит за тобой, как тень
Милая подруга, сегодня у тебя самый радостный день – день твоего рождения, твой личный праздник, который бывает, к сожаленью, только раз в году. 18 лет – это возраст, которому всё под силу. Желаю тебе удачи во всех начинаниях. Пусть мечты обязательно станут реальностью. Пусть твоя жизнь течёт, как полная река среди надёжных крепких берегов. Пусть каждый обычный день превращается для тебя в праздник. Всех благ тебе, крепкого здоровья, мира и благополучия. Пусть твой путь освещает счастливая, яркая звезда.
18 лет – это рассвет жизни. Всё у тебя, подруга, впереди. Открыта широкая дорога для осуществления твоей заветной мечты. Моя самая лучшая подруга, прими искренние поздравления с твоим личным праздником. Хорошего настроения тебе, благополучия и во всём успехов. Пускай удача сопровождает тебя, пусть только приятные новости радуют тебя. Желаю тебе огромного счастья, чистой совести, и долголетия. Сказочной жизни тебе, светлого будущего и красивой любви. Пускай Господь оберегает тебя от всех неудач.
Отмечать юбилей дочери – это не только важный этап в её жизни, но и знаковое событие для всей семьи. Двадцать пять лет – это возраст новых начинаний, мечтаний и надежд, когда взрослая жизнь уже началась, а впереди ещё столько всего интересного и неизведанного.
В этот значимый день каждый родитель стремится выразить свою безграничную любовь, гордость и лучшие пожелания своей дочери. Мы подготовили для вас подборку трогательных, искренних и вдохновляющих поздравлений, которые помогут вам выразить все те чувства, что переполняют ваше сердце в этот особенный день.
Поздравления с юбилеем дочери 25 лет
• Дорогая дочь, поздравляю тебя с 25-летием! В этот знаменательный день хочу пожелать тебе неиссякаемой энергии, вдохновения и безграничного счастья. Пусть каждый твой день будет наполнен яркими моментами, а мечты смело превращаются в реальность. Ты для нас всегда будешь источником гордости и радости.
• С юбилеем, любимая дочь! 25 лет — это прекрасный возраст, когда вся жизнь впереди. Желаю тебе крепкого здоровья, верных друзей и уверенности в себе. Пусть каждый новый день приносит тебе только положительные эмоции и становится шагом к исполнению твоих желаний.
• Поздравляем тебя, наша дорогая доченька, с 25-летием! Это значимый рубеж, и мы гордимся тем, какой чудесной личностью ты стала. Желаем тебе найти свое истинное призвание, любовь всей своей жизни и никогда не терять веру в себя. Твоя семья всегда будет твоей опорой.
• Сегодня твой особенный день, дочка – 25 лет! Желаем тебе неограниченных возможностей, успехов во всех начинаниях и ярких впечатлений. Пусть каждый день приближает тебя к осуществлению твоих самых заветных мечт. Ты заслуживаешь самого лучшего в этой жизни!
• Милая наша дочь, поздравляем тебя с четвертью века! Пусть этот юбилей будет началом самого счастливого и успешного периода в твоей жизни. Желаем тебе здоровья, любви, удачи и исполнения всех твоих желаний. Ты – наше сокровище, и мы любим тебя безгранично.
• С 25-летием, дорогая дочурка! В этот важный день хочу пожелать тебе сохранять свою искренность, оптимизм и стремление к новым свершениям. Пусть каждое утро начинается с улыбки, а в сердце всегда живет любовь и радость. Ты – наша гордость, и мы верим в тебя.
• Прекрасной дочери на 25-летие желаем оставаться такой же яркой, талантливой и целеустремленной. Пусть твоя жизнь будет полна вдохновляющих моментов, а каждая мечта непременно сбудется. Ты заслуживаешь самых замечательных достижений и самого настоящего счастья.
• С юбилеем, наша драгоценная дочь! 25 лет – это только начало удивительного путешествия по жизни. Желаем тебе всегда оставаться собой, следовать своему сердцу и никогда не бояться принимать смелые решения. Пусть у тебя будет достаточно силы и мудрости, чтобы преодолевать все препятствия.
• Доченька, поздравляем с 25-летием! Пусть этот год станет для тебя годом новых начал, открытий и невероятных достижений. Желаем тебе найти свою страсть, добиваться целей с удовольствием и всегда оставаться окруженной любовью и поддержкой близких. Ты – наше вдохновение.
• Поздравляем с 25-летием, наша любимая дочь! Желаем тебе ярких и незабываемых моментов, крепкого здоровья и бесконечной энергии для реализации самых амбициозных планов. Пусть в твоей жизни будет много счастливых мгновений, а каждый новый день приносит радость и удовлетворение.
• С днем рождения, дочка! На твоем 25-летнем юбилее хочу пожелать тебе оставаться такой же светлой и позитивной. Пусть каждый твой шаг ведет к успеху, а каждая мечта становится реальностью. Ты наша гордость, и мы верим, что перед тобой откроются все двери.
• Доченька, в твой 25-й день рождения желаем тебе оставаться несокрушимой перед лицом трудностей и всегда находить путь к своим мечтам. Пусть твоя жизнь будет наполнена любовью, счастьем и великолепными моментами, которые ты будешь помнить всегда.
• С 25-летием, наша звезда! Желаем тебе сиять еще ярче, достигать новых высот и всегда оставаться уверенной в себе. Пусть каждый твой день будет полон вдохновения, а жизнь – приключением, полным счастья и любви. Мы всегда будем рядом, поддерживая тебя.
• Поздравляем тебя, наша дорогая, с 25-летием! Желаем тебе не терять своего внутреннего света, идти вперед к своим мечтам с открытым сердцем и верой в лучшее. Пусть каждый день приносит тебе радость, а в жизни будет как можно больше моментов для гордости и счастья.
• С юбилеем, любимая дочь! 25 лет – это время, когда мир открыт для тебя. Желаем тебе покорять новые вершины, никогда не останавливаться на достигнутом и всегда оставаться счастливой. Пусть каждое твое желание сбывается, а жизнь будет полна волшебства и чудес.
• Дорогая дочь, в твой 25-й день рождения хочу пожелать тебе жить полной жизнью, ценить каждый момент и никогда не бояться мечтать. Пусть твой путь будет легким, а каждое новое утро приносит тебе улыбку и предвкушение новых побед. Ты – наше счастье.
• С днем рождения, наша драгоценная дочь! 25 лет – это замечательный возраст, когда все возможно. Желаем тебе оставаться такой же уникальной и неповторимой, следовать за своими мечтами и всегда ощущать поддержку близких. Пусть каждый твой день будет наполнен смыслом и радостью.
• Поздравляем тебя с 25-летием, любимая! Желаем тебе всегда оставаться на волне позитива, никогда не унывать и всегда стремиться к лучшему. Пусть каждый твой день будет ярким и насыщенным, а жизнь – бесконечным праздником, полным счастья и удовольствий.
• Дочка, в твой юбилей хочу пожелать тебе оставаться такой же сильной, смелой и решительной. Пусть в твоей жизни будет столько же счастья, сколько и уверенности в себе. Желаем тебе достигать поставленных целей и всегда находить причины для радости.
• С 25-летием, наша радость! Желаем тебе невероятных приключений, вдохновляющих встреч и бесконечного творчества. Пусть твоя жизнь будет наполнена интересными событиями, а каждый новый день приносит тебе удовлетворение и гордость за свои достижения.
• Дочурка, поздравляем с 25-летием! Желаем тебе всегда оставаться такой же яркой и неугасимой звездой. Пусть каждый твой шаг будет уверенным, а каждая мечта – осуществимой. Ты заслуживаешь великолепной жизни, полной любви, счастья и успеха.
• С юбилеем, наша любимая дочь! В твои 25 лет желаем тебе оставаться такой же лучезарной и вдохновленной. Пусть твоя жизнь будет полна ярких событий, а каждое утро начинается с чувства счастья и предвкушения новых побед. Ты – наш главный источник гордости.
• Поздравляем тебя с 25-летием, дорогая дочь! Желаем тебе оставаться такой же открытой к новым знаниям и впечатлениям. Пусть каждый твой день приносит что-то новое и интересное, а жизнь будет полна приятных сюрпризов и вдохновляющих моментов.
• Доченька, с 25-летием тебя! Желаем тебе всегда находить радость в мелочах и не терять свою искру даже в самые трудные времена. Пусть твоя жизнь будет наполнена смехом, любовью и искренними эмоциями. Ты заслуживаешь самого светлого и красочного будущего.
• С днем рождения, наша дорогая дочь! На твоем 25-летнем юбилее желаем тебе оставаться такой же смелой, целеустремленной и полной надежд. Пусть каждый твой день будет наполнен новыми достижениями и великими маленькими радостями. Ты – наше вдохновение и гордость.
• Поздравляем с 25-летием, дорогая дочь! Желаем тебе оставаться такой же непокоренной и стремиться к новым вершинам. Пусть каждый твой день будет наполнен удачей, а каждая мечта – шагом к реализации. Ты заслуживаешь самых ярких и запоминающихся моментов в жизни.
• С юбилеем, наша драгоценная дочь! В твои 25 лет желаем тебе оставаться такой же энергичной, любознательной и полной энтузиазма. Пусть каждый твой день приносит тебе радость, а каждая цель будет достигнута. Мы верим в тебя и твои возможности.
• Доченька, поздравляем с 25-летием! Желаем тебе жить в гармонии с собой и окружающим миром, находить красоту в каждом дне и никогда не унывать. Пусть твоя жизнь будет полна ярких моментов, а сердце – любовью и теплом. Ты – наша неиссякаемая радость.
• С днем рождения, наша любимая дочь! На твоем 25-летнем юбилее желаем тебе оставаться такой же уникальной и творческой. Пусть каждый твой проект будет успешным, а каждая мечта – осуществимой. Ты заслуживаешь самых лучших подарков судьбы.
• Поздравляем тебя с 25-летием, дорогая дочь! Желаем тебе всегда оставаться на пике успеха, никогда не сомневаться в своих силах и всегда добиваться поставленных целей. Пусть твоя жизнь будет полна смысла, а каждый новый день приносит тебе удовлетворение и гордость за свои достижения.
• С 25-летием, наша радость! Желаем тебе всегда находить повод для смеха, сохранять оптимизм и верить в себя. Пусть каждый твой день будет наполнен новыми приключениями, а жизнь – счастьем и любовью. Ты – наша гордость и вдохновение.
• Доченька, поздравляем с 25-летием! Желаем тебе оставаться такой же радостной, жизнерадостной и полной энергии. Пусть каждый твой день приносит новые открытия, а каждая мечта ведет к успеху. Ты заслуживаешь всего самого прекрасного в этом мире.
Выбрать идеальные слова для поздравления дочери с 25-летием – задача не из легких, ведь хочется, чтобы поздравление было одновременно искренним, трогательным и запоминающимся.
Надеемся, что наша подборка помогла вам найти те самые слова, которые отражают все ваши чувства и пожелания. Пусть каждое поздравление будет не просто формальностью, а истинным выражением вашей любви, поддержки и веры в светлое будущее вашей дочери. Помните, что ваша поддержка и ваше внимание бесценны для неё в любом возрасте.