Вот тебе очки и спицы,
Шерсти новенький клубок —
С ними поспеши забиться
В тихий теплый уголок.
Друг отныне — телевизор,
Собеседник — Киселев,
А давление подскочит —
В поликлинику звонок.
30 лет — такая дата!
Не хворай, дай всем огня!
С юбилеем, дорогая
Клюшка старая моя!
Подруга милая, родная,
Сегодня все слова тебе.
Ты, поздравления принимая,
Мечтай и думай о себе!
Сегодня твой особый праздник,
Тебе сегодня тридцать лет!
Желаю еще два по тридцать
Прожить без горестей и бед.
Будь молодой, красивой, мудрой.
Цени всё то, что есть с тобой.
И если будет очень трудно,
Делись со мной своей бедой!
Желаю счастья, и везенья,
И теплой ласковой любви.
Верь в лучшее, гони сомнения
И только счастье береги!
С юбилеем, моя хорошая! 30 лет — прекрасная пора: ты еще молода и невероятно красива, но уже неприлично мудра. Перед тобой открыт миллион дверей и миллиард возможностей. Я от всего сердца желаю сохранить и преумножить все те богатства, что есть в тебе! Будь здорова, гармонична, любима, и пусть исполняется все-все, о чем мечтается!
Тридцать лет тебе, старушка!
Погрусти, поплачь слегка.
Что сегодня бабья доля,
Как и прежде, нелегка.
А потом расправь ты плечи,
Гривою волос тряхни,
И дурные эти мысли
Прочь из головы гони!
Ты по-прежнему красива,
Гениальна, молода,
30 лет всего лишь цифры,
Что тебе эти года?
Сердце от любви пылает,
Пляшут чертики в глазах,
Вот такою ты, подруга,
И останешься в веках!
30 лет тебе, подруга.
Мама ты уже, супруга.
Даже если день ненастен,
Ты вся светишься от счастья.
Но твои мечты я знаю,
И поэтому желаю
Отдыхать на море чаще,
Ездить в «BMW» блестящем.
Наряжаться «от кутюр»,
В SPA ходить, на маникюр,
Не полнеть от шоколада,
Танцевать — хоть до упаду.
В тишине сидеть за чаем,
Наслаждаясь, не скучая!
Всю домашнюю работу
Чтобы делал муж с охотой.
Всё возможно — это правда!
Только верить в чудо надо,
И весь мир — к твоим услугам!
С днем рождения, подруга!
30 лет тебе, подруга,
С юбилеем от души,
Будь веселой, дорогая,
И с мечтами поспеши!
Загадай себе дорогу —
К морю в теплые края,
Цель поставь и четко, строго
К ней иди, люби себя!
Будь здоровой и красивой,
Будь любимой и люби,
Ну, а главное, счастливой
В целом свете ты живи!
Подругу с днем рождения
Спешу поздравить я.
Сегодня юбилейчик,
Родная, у тебя.
Исполнился тридцатник,
Но это ерунда.
Ведь выглядишь на 20,
Красоточка моя.
Цвети и улыбайся,
Пусть радует весь мир.
Гуляем не по-детски,
Закатим большой пир.
Что пожелать тебе, подружка,
В такой прекрасный юбилей?
Будь самой-самой, самой лучшей.
Вперед к успехам, не робей!
Пусть уж достигнуто немало,
Не расслабляйся на пути.
Тридцатник — это лишь начало,
Еще призы все впереди!
То береги, что сердцу мило,
Здоровье крепкое имей,
Семья пусть будет крепким тылом,
А остальное — одолей!
Вот, подружка, тебе и 30!
Все пугаются этого дня,
Ну а мы ничего не боимся,
Это новая в жизни пора.
Я желаю тебе удачи,
Новых встреч, интересных дорог,
Больше денег на сумку от Гуччи
И цвести, как весенний цветок.
Ты прекрасна, всегда это помни.
Ты красива, мила и нежна.
Пусть любовь с тобой будет и счастье.
С днем рождения, подруга моя!
Подруга милая моя,
Тебе сегодня тридцать лет,
А были если б не знакомы,
Спросила б: «Восемнадцать? Нет?».
Красивая и озорная,
С ума ты сводишь всех мужчин,
Но только я тебе желаю,
Чтоб рядом был всегда один.
Чтобы здоровье было крепким,
Чтоб глаз дурной не прилипал,
Доход твой лишь за месяц точно
С лихвой желанья окупал.
Тебе, как девочке, подружка,
Желаю платьев я красивых.
И чтобы следующий твой праздник
Мы отмечали на Мальдивах.
Поздравляю я, старушка,
Ведь тебе сегодня тридцать,
И желаю жить в избушке
Миллионов так за триста!
Прилагаю к дому виллу,
И роскошное авто,
Не забуду про мужчину,
Чтоб любил так горячо.
Знай, что в тридцать все дороги
Хороши для начинаний,
И поэтому желаю
Я свершений уникальных!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Месяцы на немецком языке
С каким артиклем используются месяцы на немецком и с какими предлогами их употреблять? Почему месяцы вообще так называются? Ищите полезные таблицы, примеры и упражнения в нашей статье!14 Февраля в Германии – День святого Валентина: традиции и поздравления
Читайте, как отмечают День всех Влюблённых в Германии и какие романтичные фразы на немецком можно сказать своей половинке!Дорогая моя подруга, вот тебе и 30. С днем рождения! И пусть эта дата станет стартом на пути к свершению самых нереальных планов, карьерного взлета, богатства и ощущения настоящего женского счастья! Пусть все плохое, что было, забудется, а трудности на твоем пути с оптимизмом преодолеваются! Счастья тебе и ярких моментов!
Звезда моя, с юбилеем! Подружка, тебе исполнилось 30 лет, и я с радостью тебя поздравляю. Желаю тебе легкой и достойной судьбы, меньше стрессов и непонимания. Будь любимой, желанной, головокружительной и обаятельной. Колеси по миру, совершенствуйся, мечтай, созидай и используй все подаренные судьбой возможности. Здоровья тебе и простого женского счастья. Поздравляю!
Дорогая, от всей души поздравляю с юбилеем! 30 лет — прекрасный повод гордиться своими достижениями, двигаться навстречу прекрасным открытиям, вдохновению. Впереди море возможностей, неизведанного, интересного. Все только начинается! Оставайся всегда такой же стильной красавицей, добрым человеком, душевной подругой.
Дорогая, я желаю тебе всегда ясного неба, дорог без пробок, много выходных, а еще искренних людей. Чтобы, просыпаясь каждое утро, ты точно знала, что тебе ничего не нужно для счастья, ты уже самая счастливая! Пусть твои 30 лет будут только началом настоящей жизни, полной приключений и фантастических событий.
Дорогая моя! Поздравляю тебя с твоим юбилеем! Желаю тебе счастья такого, чтобы ты всегда светилась, как солнышко. Красоты лунной, такой, что никогда не увянет. Улыбок радостных столько, сколько звездочек на небе. Дороги к успеху ровной, прямой и усыпанной лепестками цветов. От всего сердца ― с днем рождения!
Милая моя подруга, поздравляю тебя с этим чудесным праздником, с твоим 30-летием! Дорогая, я тебе хочу пожелать всегда иметь в своей жизни поддержку родных и близких, постоянно чувствовать любовь и жить с уверенностью в завтрашнем дне. Подруга, пусть на пути твоих стремлений везде горит зеленый свет, пусть никогда не гаснут на твоей дороге огоньки удачи!
Дорогая моя подруга, поздравляю тебя с таким прекраснейшим днем — с твоим юбилеем! Я желаю в твои прелестные 30 лет самых сладостных чувств, ежедневного всплеска позитива и эмоций. Пари высоко от счастья и умиротворения, и конечно, всегда получай все необходимое и горячо желаемое. Любви тебе и женственной красоты, легких денежных средств для беспечной и красивой жизни. С днем рождения!
30 лет — шикарный возраст! И нам обеим это известно. Пусть тебя не пугает эта дата. Ты стала мудрее, краше. Ты теперь точно знаешь, чего именно хочешь от жизни. Поэтому я пожелаю, чтобы все твои планы на будущее обязательно сбылись. Береги себя, свою семью и тепло домашнего очага. И помни, что я всегда на твоей стороне!
С 30-летием, подруга. Ну вот ты и стала зрелой девочкой, которая научилась разбираться в жизни и фильтровать хорошее от плохого. Я тебя поздравляю и желаю всегда твердо стоять на своем. Желаю оставаться уникальной, гениальной и талантливой. Желаю видеть массу возможностей на горизонте и непременно все их использовать. Желаю никогда не уставать и не терпеть поражения. Желаю с каждым днем совершенствоваться и самоутверждаться как сильная, волевая и прекрасная личность!
«Когда появилась Настя, я первые месяцы вообще боялся ее на руки взять. Голова, ручки, ножки — как и за что держать? Очень не хватало инструкции к ребенку и кнопки на нем самом.» - (Светлаков С.Ю.
С юбилеем тебя, дорогая подружка! Пусть у тебя будет всё то, чего нельзя купить: настоящая искренняя любовь, верные друзья, здоровье и счастье! Пусть надежды станут реальностью, а обещания исполняются! Желаю тебе, чтобы твоя красота расцветала ежедневно, а добро и благополучие были постоянными спутниками!
Прекрасный возраст — тридцать лет
И ты роскошна, как принцесса.
И лучшей леди в мире нет:
С тобой не скучно, интересно!
Тебе желаю от души,
Моя любимая подруга,
Успехов, счастья и любви.
Еще сто лет дружить друг с другом!
Пусть радуют тебя друзья,
Семья — предел твоих мечтаний.
Пусть исполняются всегда
Твои надежды, ожидания!
Подружка, милая моя,
Ты знаешь, как люблю тебя!
Хочу тебя поздравить я
С 30-м юбилеем!
Пусть в жизни будет все твоей
И сад, и дом, и двое сыновей.
И дочка-умница, и муж любил,
Чтоб дачку на Мальдивах прикупил!
Здоровья крепкого тебе
И красоты цветущей.
Любви, цветов, конфет,
Удачи всемогущей!
Желаю мира, доброты,
Пусть греет солнце, звезды светят.
Ведь 30 — праздник красоты,
Будь краше всех на целом свете.
Пусть жизнь твоя цветет, как роза,
Желаю верить, жить, смеяться.
Чтоб в дружбе не было угрозы,
И чтоб в любви не расставаться.
Вино становится лучше с годами,
Бриллиант формируется тысячу лет.
Тридцатник всего то, подруга, ты с нами,
Но лучше тебя никого в мире нет!
Желаю тебе становиться лишь круче:
Не важно с поклонником нынче или без,
Но чтоб гардероб — только от Гуччи
И чтобы хватило на «Мерседес»!
Чтоб выросла вдвое сегодня зарплата,
В семье — тишины, успеха в делах.
Духов заграничных (их всегда маловато)
И чтобы фигура на вечное: «Ах!»
Поздравлю, милая подруга,
Тебя сегодня с юбилеем!
Как бы не было в жизни туго,
Исправить это мы сумеем.
Возьмем для этого мы счастье,
Добавим радости глоток —
И сразу станет в жизни ярче,
И расцветешь ты, как цветок!
Желаю радоваться свету,
Желаю очень долгих дней.
И счастливо желаю встретить
Тридцатилетний юбилей!
Вот еще один рубеж
Где-то за плечами...
И подумаешь, чего
Не бывало с нами?
Мы хоть в воду, хоть в огонь,
Дружбою богаты,
Ну, так ли страдать
Из-за этой даты?
Пусть идут себе года,
30? Ведь не 200!
Остальное — ерунда,
Все решим мы вместе!
На свете много красоты,
Добра, на счастье, тоже много,
Немного лишь таких как ты,
Прекрасных девушек, от бога.
Желаю больше ярких дней,
Пусть радость поглотит всецело
В такой прекрасный юбилей,
Исполнив всё, чего хотела.
Все подруженька, тридцатник,
Славный праздник, юбилей,
Поздравляю, поздравляю,
Выше носик, веселей!
От души желаю счастья,
И одежды от «кутюр»,
Строй карьерный рост блестящий,
И ходи на маникюр.
Пусть во всем царит порядок:
Помогает муж в делах,
В доме лад, уют, достаток,
Золотишко на руках.
Так давай отметим праздник,
Твой прекрасный юбилей,
Включим ритм разнообразный,
Сил для танцев не жалей!