Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.
В жизни бывают моменты, которые запоминаются на всю жизнь. Они становятся незабываемыми памятными точками, наполненными радостью и счастьем. И одним из таких моментов является рождение внучки — чудесного создания, которое приносит с собой волшебство и радость.
Сегодня мы хотим поздравить родителей этой маленькой принцессы и поделиться с ними своими самыми искренними пожеланиями. Ведь быть родителями внучки — это особая роль, которая требует нежности, заботы и любви.
Мы желаем вам быть самыми ласковыми родителями, которые окружат вашу внучку бесконечной заботой и теплом. Пусть каждый день будет наполнен улыбками и счастливыми моментами, а ваша внучка растет крепкой, здоровой и счастливой.
• Загромождая страницы словами любви
• Прекрасные выражения в поэтической форме для родственников
• Вершины счастья: поэтический взгляд на дивное дарование внеземного блага
• Лучший подарок: поэтические прелюдии к прекрасному событию
• Творческий подход к уникальному поздравлению
• Идеи для стихов на особый день маленькой принцессы
• Без забвения: особенные стихи, что останутся в сердцах навсегда
• Эмоциональная поэзия для радости от внука
• Искренние поздравления от дедушки и бабушки
• Видео:
• 1 годик, Поздравление с Днём Рождением Дочки, Родителям Красивая Прикольная Открытка для Мамы и Папы
• С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ под Заводную песню! Красивое поздравление С Днем Рождения!
• Красивое поздравление с Днем рождения внуку от бабушки в стихах. Музыкальная открытка! Новинка!
Загромождая страницы словами любви
Слова нежные, ласковые, слова светлые и теплые, написанные специально для этого чудесного дня, способны передать глубину привязанности, радость и доверие, которыми насыщена ваша родительская любовь. Эти стихи — это нить, которая связывает вас с внучкой, и листок, на котором вы оставили отпечаток своей души.
Как украсить букетом слов или созвездием смыслов, родители соткайте для внучки целую поэтическую паутину, обрамляющую ее заботой и теплотой. Ведь стихи могут быть не только поздравлениями, но и мудрыми наставлениями, тихими разговорами с ее будущим «я». Они могут раскрыться как искренняя молитва, так и песни-признания, выражая всё то, что на словах сказать не удается.
Чтобы проткнуть стихом сердце родителей внучки, немного волшебства нет точного рецепта, но всегда есть внутренняя искренность и особое развитие тонкого чувства слова. Создание стихотворения — это не только творчество, но и акт искусства, требующий внимания к деталям и внутренней гармонии. А когда чувства и искусство соединяются, то рождается настоящее чудо — стихотворение, ощутимое в каждом слоге, проникающее в глубину души
Прекрасные выражения в поэтической форме для родственников
В этом разделе представлены красивые и трогательные стихотворения, которые можно использовать в качестве поздравления для близких родителей. Эти прекрасные слова помогут выразить вашу искреннюю радость и любовь, и добавят особую нотку магии в ваше поздравление.
В море жизни, как в вихре слов,
Как пыль в глазах сует и солнце.
Мы вам коврик расстилаем ровно,
Чтоб вас вдохновлял мой малыш.
В плену счастья и волшебства,
Богатства радости и добра,
Наша девочка по имени счастье,
Родители, вам с вечером звёздным!
В тёплом свете звездочек,
В дыханье роз и в музыке сна,
Восходит ангел среди нас,
Поздравляем с рождением внучки!
Нежнее луча детской улыбки
Нет ничего во всей Вселенной.
Радости, счастья, и пения!
День рождения внучки вам!
Прочитав эти и другие стихотворения, родителям будет необыкновенно приятно и трогательно. Они окажутся в эмоциональном полете, и их сердца заполнятся радостью и гордостью за свою внучку. Такие прекрасные слова в стихах подарят вам возможность передать всю теплоту и любовь, которые вы испытываете к своей семье.
Вершины счастья: поэтический взгляд на дивное дарование внеземного блага
У восприимчивого сердца, наполненного необычайной радостью нашим значительнейшим вкладом в будущее, есть свойство переполняться эмоциями, притягательность которых солнечным светом озаряет всю нашу жизнь. Пришествие маленького божественного чуда, пришлашенного небесами на землю, несет с собой бесконечность любви и вдохновляющую гряду творческого размаха. В этих витязях мы найдем ритмы сердца и вибрации души, которые отразят все оттенки нашего исключительного опыта восприятия неподражаемой красы и чистоты.
Сердечно поздравляем с рождением души озаренной
С первым взглядом нас взорвавшей счастьем прекрасной
Внучкой земли и цветка, сверкнувшего в нашей жизни
Светлячком, который украсил наши семейные грани
Пусть растет и процветает волшебностью своей
И счастьем дарованным любовью вашей несет
Расти, мое чудо, и пусть дни наполняются улыбками
Пусть каждый шаг будет освещен сиянием звезд
И пока мир кружится, а солнце продолжает свое путешествие, ваша внучка будет главным путеводителем в ваших сердцах, освещая каждый уголок и наполняя вас непостижимой нежностью и радостью. Сохраняйте этот бесценный момент вечным в своих памяти и пусть каждый день ваших жизней будет наполнен любовью и благодарностью за солнышко, которое спустилось на землю, чтобы озарить ваш путь.
Лучший подарок: поэтические прелюдии к прекрасному событию
Особые строк из сохраненных временем листов или созданные самими родителями переносят нас в мир безмятежных чувств. Они негромко шепчут о любви и благодарности, о прекрасных моментах, что еще только предстоит пережить. Эти стихи становятся олицетворением самого главного – взаимоотношения между поколениями, которые глубже и сильнее, чем может показаться с первого взгляда.
Проникнувшись словами, в которых тайна и волшебство соединяются с трепетом и заботой, родители создают для своей внучки настоящий подарок из души. Эти стихи становятся формой выражения благосклонности и поддержки. Они дают возможность подчеркнуть душевную связь между бабушкой, дедушкой и внучкой, их сказочный союз, который впоследствии обретает гармонию и прочность. Чтение стихотворений на день рождения вне времени и пространства – это шанс окунуться в магию отношений, которая помогает сохранить в сердце родителей и внучки самые трепетные моменты.
Творческий подход к уникальному поздравлению
Как сделать поздравление особенным и запоминающимся? В этом разделе мы рассмотрим неконвенциональные способы поздравить родителей с днем рождения внучки. Здесь вы найдете советы, идеи и вдохновение для создания оригинального поздравления вне рамок традиционных стихов.
1. Воспользуйтесь метафорами и аллегориями:
Вместо обычных фраз можно использовать необычные метафоры и аллегории, чтобы передать глубину чувств к родителям и внучке. Например, можно сравнить ребенка с нежным цветком, который расцветает под присмотром заботливых родителей.
2. Играйте с ритмом и рифмой:
Попробуйте подобрать необычный ритм или рифму для стихотворения о внучке. Это добавит оригинальности и разнообразия в поздравление и подчеркнет вашу творческую натуру.
3. Добавьте личные воспоминания:
Вместо общих шаблонных фраз вы можете включить в поздравление личные воспоминания о родителях и том, как они приветствовали приход внучки в свою жизнь. Такое поздравление будет особенно трогательным и уникальным.
Уникальное поздравление – это возможность продемонстрировать свою индивидуальность и любовь к родителям и внучке. Вдохновитесь нашими советами и создайте неповторимое поздравление, которое надолго останется в памяти и сердцах.
Идеи для стихов на особый день маленькой принцессы
Звучит день рождения и радость полыхает,
Внучке маленькой поздравления посылает.
Как же приурочить стих к этому событию,
Чтобы детству и радости он был заветным руководством?
В этом разделе мы предлагаем идеи и советы,
Как создать волшебство и ощутить счастье насквозь.
Используйте позитивные направления и эмоции,
Сочетайте слова, чтобы вызвать улыбку без лишних поправок.
С образами, игрой, и магией стиха,
Вы скроете в душе внучки тайны самых счастливых слав.
Вдохновитесь нашими идеями и творчеством,
Создайте стих для внучки, она ведь прекрасна так же, как лето!
Без забвения: особенные стихи, что останутся в сердцах навсегда
Оригинальные строки, наполненные любовью и теплом, станут приятным сюрпризом для близких людей. Они позволят вам глубже выразить свои эмоции и пожелания, и при этом, они точно запомнятся надолго.
Каждая строчка станет искрой, которая зажжет в сердцах свет радости и радужные краски совместных минут. Они выразят всю глубину вашей любви и готовности поддерживать и защищать вашу внучку на протяжении всей её жизни.
Родители будут восхищены вашими вниманием и творческим подходом к подготовке поздравления. Каждое стихотворение – настоящий шедевр, который перевернет все представления о стандартных поздравлениях.
И главное, эти стихи станут не только прекрасным подарком родителям, но и прочной памятью для вашей внучки о вашей любви и заботе.
Эмоциональная поэзия для радости от внука
• Любимым родителям дорогой дочери,
• Поздравить вас хочу от всего сердца.
• Внучкой вы стали – такое чудо!
• Пусть она с радостью наполняет Ваш дом!
Эти эмоциональные стихи призваны передать вашу искренность и любовь родителям внучки. Они помогут создать особую атмосферу праздника и подарить дополнительные доли радости в этот особенный день. Вы можете использовать эти стихи в поздравительных открытках, смс-сообщениях или просто произнести их непосредственно в лицо родителям вашей маленькой внучки. Ведь слова — это мощный инструмент передачи чувств и эмоций, и мы надеемся, что наши стихи помогут вам выразить всю радость, которую вам дарит ваша малышка!
• У вас внучка родилась в этот день,
• И все вокруг стало сказочно красивым и светлым.
• Пусть в вашей жизни всегда будет радость и счастье,
• Ведь с внучкой рядом, каждый день – праздник для сердца!
Искренние поздравления от дедушки и бабушки
В этом разделе мы хотели бы поздравить вас, любимые родители, с рождением нашей внучки. Она приносит в нашу жизнь радость, счастье и невероятную любовь. Мы хотим поделиться со всем миром нашей гордостью и радостью от того, что вы стали бабушкой и дедушкой.
Как часто мы вспоминаем о том, как вы подарили нам нежность в детстве, заботились о нас, учили нас мудрости и строили с нами замечательные воспоминания. Теперь пришло время, чтобы мы передали эту нежность нашей внучке. Она окружена вашей любовью, заботой и поддержкой.
Мы хотим поблагодарить вас за все, что вы сделали и продолжаете делать для нашей семьи. Ваша роль в жизни нашей внучки невероятно важна. Вы являетесь ее опорой и оплотом, она всегда будет чувствовать вашу нежность и безграничную любовь.
• Мы желаем вам здоровья, мудрости и счастья. Пусть каждый день будет наполнен радостью и благополучием.
• Мы надеемся, что ваши дни будут освещены светом любви и тепла нашей внучки. Пусть она всегда будет радостью в вашей жизни.
• Мы ценим вашу бесконечную преданность и заботу. Желаем вам непреходящей радости, чтобы в каждом моменте были лишь счастливые мгновения.
• Вы — прекрасные бабушка и дедушка, и мы гордимся тем, что вы есть в нашей семье. Пусть ваше счастливое благополучие не имеет границ.
Дорогие родители, вы сделали много для нас, и теперь вы сделаете все, чтобы наша внучка была окружена любовью и заботой. Счастливого вам дня, наполненного радостью, искренними поздравлениями от бабушки и дедушки!