Дорогая доченька, 16 лет назад я стала мамой самой замечательной девочки на свете, этой девочкой была ты. Ты до сих пор остаешься моим милым и прелестным ребенком, хоть ты уже совсем взрослая. Поздравлю тебя и желаю грандиозных успехов в твоих начинаниях и великих побед на выбранном тобой пути. Будь счастлива, любима и жизнерадостна.
Бывает только раз шестнадцать лет,
Душа поет, и сердце требует свободы.
Когда обнять желаешь целый свет,
И солнце ярче под огромным небосводом.
Я поздравляю, доченька моя,
Желаю светлых чувств и побуждений,
Чтоб жизнь была не строгой, как судья,
Дарила чтоб любовь и вдохновенье.
Открыл объятья чтобы целый свет,
И чтоб дарил ответные улыбки,
Чтоб ты нашла на многое ответ.
Ошибки? Есть у каждого ошибки.
Живи на полную, не бойся никогда,
Я поддержу тебя, не сомневайся.
Тебя ведёт пускай счастливая звезда,
И никогда по жизни не сдавайся!
Милая доченька, для мамы ты всегда будешь яркой звездочкой и ясным солнышком. Я тебя искренне поздравляю с 16-летием и хочу пожелать, чтобы всю жизнь ты была прекрасным цветком, чтобы ты оставалась человеком-магнитом для счастливых случаев и радостных событий, чтобы в твою сторону всегда дул ветер удачи и везения.
С днем рожденья, дорогая!
Вот уже шестнадцать лет.
Доченька моя родная,
Век живи, не зная бед!
Чтобы всё было отлично,
Позитивно, хорошо,
Чтоб училась, развивалась
С интересом и легко!
Чтобы в будущем ты стала
Бизнес-леди деловой,
Стала мудрой, и счастливой,
И любимой всей душой!
Доченька, ты уже такая у меня большая, взрослая, но для меня ты все еще моя маленькая девочка. Пусть между нами всегда остается незримая ниточка связи, доверия и любви. Будь счастливой и здоровой, успешной и такой же красивой.
Сегодня твой особый праздник,
Тебе уже шестнадцать лет!
Желаю я побольше счастья,
Во всем успехов и побед.
Удачи в дружбе и в учебе,
Любви волшебной неземной,
Лишь теплой солнечной погоды
И жизни просто чумовой!
Дорогая моя доченька! С праздником тебя — с днем, когда ты родилась! Желаю много-много радости и счастья, удачи и добра, здоровья и сил, а также бодрости и веры в себя! Всего тебе самого лучшего в жизни! Желаю, чтобы никогда не было повода усомниться в том, что всё будет хорошо! Солнечного света и тепла тебе, самая дорогая моя!
Моя милая, родная доченька, я помню день, когда узнала о тебе, я не забуду час, когда впервые увидела тебя. И вот прошло целых 16 лет, а ты по-прежнему остаешься моей веселой и звонкой девчонкой, которая мне дарит счастье и улыбку.
В 16 лет всё впереди,
Ты жизнь свою не торопи,
Мечты все-все осуществи.
Пусть повезет тебе в любви.
Желаю первой быть во всём,
Красивей, ярче с каждым днем.
Желаю только лишь добра,
Ведь я же мамочка твоя.
Тебе уже шестнадцать, дочка,
Как быстро время пронеслось!
Ты будь всегда счастливой очень,
Чтоб всё желанное сбылось!
Будь просто ангельски красивой,
В меня, конечно, я же мать,
Немного дерзкой и строптивой,
Парням чтоб в душу западать!
И пусть всегда ведёт дорога
Тебя к свершениям большим,
Везенья в жизни будет много,
А беды тают все, как дым!
Тебе шестнадцать — это так чудесно!
Пусть будет жизнь безумно хороша,
Ты так юна, красива и прелестна,
Пускай поет от радости душа!
Желаю, чтобы все твои желания
Сбывались очень просто, без труда,
И помни, ты полна очарования,
И светишься, как солнышко, всегда!
С днем рождения, красотка!
Вот шестнадцать славных лет,
Это время для открытий,
Доброй будь, дари лишь свет.
Будут пред тобой открыты
Все дороги и пути,
Сил и мудрости желаю,
Чтобы смело их пройти.
Счастья, милая, желаю,
Воплощения планов всех,
Пусть тебе все удается,
Ждет пускай большой успех.
Поздравляю с замечательным праздником, с днем рождения, прекрасную девушку. В день твоего 16-летия желаю тебе в полной мере наслаждаться юностью, получать массу положительных впечатлений и как можно больше радоваться жизни! Желаю тебе красоты, добра, нежности, любви, приключений, отличного настроения, хороших друзей, поддержки и понимания. Пусть твои желания осуществляются! С праздником!
В 16 лет тебя я поздравляю!
Весь мир большой перед тобой!
Тебе от сердца пожелаю
Быть все такой же озорной.
И счастья — чтоб без дна, без края,
Любовью полнились глаза,
Душа чтоб, горечи не зная,
Рвалась в далекие края.
И пусть учеба будет легкой,
Пополнятся ряды друзей.
И жизнь твоя пусть будет долгой,
Будь самой лучшей средь людей!
Шестнадцать — возраст клевый.
«Айфон» желаю новый,
И множество нарядов,
И восхищенных взглядов.
Ты лучшая девчонка!
Сильна, как амазонка,
И, как звезда, красива.
Желаю быть счастливой.
Большого обаяния!
Пусть сбудутся желания.
Поймут пусть всё родители,
Отметь день офигительно!
Ты с каждым годом все взрослее,
И детство больше не вернуть.
Будь с каждым годом веселее,
Умнее и прекрасней будь.
И вот тебе 16 лет.
Найди по жизни верный путь.
Улыбок, смеха, меньше бед,
Обиды детские забудь.
Прекрасный возраст, всех дорог
Тебе желаю без преграды.
Чтоб друг всегда в беде помог,
Тебе всегда чтоб были рады.
Шестнадцать лет тебе сегодня,
Я поздравления шлю, принцесса.
Желаю жить красиво, ярко,
С задором, драйвом, интересом.
Мечтай о том, что душу тешит,
Пускай сбываются мечты,
Желаю, чтоб к заветной цели
Упорно шла на свет звезды.
Желаю чувств тебе прекрасных,
Друзей надежных и любви,
Чтоб вдохновение посещало,
Азарт всегда кипел в крови.
Поздравляю с днем рождения!
Желаю счастья и добра.
Желаю радости, веселья,
Чтоб не грустила никогда.
Желаю правильных решений,
Чтоб исполнялись все мечты.
Желаю крепких отношений,
Чтоб жизнь была без суеты!
Шестнадцать лет тебе сегодня.
Ну, поздравления прими!
Взаимной искренней любовью
Пусть озарятся дни твои!
Ставь цель, мечтай и добивайся,
Того о чем желаешь ты.
Такой же милой оставайся,
Словно весенние цветы!
С днем рождения, милашка,
Вот шестнадцать уж тебе.
Будь такой очаровашкой
И удачливой в судьбе!
Чтобы жизнь теперь дарила
Лишь добро и позитив,
Чтобы хорошо училась,
Чтобы все сбылись мечты!
Чтоб гуляла и влюблялась,
Наряжаясь каждый миг,
Чтоб собою украшала
Весь бездонный этот мир!
С шестнадцатилетием я поздравляю
Красивую девушку, просто мечту!
Весну сохрани ты в душе, дорогая,
И будешь всегда излучать красоту.
Удачи тебе, смелых планов, амбиций.
Не бойся, ставь цели и их достигай.
Пусть только хорошее в жизни случится.
Собой восхищай всех и просто блистай!
Трогательные поздравления с днем рождения дочери 16 лет
Кол-во:
Сортировать по:
Лучшие
Сохранить
Мой колючий ежик и ласковая доченька, мой воинственный подросток и юная леди, с 16-летием тебя! Ты прекрасна во всех проявлениях, ты чудесный ребенок и уникальная личность! Желаю тебе осуществить все планы и жить жизнью Мечты. Интересных тебе собеседников, верных друзей, ярких дней, незабываемых впечатлений и многообещающих перспектив. Люблю, милая, всем сердцем! Будь счастлива!
Сохранить
Любимка моя, поздравляю тебя с 16-летием! Желаю радостного, светлого настроения. Пусть каждый твой день освещают яркие лучи солнца, пусть в жизнь ворвется все самое позитивное и интересное. Будь всегда весела, довольна и здорова, почаще улыбайся и плачь только от счастья! Я всегда буду рядом, и во всем тебя поддержу, и разделю все твои печали и радости!
Сохранить
Шестнадцать лет! Ты взрослая совсем,
Не веришь и сама ещё, пожалуй,
Стремишься доказать себе и всем,
Что знаешь ты в шестнадцать лет немало,
Что многое уже ты поняла —
Не буду врать, мне это так знакомо.
Ты, как цветок прекрасный, расцвела,
И не сидится вечерами дома.
Влюбляйся, будь общительной, учись,
Спортивной будь, ответственной, прилежной,
Успеешь всё, ведь впереди — вся жизнь,
Будь счастлива, мой светлый ангел нежный!
Сохранить
Тебе сегодня шестнадцать… Это волшебный возраст, когда детство уже почти ушло, а ты – совсем взрослая! Пусть же твоя жизнь будет наполнена чудесами, прекрасными встречами, улыбками, счастьем, замечательными событиями, веселыми друзьями, любовью, смехом, свершениями, победами… Одним словом, будь счастлива в свои 16 лет – это время неповторимо! С Днем рожденья!
Сохранить
Дочка моя, поздравляю тебя с днем рождения! 16 лет — начало стремления к большому успеху! Хочу пожелать, чтобы у тебя было как можно больше прекрасных мгновений, поводов для радости и смеха. Пусть все задуманное получается. Желаю, чтобы жизнь была наполнена интересными событиями, и рядом всегда были верные и добрые друзья. Всего тебе самого прекрасного!
Сохранить
Моя умная, славная и неповторимая дочка, с прекрасным 16-летием тебя! С Днём рождения — самым ярким днём в моей и твоей жизни! Я очень люблю тебя и от всего сердца хочу пожелать мудрого равновесия и спокойствия в нужные моменты, отчаянного бесстрашия в принятии важных решений и справедливости тех, кто рядом с тобой! Мы всегда тебя поддержим, пусть тебе везёт!
Сохранить
Милая доченька! Поздравляем тебя с прекрасным возрастом — с 16-летием! Будь счастлива, радостна, любознательна, успешна, красива и любима. Всех тебе земных благ, добра и мира, верных друзей и интересных увлечений. С днем рождения!
Сохранить
Сегодня шестнадцать тебе исполняется,
Пусть только хорошее в жизни сбывается.
Надежных и верных друзей повстречай,
Ты их береги, не теряй невзначай.
Счастливой, любимой и мудрою будь,
Умей ввысь взлететь, от врагов ускользнуть.
Цени красоту, что природой дана,
И юностью ты наслаждайся сполна.
Сохранить
Доченька! Трепетно и с любовью поздравляю тебя с днём рожденья! С 16-летием! Искренне желаю, чтобы все мечты и планы сбывались, чтобы ты была здоровой, красивой, любознательной, жизнерадостной, весёлой. Перед тобой открыты все пути — выбирай, что тебе по душе, родная, добивайся поставленной цели. Желаю тебе отличных успехов в учёбе, драйва, покорения новых вершин, креативных успехов, светлых чувств!
Сохранить
Мы счастливы сегодня поздравить тебя, наша дорогая дочка, с днем рождения — с 16-летием! Ты для нас всегда будешь маленьким ярким солнышком, которое греет все вокруг. Пусть же все вершины тебе покоряются. Пусть счастье, любовь будут верными спутниками по жизни, а судьба будет благосклонна к тебе. Пусть удача ведет тебя к новым успехам, а небольшие жизненные проблемы не заставляют печалиться, а лишь делают тебя сильнее.
Сохранить
Доченька дорогая, с 16-летием тебя, солнышко! Желаю тебе радоваться жизни и расцветать, становиться все красивее и нежнее, как летняя радуга. Пусть каждый рассвет приносит ощущение радости и новых удивительных событий и встреч с друзьями! Желаю тебе блистать во всем, прекрасно учиться, найти свой подлинный, верный путь в жизни и быть любимой всеми!
Чтоб детские мечты твои сбывалисьШестнадцать лет тебе, моя принцесса,
Пора учебы, выбора пути,
Живи, моя родная, ты без стрессов,
Гуляй под ясным небом и шути!
Прекрасная пора — девичья юность,
Будь осторожна, девочка моя,
Туманность вечеров и неба лунность
Доводит до влюбленностей не зря.
Не торопись ты становиться взрослой,
Есть время — для себя живи, учись,
Цвети, родная, будь здоровой, дочка,
И с целью в жизни ты определись!
Наша дочка, наша гордость,
С днем рождения, солнца свет!
У тебя волшебный возраст,
Ведь тебе 16 лет.
Мы желаем счастье встретить,
Отыскать свой верный путь.
Пусть он легок будет, светел,
Чтоб ты вверх могла рвануть!
Чтоб людей узнала добрых,
Чтоб в глазах блестел задор.
Сохраняй свой юный образ —
Вызывай у всех восторг.
Дорогая моя доченька, солнышко, поздравляю тебя с 16-летием. Пусть этот день станет ярким и незабываемым в твоей жизни, ведь ты сегодня у меня самая красивая и самая счастливая! Желаю, чтобы твой жизненный путь был светлым и радостным. Пусть всегда рядом с тобой будут добрые и хорошие люди, твои близкие и друзья. Я желаю, чтобы сбылись все твои самые заветные мечты, во всём тебе сопутствовал успех, чтобы всегда была ты полна сил и оптимизма, твердо и уверенно шагала из детства во взрослую жизнь. Помни, что я всегда буду любить и поддерживать тебя, всегда буду рядом. Счастья тебе, доченька. С днем рождения!
Как выросла ты, моя девочка,
Не успела я глазом моргнуть.
Красивая, стройная веточка,
Капризная только чуть-чуть...
Исполнилось целых 16.
Хочу я тебе пожелать
С хорошим парнишкой встречаться,
Жить честно и не унывать.
Чтоб был верный друг с тобой рядом,
Удача дружила с тобой,
Чтоб чудо случилось в награду
Для девочки яркой такой.
Будь счастлива, дочь моя, вечно,
Улыбку дари много лет,
Живи беззаботно, беспечно.
Тебя с днем рождения, мой свет!
Принцесса, доченька моя,
С 16-летием тебя!
Пусть будет у тебя все в шоколаде,
И ярко, красочно как в мармеладе.
Пусть все твои желания исполняются,
И пусть твои таланты проявляются.
Тебе желаю жизненных успехов,
Побольше радости и милых смехов.
Ты помни, доченька, что я люблю тебя,
И никого дороже в жизни этой нету у меня!
Вот 16 тебе, дочка,
Стала взрослой ты совсем.
Выросла красивой, умной
Ты на радость, солнце, всем.
Пожелаю тебе счастья
В жизни славной, молодой,
Не грусти, что скажешь нынче
Детству дерзкому: «Постой!»
Повезет пусть в начинаниях
И в учебе, и в любви,
Огонек завоеваний
Пусть всегда горит в груди.
Милой доченьке шестнадцать,
Юной девочке моей.
Я желаю улыбаться,
Стать немножечко взрослей.
Быть и женственной, и нежной,
И прекрасной, как весна.
Целей ярких и успешных
Будет жизнь пускай полна!
Тебя уже 16 лет,
Наш мир давно тобой согрет!
Мы с папой нежно поздравляем,
Вершин невиданных желаем.
Взрослеть, родная, не спеши,
И мудро свой роман пиши.
Удачи, радости и света,
Будь ангелом всегда согрета.
Наша доченька, малышка,
В целом мире лучше нет.
С днем рожденья поздравляем,
Ведь тебе 16 лет!
Будь веселой, гармоничной,
Умной, смелой, деловой,
Будь красоткой симпатичной,
Просто девушкой-мечтой!
Чтобы цели ты достигла,
Чтоб мечты твои сбылись,
Состоялась чтобы ты, как
Молодой специалист!
Чтоб нашла свое ты счастье
И устроила судьбу,
Чтобы всё было прекрасно,
Чтоб влилась ты в колею!
Дочь моя! Шестнадцать лет
В жизни раз случается.
Пусть сбывается всё то,
Что тобой желается.
Будь здорова, пусть в пути
Трудность не встречается,
Твердым шагом лишь идти
Быстро получается.
Много в жизни есть дорог,
Можно с этим справиться,
Но родительский порог
Ждет тебя, красавица.
Долгой будет жизнь твоя —
Есть благословение.
Лишь на добрые дела
Направляй ты рвение.
Доченька, в свои шестнадцать
Не спеши, прошу, взрослеть.
Можно стать мудрей стараться,
Но при этом всё успеть:
Мир познать и насладиться
Нежной юностью своей,
Петь, мечтать и веселиться.
С днем рожденья! Ярких дней!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.