Мой друг, с днем рождения тебя!
Тебе уже пятнадцать.
Пусть удача настигнет тебя,
Все желания осуществятся.
Ты — хороший друг, надежный,
Решения смелые принимаешь,
Всегда выслушать ты можешь,
Шуткой настроенье поднимаешь.
Скажу тебе: ты классный парень,
Ты знаешь цену дружбы настоящей,
Пусть судьба тебе счастье подарит,
И учиться желаю блестяще!
С пятнадцатилетием поздравляю,
Всего лучшего, друг я желаю,
Здоровым будь ты и успешным,
Со спортивным видом внешним!
Пусть мечты осуществляются,
Навыки лучшие твои проявляются.
Смелым будь, всегда отважным,
Мудрым, сильным и бесстрашным!
С 15-летием, дорогой мой друг! Желаю тебе всегда оставаться крепким и сильным, веселым и бодрым, смелым и неутомимым. Дружище, пусть в твоей жизни не будет проблем. Пусть будут удача, успех и постоянные победы. Будь здоров. Пусть тебя обожают девчонки, пусть тобой гордятся друзья.
Друг мой славный,
Нынче повод круто оторваться.
Исполняется сегодня
Ведь тебе 15.
Пожелаю я успехов
И в любви, и в школе.
Самым видным и крутым
Был чтоб на районе.
С днем рождения, мой друг,
С юбилеем славным,
Вера в цель в твоих 15 —
Стала самым главным.
Я желаю, чтоб мечты
Все осуществились,
Все задумки и проекты
Явью воплотились.
Друг, твой сегодня юбилей,
В 15 лет желаю счастья много,
По склонам чтоб идти смелей,
И в счастье чтоб вела тебя дорога.
От жизни брать все то, что нужно,
Пусть никогда с пути ты не свернешь,
С тобой и дальше так же дружно
Пойдем вперед, а ты успех найдешь!
Никогда не печалься,
Ни о чем не грусти.
Доброту в одночасье
В свое сердце впусти.
Друг, тебе она дарит
Пусть защиту от бед,
А мечта к себе манит,
Невозможного нет!
Ведь тебе в этот праздник
Лишь 15 еще.
Поздравляю, проказник,
Будет все хорошо!
Пятнадцать лет, возраст серьезный,
Твой отмечаем юбилей.
Какой у нас уже ты взрослый,
Прими поздравленья друзей.
Пожелаем тебе быть счастливым,
Достижений и новых побед.
И в делах твоих друг, чтоб была перспектива,
В жизни не было горя и бед.
Ты сегодня юбилей,
Друг мой отмечаешь.
Бесподобные 15
В этот день справляешь.
Я тебе желаю сил,
Чтоб достичь успеха,
Пусть счастливой будет эта
Жизни твоей веха.
Ликует всё вокруг,
Как в карнавальном танце,
Ведь юбиляр мой друг,
Ему уже пятнадцать!
Я пожелаю, быть
Союзником везенья,
Пятёрки чтоб ловить
В процессе обученья!
И чтоб со спортом ты
Совсем проблем не ведал,
Все воплощал мечты
И собирал победы.
С юбилеем, друг дорогой,
Ведь тебе сегодня пятнадцать,
Пусть, как только взмахнешь рукой,
Все желания начнут исполняться.
Skip to content
Поздравления с днем рождения другу 15 лет
Кол-во:
Сортировать по:
Лучшие
Показать категории
Сортировать по:
Лучшие
Сохранить
Мой друг, поздравляю с пятнадцатым днём рождения! Желаю тебе всего самого лучшего в жизни: хорошей и удачной учёбы, успехов в личных делах, здоровья, дружбы со всеми, всегда добрых отношений с семьёй. Пусть любая мечта исполнится, и всё у тебя будет так хорошо, как ты хочешь. Прекрасного тебе настроения и весело отметить праздники. Надеюсь, у тебя будет много классных подарков!
Сохранить
Дружище! Сегодня тебе 15 лет, я искренне хочу поздравить тебя с днем рождения! Очень рад нашей дружбе, уважаю и ценю тебя как человека. С тобой не бывает скучно. Ты многому меня учишь. Не забудь: я всегда рядом, всегда буду за тебя и на твоей стороне. Желаю тебе счастья!
Сохранить
15 лет — это чудесный возраст, когда тебя ждут много открытий, множество интересных событий. Ты познаешь мир, у тебя все получится. Пусть задор, озорство и везение сопровождают тебя всю жизнь на пути. Смело мечтай, радуйся, люби и верь. Пусть верные друзья всегда приходят на помощь. Пусть жизненная гармония всегда присутствует во всех сферах жизни.
Сохранить
Поздравляем с днем рождения! Пусть 15-летие станет точкой старта для новых достижений и свершений! Пусть жизнь бурлит и кипит, подбрасывает новые идеи и проекты, знакомит с новыми людьми и дарит новые возможности! Иди со своей позицией по жизни и будь собой! Ничего не бойся, стремись к своим целям, несмотря ни на что! Желаю встретить хороших друзей и иметь поддержку на протяжении всей жизни!
Сохранить
Дружище! В этот прекрасный день поздравляю тебя с днём рождения! Твои днюхи всегда были самыми весёлыми праздниками, и этот должен быть такой же. Желаю хорошо и громко отметить своё пятнадцатилетие! Будь здоров, умен, счастлив. Пусть сопровождает удача, сила и выносливость будут твоими визитными карточками, а чувство юмора всем докажет, что ты — душа компании. Яркой тебе жизни и светлого будущего: всё самое крутое впереди ждёт!
Сохранить
Лучшего и закадычного френда от души поздравляю с 15-летием, с лучшим праздником — днём рождения! Всё, что нужно для отличного старта в жизни, у тебя уже есть. Ты замечательный друг, надёжный и верный человек. Пусть к этим качествам прибавятся необыкновенная удача, успехи в поставленных задачах, смелые решения и интересные планы! Побеждай себя и других!
Сохранить
Мой лучший друг, поздравляю с днём рождения! Сегодня тебе исполняется целых 15 лет. Я рад, что знаком с тобой столько времени, что школа подарила мне замечательного товарища. Хочу пожелать тебе всего самого наилучшего. Пусть успех сопутствует во всех начинаниях. Желаю выбрать верный путь и идти навстречу к мечтам. И пусть рядом будут те, кто потянет вверх и сделает тебя только лучше!
Сохранить
С лучшим и веселым праздником — 15-м днём рождения — тебя поздравляю от всей души! Звезды загораются сегодня для тебя — пусть каждая из них принесёт что-то невероятное, особенное, волшебное! Пусть наполнится твоя жизнь добрыми и интересными людьми, с которыми будет комфортно и не скучно! Пусть цель в жизни окажется достижимой и принесёт радость от победы!
Сохранить
Дорогого друга, бесценного, надежного человека поздравляю с Днём рождения — неповторимым 15-летием! Позволю себе пожелать самого доброго и прекрасного: ярких солнечных дней, незабываемых звёздных ночей, мира и гармонии в сердце, взаимной и верной любви, правильной мотивации и безупречно сделанного выбора. Пусть каждый человек в твоей судьбе станет важным!
Сохранить
Самый лучший мой дружище, с 15-летием, с днём рождения тебя поздравляю! Хочу, чтобы ты загадал всё, о чем мечтаешь — и пусть корабль с алыми парусами, символ исполнения желаний, однажды появится и в твоей жизни! Становись не пассажиром, а капитаном на корабле своей мечты. Пусть рядом с тобой всегда будут верные, преданные друзья и любящие тебя люди!
Сохранить
С 15-летием поздравляю!
Желаю удачи, успехов больших,
Девчонки всегда пусть тебя замечают,
Кумиром, героем ты будь для них.
Легко пусть дается любая домашка,
Пусть любят и хвалят учителя!
В любой ситуации, как неваляшка,
Вставай и иди, дурака не валяй!
Сохранить
15 лет тебе, мой друг,
Ты старше стал на целый год!
Пора менять друзей, досуг —
А может, и наоборот.
Пора учиться и учить,
Дружить надолго, на века,
Насыщенно и ярко жить
И за рога держать быка!
Шучу, конечно, будь собой,
Живи, как хочется тебе,
Ты дорог мне всегда, любой,
Желаю счастья и побед!
Сохранить
Пусть этот день восславят во всех новостях, соцсетях и газетах, проведут концерты, парад, забавы и игрища: у моего друга день рождения! Поздравляю от всей души! Хоть тебе исполнилось всего 15 лет, но шума ты уже можешь наделать прилично. Желаю оставаться таким же веселым, активным, здоровым, всегда придумывать новые темы и штуки, быть на позитиве и справляться со всеми невзгодами. Всего тебе самого хорошего и доброго, ты у нас самый лучший!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.