Будь всегда такой прелестной,
Замечательной, чудесной,
Будь прекрасной, будь красивой,
Бесконечно будь счастливой,
Будь любимой, доброй, нежной,
Молодой и безмятежной,
Счастья, радости, тепла,
С днем рождения тебя!
С днем рождения поздравляю
И всего того желаю,
Что тебе необходимо,
Чтобы ты была любима.
Чтоб была ты хороша,
Чтоб была полна душа
Светом, радостью, добром,
Чтоб уютным был твой дом.
Чтоб тобою восхищались,
Чтоб мечты твои сбывались.
Милая, я поздравляю тебя с днем рождения! Я желаю, чтобы твоя жизнь была полна ярких впечатлений, чтобы вокруг были лишь любимые тобою люди. Хочу, чтобы ты была здорова и счастлива, все беды и проблемы обходили тебя стороной. Желаю тебе оставаться такой же жизнерадостной, позитивной и энергичной! Пусть вещи, которые делают тебя счастливой, попадаются тебе чаще!
Пусть счастье в глазах твоих будет,
Всегда рядом близкие люди,
Чтоб всё у тебя получалось,
Хорошее часто случалось.
Всегда будь красивой, веселой,
Задорной, успешной, здоровой.
Пусть жизнь тебе радость лишь дарит
И щедро удачей одарит.
Желаю не знать огорчений.
Побольше приятных мгновений,
Достатка, любви и везения
Желаю тебе в день рождения.
Ты красива, молода.
Будь такою же всегда!
Позитив лишь излучай,
Всё, что хочешь, получай!
Будь любима и люби!
Много счастья впереди!
Пусть всё в жизни будет четко!
С днем рождения, красотка!
С днем рождения поздравляю
И от всей души желаю:
Быть всегда такой красивой
И здоровой, и счастливой.
Чтоб сбывались все мечты,
Все, чего захочешь ты.
Праздник жизни не кончался,
День с улыбки начинался.
Смех в глазах твоих искрился,
Через край потоком лился.
И пускай горит всегда
Путеводная звезда.
Хочется так много теплых слов сказать,
Ведь у тебя сегодня день рожденья!
Желаю никогда не унывать
И прибывать в хорошем настроении.
Пусть сбудутся желанья и мечты.
Сюрпризы, чудеса пускай случатся!
Желаю целеустремленной быть всегда,
Перед преградой не робеть и не сдаваться.
Оставайся всегда молодой и красивой,
Безумно привлекательной и счастливой!
С днем рожденья, дорогая.
Пусть в душе поет весна.
Пусть от края и до края
Счастьем будет жизнь полна.
Пониманья, комплиментов
И без повода цветов,
Ослепительных моментов,
Искренних и добрых слов.
Чтоб сбывались без остатка
Поскорей мечты твои,
Теплоты, добра, достатка,
Смеха, радости, любви!
Пусть все то, о чем мечтаешь,
Что ты хочешь и желаешь,
Все исполнится скорей.
В жизни радостной твоей.
Будет солнце и тепло,
Красота, любовь, добро.
Море счастья и веселья,
Поздравляю с днем рождения!
Будь всегда неповторимой,
Будь желанной и любимой,
Будь счастливой и прекрасной,
Совсем чуточку опасной!
Чтобы ты всегда цвела,
Чтоб сияла, как звезда,
С днем рождения тебя,
Радости, любви, тепла!
Цветущая, нежная, дивная, милая,
Будь самая-самая в жизни счастливая.
Пусть море любви своей светлой волной
Ласкает тебя, словно теплый прибой.
Желаю тебе быть всегда креативной,
Веселой, красивой, улыбчивой, стильной,
Не знай ни обид, ни печали, ни слез,
Побольше тебе в жизни сказочных грез.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Замечательную и добрую девочку поздравляю с днем рождения и от всей души желаю счастливых историй жизни и большой радости, интересных увлечений и незабываемых приключений, веселых эмоций и добрых друзей, невероятных побед и отличного настроения.
Поздравляю замечательную и прелестную девочку с днем рождения. Желаю тебе, милая, светлых чудес и невероятного волшебства в жизни, искренней радости и веселых друзей, больших достижений и личных побед, интересных увлечений и настоящего счастья.
С днем рождения! Желаю быть добродушной, веселой, смелой, удачливой и счастливой! Пусть жизнь дарит тебе хороших и верных друзей, прекрасные и яркие моменты, море любви и тепла, здоровья, везения и радости!
С днем рождения поздравляю самую лучшую девочку на свете. Желаю тебе быть всегда здоровой, активной, веселой и общительной. Пусть твои мечты и желания обязательно исполнятся. Желаю волшебства и сказочных мгновений.
Поздравляем тебя с днем рождения и желаем, чтобы этот день стал началом новых ярких и интересных приключений! Желаем тебе здоровья, удачи, любви, счастья и успехов во всех начинаниях. Пусть твоя жизнь будет наполнена радостью, смехом и множеством приятных сюрпризов. Пусть всё, что ты задумаешь, обязательно сбудется. С днем рождения!
С днем рождения! Желаем тебе всегда быть молодчинкой, радовать родителей своими успехами, развиваться и открывать в себе новые таланты, никогда в себе не сомневайся и добивайся своих целей!
Самую озорную, искреннюю, светлую и красивую девочку сегодня поздравляю с днем рождения! Пусть в этот день и всегда тебя окружают только добро и чудеса. Желаю тебе всегда быть такой же очаровательной, милой, а главное, счастливой и никогда не расстраиваться, всё лучшее еще впереди. Пусть в жизни всё у тебя будет складываться замечательно, легко, как будто в сказке, и все твои мечты пусть обязательно сбудутся. Поздравляю тебя!
Поздравляю с днем рождения! Желаю быть здоровой, веселой, счастливой, красивой, умной, озорной! Желаю много счастья и успехов, улыбок, верных подруг, сказочных мгновений, незабываемых приключений, много нарядов и красивых причесок, веселых историй, приятных событий и много смеха! Будь умницей!
Дорогая малышка, с днем рождения! Пусть сегодня твой день будет наполнен самыми замечательными чудесами, сюрпризами и подарками. Расти большая, умненькая и красивая, будь доброй и весёлой, а главное — будь счастливой!
Милая крошка, с днем рождения тебя! Пусть жизнь будет сладкой, как конфеты, веселой и интересной, как любимые мультфильмы! Оставайся такой же умницей, радуй папу и маму, дари всем вокруг свой яркий свет!
С днём рождения, красотка!
Будь всегда прекрасней всех,
Это мир из счастья соткан —
Ждёт тебя большой успех.
Улыбайся ты почаще,
Радость в сердце пусть живёт,
Каждый день пусть станет ярче,
И во всём тебе везёт!
С днем рожденья тебя поздравляю,
Будь счастливой всегда и во всём.
И тебе в этот праздник желаю
Не жалеть никогда ни о чем.
Больше смейся, будь солнышком ясным,
Пусть душа запоёт от любви,
Будь любимой, будь самой прекрасной,
Пусть сбываются чаще мечты!
На год стала ты взрослее.
И красивей, и мудрее.
В этот день я поздравляю
И от всей души желаю,
Чтоб мечты твои сбывались,
А сама ты оставалась
Самой нежной и любимой,
Искренней, неповторимой.
Чтоб глаза всегда блестели,
Обходили дом метели,
Счастья без конца и края.
С днем рожденья, дорогая!
Нежная, красивая, такая молодая,
С днем рождения, милая, тебя я поздравляю!
Будь всегда желанная, умная, счастливая,
Стильная, успешная и жизнелюбивая!
Пусть мечты сбываются все, без исключения,
Не смущают жизнь твою разные сомнения.
Верь всегда в хорошее, так уж получается,
Тот, кто верит в лучшее, победы добивается.
Пусть любовь бескрайняя дарит много радости,
Дивной, изумительной и манящей сладости.
Улыбайся, властвуя над мужскими взглядами,
Пусть наполнит жизнь твою счастье звездопадами!
Нежную, добрую, самую милую,
Славную, яркую, неотразимую,
Мы поздравляем тебя с днем рождения!
Солнца, улыбок, цветов, вдохновения,
Счастья, удачи, любви, процветания.
Осуществятся пускай все желания!
Я желаю в день прекрасный,
Чтобы жизнь была как праздник!
Со здоровьем, счастьем, смехом,
И с удачей, и с успехом.
И с хорошим настроеньем,
И с любовным вдохновеньем.
Пусть исполнятся мечты,
А в душе цветут цветы.
Моя дорогая, прими поздравления,
С праздником чудным, с твоим днем рождения!
Будь весела, хороша, будь здорова,
С хороших вестей пусть начнется день новый.
Пусть будет поддержка, удача, внимание,
Забота, терпение и понимание.
Ты на год прекрасней стала,
И сильнее, и мудрей.
Впереди еще немало
У тебя чудесных дней.
Пусть тебе сияет счастье
Солнцем в небе голубом.
Пусть любовью и уютом
Будет твой наполнен дом.
Пусть в твоей найдется жизни
Место радостной мечте.
В день рождения желаю
Быть всегда на высоте!
Я от души тебе желаю:
Счастливой самой в мире будь.
И лучик света посылаю,
Чтоб освещал всегда твой путь.
Чтоб жизнь еще казалась слаще,
В глазах сиял счастливый блеск.
И пусть судьба как можно чаще
Эмоций ярких дарит всплеск.
Здоровья крепкого, везенья,
Задуманное чтоб сбылось.
На все дела — благословенье,
На жизнь всю — солнечный прогноз!
Сегодня, в этот славный день и ясный,
Рождения день у девушки прекрасной,
Желаю быть всегда на высоте,
Еще желаю радостей тебе,
Чтоб оставалась ты всегда такой красивой,
И не смотря на всех и всё, была самой счастливой.
Иди вперед, стремись к мечте.
И береги все то, что дорого тебе.
Сегодня день рождения
У девочки прекрасной
С красивыми глазами,
С такой улыбкой ясной.
Пускай же в твоей жизни
Всё будет получаться.
В учебе и в делах твоих
Всё станет удаваться.
Пусть будет обязательно
Счастливых много дней
И самых-самых верных
И преданных друзей.
С днем рождения, принцесса!
Будь веселой, озорной,
Доброй, милой и смышленой,
Настоящею звездой.
Пусть во всем будет успех,
Самой лучшей будь из всех.
Пусть с тобой за годом год
Счастье рядышком идет!
Поздравляю с днем рождения! Желаю быть умницей, красавицей, радовать близких своими успехами. Пусть все твои желания непременно сбываются. Самых лучших друзей тебе, море веселья, радости и счастливого детства!
С днем рождения, цветочек,
Славный, добрый ангелочек!
Жить желаю, словно в сказке,
Самой лучшей и прекрасной.
Сверкай жемчужинкой чудесной,
Будь любопытной, интересной.
Расти здоровенькой, родная,
Как лучик счастья, всем сияя!
Поздравляю с днем рожденья,
Желаю счастья и веселья,
Радости и смеха,
Здоровья и успехов.
Жизни яркой, красочной
И событий сказочных,
Чудо-приключения.
Принцесса, с днем рождения!
Поздравляю с днем рождения!
Веселись, мечтай смелей,
Пусть разбудит вдохновение
Море радостных идей.
Каждый день подарит счастье,
Теплотой заворожит,
Мир улыбками украсит
И всё-всё осуществит!
С днем рождения! Ты как фея.
Волшебством, порхаешь, вея.
Ясной звездочкой сияешь,
Мир улыбкой озаряешь.
Будь всегда очаровашкой,
Будь весеннею ромашкой,
Будь приветлива, бодра
И характером добра.
Будь такой неповторимой,
И счастливой, и любимой.
Дней веселых и нескучных,
А нарядов — самых лучших.
В достижениях — высших баллов,
Чтоб успехами блистала.
Дружбы яркой, интересной.
И судьбы тебе чудесной!
Прекрасной девочке желаю
Улыбок и везения,
А с чем ее я поздравляю?
Конечно, с днем рождения!
Желаю множество успехов,
Исполнились чтоб все мечты.
Улыбок, радости и смеха,
И умненькой всегда будь ты!
Поздравляю с днем рождения
И желаю море счастья,
Волшебства и вдохновения,
Дней веселых и прекрасных!
Чтоб улыбка непрестанно
На лице твоем жила,
И чтоб все, о чем мечтала,
Ты осуществить смогла!
В твой чудесный день рождения
Пожелать тебе хотим
Доброй девочкой прекрасной
Умной, славною расти!
Чтобы хорошо училась
И отличницей была,
Маме с папой помогала,
Просто счастливо жила!
Чтоб талант свой непременно
В жизни ты раскрыть смогла,
Самой позитивной, смелой,
Классной девочкой была!
Поздравляем мы девчонку!
Она ласковей котенка.
Звонче птиц она поёт
Да красивей роз цветет.
Разных благ тебе желаем,
А еще очень мечтаем
Видеть то, как ты растёшь
Открываешь мир, идёшь
К планам новым и мечтам.
... к новым в жизни рубежам.
Радостного настроения!
У тебя ведь день рождения.