Желаю, чтобы жизнь была наполнена удачей, здоровьем, любовью и благополучием. Чтобы сердце не щемило от тревог, а родные всегда были здоровы и рядом. С днем рождения!
Желаю быть в окружении любимых людей, заниматься тем, что приносит удовольствие, сиять от счастья, радости, вдохновения и любви!
Искренне поздравляю с днем рождения и желаю, чтобы твоя жизнь складывалась так, как ты захочешь. Пусть рядом будут любимые люди. Удачи тебе, добра и только позитивных чувств!
Поздравляю с днем рождения и желаю всех благ: большого счастья, крепкого здоровья тебе и всей семье, достатка, исполнения всех желаний и вечноцветущей красоты!
С днем рождения! Оставайся молодой и красивой, желанной и любимой. Счастья, добра и исполнения желаний!
Поздравляю с днем рожденья! Желаю мира и гармонии, красоты и здоровья, любви родных и уважения знакомых, достатка в жизни и удачи в судьбе!
С днем рождения! Желаю меньше беспокойства в жизни, больше радостей и чудес! Пусть такая замечательная и потрясающая женщина не знает огорчений и всегда будет окружена любовью, заботой, счастьем!
С днем рождения! Желаю гармонии, мира и семейного уюта, а также здоровья, женского счастья и оправдания всех добрых надежд!
Дорогая, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю бесконечной красоты, молодости и женственности, радости и вдохновения, здоровья и состоятельности, изобилия, обеспеченности и достатка. Пусть твои мечты радуют своим свершением. Любви тебе и благополучия!
С днем рождения! Пускай Вас окружают только хорошие люди. Желаю крепкого здоровья, счастья и веселья.
В день рождения искренне желаю Вам прекрасных жизненных подарков, солнца в душе, радости в сердце, здоровья, сил и нескончаемого энтузиазма!
Желаю, чтобы в жизни все было понятно. Чтобы не было в ней грусти, болезней и неприятностей. Желаю только улыбок, счастья и любви огромной. Покоя в семье и благополучия в доме!
Пускай каждый день будет окутан теплом, благополучием, успехом, надеждой, позитивом. Счастья, вдохновения, любви и нежности!
Поздравляю с днем рождения и желаю всегда хорошеть, ни о чем не жалеть, верить только в лучшее и постоянно находиться в эпицентре счастья!
Желаю женского счастья огромного, семейного достатка полного, любви чистой и безграничной, радости, здоровья, бодрости и всех жизненных благ. С днем рождения!
Желаю, чтобы жизнь дарила подарки, преподносила сюрпризы и баловала постоянным вниманием. С днем рождения!
С днем рождения! Желаю счастья, любви, гармонии для доброго женского сердца. Пусть исполняются мечты и приходят в жизнь только радости!
С днем рождения! Пускай в Вашем доме будет царить любовь, понимание и благополучие. Желаю крепкого здоровья, исполнения заветных желаний и чтобы работа была не в тягость, а в радость.
Пусть все твои желания совпадают с возможностями, а в душе царят гармония, мир и спокойствие. Будь всегда такой же веселой, доброй, чуткой, красивой, нежной!
Поздравляю! С днем рождения! Хочу пожелать тебе всегда оставаться такой молодой, красивой и энергичной. Пускай в твоей жизни будут только яркие полосы.
Короткие поздравления женщине с днем рождения своими словами
Поздравляю с Днем рождения, самым важным праздником в жизни. Желаю бескрайнее море счастья, дружную семью и надежное плечо рядом! Успехов, здоровья, больше улыбок и цветов, процветания, благополучия, любви и новых достижений!
Пусть твое отражение в зеркале всегда поднимает тебе настроение, а улыбка будет искренней и неотразимой. Желаю в жизни успехов, много праздников, энергии и гармонии в душе.
Дорогая, желаю тебе в день рождения побольше женских, милых радостей: букетов «просто так», нежных слов, головокружительных комплиментов, романтических сюрпризов и пылких признаний.
Поздравляю с юбилеем! Желаю жить и наслаждаться каждым мигом, быть в гармонии с собой и окружающим миром. Любви, поддержки, понимания, уюта и больше радостных встреч, улыбок близких! Счастья, вдохновения, здоровья, благополучия!
У меня для тебя одно пожелание. Я желаю, чтобы твои детки не болели! Деньги заработаем! Любовь завоюем! Успеха добьемся! Счастье…-а, счастье — это здоровые дети! С Днем рождения!
В твой прекрасный праздник желаю применять творческий подход во всех сферах жизни. Раскрашивай будни яркими красками радости и счастья, собирай мозаику из положительных эмоций, играй на струнах своей души музыку любви и страсти.
Сердечно поздравляю Вас с Днем рождения! От всей души желаю Вам женского счастья, крепкого здоровья, семейного благополучия и уюта. Пусть в этот праздничный день сбудутся все Ваши желания!
Дорогая именинница, ты уже многого добилась, но еще большего у тебя нет. Зато есть все качества это получить. Я тебе желаю получить все, что ты задумала, и меньше потратить на это сил и средств.
Ты – молодая, интересная, умная женщина, поэтому тебе по плечу осуществление любой мечты. Дерзай, добивайся желаемого и будь счастлива! С Днем рождения!
С днем рождения! Пускай твоя жизнь будет долгой и интересной. Терпения в отношениях с близкими и побольше сказочно — счастливых моментов в жизни.
Желаю неповторимости — чтобы эмоции, хорошие события и приятные ощущения сменяли друг друга ярким калейдоскопом, дарили чудесное настроение и делали жизнь насыщенной!
Дорогая и любимая! С Днем Рождения! Пусть твоя жизнь будет полна удивительных моментов и замечательных людей! Пусть мечты становятся целями, а цели — достижениями! Счастья здоровья и благополучия!
От души поздравляю тебя с самым важным праздником — твоим юбилеем. Желаю тебе больше радости и счастья, процветания и важных достижений, здоровья и отличного самочувствия. Пусть в твоем доме всегда царят спокойствие, любовь и доброта.
Дорогая моя, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе только позитивных мыслей, веры в лучшее и обретение желаемого. Будь самой счастливой, любимой близкими, очаровательной, загадочной и неповторимой!
Все, чего коснулись твои добрые руки, ожидаемо преображается и расцветает. Поздравляю с праздником твоего рождения! Желаю, чтобы триумфальными достижениями была пропитана твоя длинная и солнечная дорога к успеху и достойному, закономерному процветанию!
Пусть сбудутся все твои мечты, даже те, которые иногда кажутся несбыточными. Пускай путь к успеху проходит через цветущие поля, а не через неприступные горы.
Желаю простого женского счастья. Чтобы муж любил и слышал тебя, дети любили и слушались тебя и никто не болел. Чтобы времени хватало на всё, а самое главное на себя любимую. С днем рождения!
Поздравляю с днем рождения! Храни в сердце душевность и милосердие, несмотря на переплетения событий! Пусть праведные мысли ведут тебя по верному пути твоей судьбы! Желаю Божьего благословения и опеки ангелов-хранителей!
Говорят, что у женщин нет правил, есть только настроение. Какое настроение — такие и правила! Я желаю тебе, чтобы твоим правилом было всегда иметь хорошее настроение!
Сегодня ты стала не просто на год мудрее и красивей, ты пополнила личную копилку монетками опыта и купюрами достижений. Я желаю, чтоб твоя кубышка год от года дополнялась новыми поступлениями, а ты совершенствовалась и хорошела.
Я хочу пожелать тебе любви, удачи, счастья, радости и желанных встреч! Пусть этот день будет полон улыбок, цветов и благодарных теплых слов! Чтоб у тебя всегда были деньги и здоровье!
Пусть каждый день твоей жизни наполняется смыслом. Пусть улыбка будет твоим самым лучшим украшением. Я желаю, чтобы твоя семья радовала тебя. Пусть не теряется смысл жизни, а рядом будут только преданные и верные друзья!
В этот торжественный для тебя день, я не хочу желать тебе денег и богатства — это удел мужчин. Я хочу пожелать тебе всего лишь простого женского счастья. Пусть тебя обеспечивает мужчина!
Дорогая. Хочу поздравить тебя с этим замечательным днем, Днем твоего рождения. Желаю тебе всего самого хорошего. Пусть в жизни твоей всегда будут только радостные дни.
Дорогая подруга! С Днем варенья! В твоем возрасте впереди еще столько интересного и удивительного! Пусть в твоей жизни будет больше приятных моментов. Я желаю, чтобы у тебя никогда не опускались руки. Я очень ценю и люблю тебя подруга!
Милая именинница, прими мои поздравления и пожелания большого женского счастья! Пусть глаза искрятся счастьем, в сердце живет любовь, душа вдохновенно поет, а ладошку крепко и нежно сжимает сильная мужская рука.
С Днем Рождения и прими наши искренние пожелания. Желаем огромного счастья, яркого солнца, огромного неба. Пусть только удача тебя встречает, а поражения и обиды никогда не войдут в твою жизнь. И от судьбы желаем слышать только: «Конечно, как скажешь!»
Пусть все исполнится, о чем ты мечтаешь! Пусть каждый твой день начинается с улыбки и помни о том, что ты самая лучшая и любимая, а значит – у тебя всегда и все будет прекрасно!
Дорогая моя! Сердечно поздравляю тебя с Днем рождения! Счастья, оптимизма, радости, гармонии, драйва, веселья и благополучия! Оставайся молодой и веселой, дари свое тепло и заряжай мир оптимизмом. Я знаю, ты это умеешь! С праздником!
Пусть на сердце будет спокойно! Пусть в душе будет светло! Пусть огонек твоей души привлекает множество добрых людей, а злых не подпускает близко! Хороших тебе попутчиков по жизни!
С днём рождения! Желаю тебе: если неожиданностей – то приятных! Если приключений – то весёлых! Если усталости – то от любимых дел! А если головокружения – то от любви! Будь счастлива!
Желаю иметь безразмерный чемодан здоровья, неподъемную сумку любви, огромный мешок везения, рюкзак вовремя приходящей удачи, неимоверных размеров котомку счастья, портфель исполненных желаний и вечно беременный кошелек.
Желаем бодрости, доброты, мудрости. Пусть здоровье не дает сбоев, пусть настроение всегда будет отличным, пусть в семье царит гармония и взаимопонимание, а на работе ждет успех. Счастья, везения и всего самого прекрасного!
С праздником тебя! Впереди целая жизнь — так пусть она будет прекрасной и яркой, наполненной всякими интересными событиями и хорошими людьми. Будь счастлива и оставайся всегда таким же позитивным человеком!
Мы искренне тебя поздравляем с днем рождения и желаем тебе достичь всего в жизни и в любви! Чтобы твои желания были удовлетворены, а любовь сохранилась на всю жизнь! С Днем рождения!
Хочется поздравить такую прекрасную женщину с днём рождения! Пусть твой жизненный путь освещает солнце, а любимые люди всегда находятся рядом. Дари людям всю твою нежность и тепло. С праздником!
С праздником! Светлой жизни, богатой событиями и приятными сюрпризами! Ярких моментов и незабываемых ощущений, дружеской поддержки и больших достижений! Красоты во всем!
Поздравляю с днем рождения! Пусть в жизни у тебя случаются только приятные моменты. Желаю позитива и радости, творчества и вдохновения, радости и драйва, счастья в мелочах! Отличного праздника и новых жизнеутверждающих целей!
Желаю все успевать, не грустить и всегда быть жизнерадостной, полной сил и свежих идей, пусть даже для этого нужно быть, по меньшей мере, волшебницей!
Когда праздник у близкого друга, родственника или хорошего знакомого, всегда хочется подобрать самые душевные слова и самые искренние пожелания. Но если сделать это и на родном языке не всегда просто, то что уже говорить о том, когда составить текст нужно на немецком? Даже тем, кто знает немало изысканных слов на этом языке, трудно сориентироваться, какие варианты будут уместны. А уж людям, которые плохо владеют немецким, предстоит решить почти непосильную задачу. Можно, конечно, составить текст на родном языке и прогнать его через онлайн-переводчик. Но вряд ли дословный перевод получится элегантным и красивым. Именно для таких случаев мы предлагаем подборку самых лучших поздравлений.
Основные фразы для составления поздравлений
Предложение «Поздравляю тебя с днем рождения» следует писать таким образом: «Ich gratuliere dir zum Geburtstag». В примере прослеживаем слово «dir» и видим: личное местоимение стоит в предложении в дательном падеже. Эту особенность грамматики следует запомнить и тогда составление поздравительных открыток или писем будет проходить легко. Зная красивые слова, можно формировать различные фразы и пожелания.
Если вы находитесь вдали от именинника, то можете послать ему сообщение, письмо или открытку с такими поздравительными словами:
• Alles Gute zum Jahrestag;
• Erfolg im Beruf;
• Ich wunsche dir Gluck Freude;
• Ich wunsche Ihnen wohlstand;
• Ich wunsche Ihnen viel Gesundheit;
• Bleibt so wie du bist;
• Viele Liebe Grube;
• lass alle Traume wahr werden.
Эти фразы для поздравления на день рождения универсальны, подойдут как родственнику, так и другу или сотруднику — имеют такой перевод с немецкого языка на русский:
• поздравляем с юбилеем;
• успехов на работе;
• желаю счастья и везения;
• весело отпраздновать;
• желаю достатка;
• желаю крепкого здоровья;
• оставайся таким же, какой ты есть;
• с наилучшими пожеланиями;
• пускай сбываются все ваши мечты.
Поздравления в Германии ничем не отличаются от украинских, люди произносят такие же выражения, как и в нашей стране. Главное чтобы в них проявлялось уважение, искренность и хорошие пожелания от души. Друзья из Германии, получившие от вас поздравительное письмо на немецком языке непременно высоко его оценят. Будет достаточно написать: «Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag». В переводе эта фраза означает: «Любви, добра в День Рождения!»
Короткие поздравления с днем рождения на немецком
В первую очередь важно помнить, что личное местоимение после глагола «поздравлять» будет использоваться только в дательном падеже: dir/Ihnen! Если вы планируете отправить коротенькое поздравление в открытке, смс или электронном письме, можно ограничиться: «Alles Gute zum Geburtstag!» (Всего наилучшего ко дню рождения!).
Но лучше все-таки написать несколько душевных фраз:
• Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! (Здоровья и пусть солнце светит тебе каждый день. Наилучшие пожелания в день рождения!);
• Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! (Я желаю тебе всего наилучшего на день рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!).
Конечно, это универсальные фразы, и вам решать, подойдут они для вашего именинника или нет. Одно дело, если речь о близком друге, а другое — о коллеге, с которым связывают не столь душевные, но весьма теплые отношения. Кстати, в Германии нет особой разницы в поздравлениях для мужчин и женщин, главное, чтобы слова были искренними.
Где найти поздравление с днем рождения на немецком языке в стихах?
И эта задача решаема, но о тексте чуть позже. Для начала нужно усвоить некоторые традиционные моменты. Немцы очень любят праздники, особенно — дни рождения, но считается плохой приметой, если тебя поздравили раньше положенного дня. Поэтому крайне важно, чтобы ваши пожелания были доставлены имениннику вовремя, не раньше и не позже. Можно к электронному письму добавить песенку, известную, как «Happy birthday to you!», на немецком она звучит «Zum Geburtstag viel Glück!».
Поздравление с днем рождения на немецком языке в стихах предлагаем с переводом:
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, радости,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего самого наилучшего
я желаю тебе в твой день.
Есть еще такой вариант:
leuchtend soll Dein Tag heut sein.
Ich drück Dich fest aus weiter Ferne,
denn ich hab Dich wirklich gerne.
Блеск дня рождения в свете свечей,
так и ты сверкай сегодня.
Шлю объятия издалека,
ведь я по тебе очень скучаю.
В Германии существует также традиция начинать празднование накануне дня рождения, но сами пожелания озвучивать уже после полуночи. Так что, если вас вдруг пригласили лично, и вы можете на празднике присутствовать, не удивляйтесь, приезжайте смело. Но не стоит забывать, что у немцев вполне нормальное явление, когда угощение в честь дня рождения в кафе оплачивают в складчину, так что прихватите определенную сумму. Если же праздник планируется дома, купите угощение на общий стол, это привычная практика.
Где найти поздравления с днем рождения на немецком языке с юмором?
А это задача посложнее, все-таки чувство юмора — дело тонкое, да и разница в менталитетах тоже есть. Конечно, можно с улыбкой пожелать захватывающих событий (spannende Erlebnisse), незабываемых приключений (unvergessliche Abenteuer) или много денег (viel Geld).
Но лучше подобрать более развернутые варианты, например:
• Mit dem Alter ist es wie mit Wein — die Älteren sollen auch hier etwas Besonderes sein. Man wird nicht älter sondern besser! (С возрастом, это как с вином — чем старше, тем изысканнее. Человек не стареет, а становится лучше!).
Если же вы получили приглашение, но не можете прибыть лично, непременно дайте ответ. Самый оптимальный вариант: «Schade, dass ich nicht mitfeiern kann» (Жаль, что я не могу отпраздновать с тобой вместе). В случае, когда вы пропустили день рождения, но хотели бы поздравить, отправьте смс или письмо с текстом: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» (Мои запоздалые сердечные поздравления с днем рождения), можно потом добавить пожелания. Вашему другу или знакомому из Германии будет приятно узнать, что о нем не забыли даже в другой стране.