Желаю много искреннего счастья,
Пусть на губах улыбка будет часто,
И любят близкие с годами все сильней.
Пусть звезды упадут к твоим ногам,
Удача вся тобою покорится,
И солнце улыбнется ярко
Говорят что в сорок пять —
Баба ягодка опять.
Но скажу я, в пятьдесят —
Женщина уж точно – клад!
Знает как построить мужа,
Приготовить вкусный ужин,
Детям даст совет толковый,
Дом в ее руках — как новый.
Так что скажем, не тая —
Пусть все будет у тебя,
В порядке дела, дом и семья,
И жизнь бежит, счастливая твоя!
Пятьдесят – это лишь половина
Яркой жизни, прекрасной и полной,
Когда рядом есть нужный мужчина,
Когда дышится легко и свободно.
Я пожелать хочу здоровья,
Чтобы жизнь была – полная чаша,
Живите каждый миг с любовью,
Становясь с годами только краше! — Юбилей 50 лет женщине
Кто сказал, что пятьдесят -
Это зрелый возраст?
Тот, не видел кто тебя,
Все за тебя сегодня тосты!
Ты энергична, озорна
Стройна, умна на редкость.
Лучшее в мире - для тебя
Говорим мы честно!
Оставайся навсегда
Яркой и красивой.
Мимо пусть идут года,
Ты будь всегда счастливой!
Для тебя - все поздравления и стихи!
Всегда оставайся в душе молодой,
Пусть годы летят, не сердись ты на них,
И грустные мысли гони все долой!
Всего-то, прошла половину пути,
Ведь если подумать – два по 25!
И жизнь еще, в общем-то, вся впереди,
И многое можно сначала начать!
50 — это время рассвета
Женской настоящей красоты.
Время счастья, улыбок и света
И простой, но красивой мечты.
50 — это время начала,
Время старта для женской души,
Которая не замечает
Как родным ее руки нужны.
Поздравляем тебя с юбилеем,
Ты у нас - сама доброта!
Желаем успехов, везенья
И от близких - поддержки, тепла!
Вам пятьдесят и вы прекрасны,
Достойный образ ваш велик.
Желаем вам, чтоб радость счастья
Не покидала ни на миг
Ваш долгий путь, вашу улыбку
И ваши милые глаза.
Здоровья вам и долголетья,
И пусть в душе царит весна!
Дата юбилея золотая,
Как солнце на открывшемся пути
А ты у нас все время молодая,
Пусть счастье ожидает впереди!
Желаю оставаться прекрасной подругой, любящей женой, матерью и просто сногсшибательной женщиной! Пусть в жизни не будет хмурых дней и поводов для грусти, пусть каждый день наполняет силой, энергией, активностью, чтобы обязательно осуществлялось всё задуманное! Пусть всегда поддерживает любовь близких, доброта окружающих и жизнь только радует!
Полвека хлопот позади,
Теперь можно пожить для себя!
Пусть в жизни будет место для любви,
Успеха и возможности мечтать!
И пусть все новые мечты
Сбываются быстрее и всегда
Путь украшают чувства и цветы,
Чтоб в счастье ты жила, как никогда!
Стремительно время летит,
Но сколько б лет ни миновало,
Годов Вам сегодня на вид
Еще удивительно мало.
Такой оставайтесь всегда:
Красивою, женственной, милой.
Чтоб лет через десять опять,
Смогли мы, как прежде, сказать:
На вид вам - всего 25,
А может чуть-чуть с половиной!
Грусть пускай тебя не встретит,
Радует семья, родные, дети,
На душе живет покой и красота -
Будь счастливой лет до ста!
Юбилейный, круглый День Рожденья
Пусть принесет хороших перемен,
Во всех делах — удачи вам, везенья!
Счастья и успехов в каждый день!
Вам сегодня 50, а это свидетельство того, что у вас есть житейская мудрость и драгоценный опыт. Но наверняка в душе вам не больше 20-ти. Это видно по вашим искрящимся глазам и задорной улыбке. Продолжайте радоваться каждому дню, пусть друзья и близкие всегда дарят вам комплименты, свою заботу и любовь!
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
Юбилярша — спору нет,
Вот такой у нас ответ!
Будь всегда самой прекрасной,
Милой и слегка опасной,
Всех вокруг своди с ума —
И не считай свои года!
Когда праздник у близкого друга, родственника или хорошего знакомого, всегда хочется подобрать самые душевные слова и самые искренние пожелания. Но если сделать это и на родном языке не всегда просто, то что уже говорить о том, когда составить текст нужно на немецком? Даже тем, кто знает немало изысканных слов на этом языке, трудно сориентироваться, какие варианты будут уместны. А уж людям, которые плохо владеют немецким, предстоит решить почти непосильную задачу. Можно, конечно, составить текст на родном языке и прогнать его через онлайн-переводчик. Но вряд ли дословный перевод получится элегантным и красивым. Именно для таких случаев мы предлагаем подборку самых лучших поздравлений.
Основные фразы для составления поздравлений
Предложение «Поздравляю тебя с днем рождения» следует писать таким образом: «Ich gratuliere dir zum Geburtstag». В примере прослеживаем слово «dir» и видим: личное местоимение стоит в предложении в дательном падеже. Эту особенность грамматики следует запомнить и тогда составление поздравительных открыток или писем будет проходить легко. Зная красивые слова, можно формировать различные фразы и пожелания.
Если вы находитесь вдали от именинника, то можете послать ему сообщение, письмо или открытку с такими поздравительными словами:
• Alles Gute zum Jahrestag;
• Erfolg im Beruf;
• Ich wunsche dir Gluck Freude;
• Ich wunsche Ihnen wohlstand;
• Ich wunsche Ihnen viel Gesundheit;
• Bleibt so wie du bist;
• Viele Liebe Grube;
• lass alle Traume wahr werden.
Эти фразы для поздравления на день рождения универсальны, подойдут как родственнику, так и другу или сотруднику — имеют такой перевод с немецкого языка на русский:
• поздравляем с юбилеем;
• успехов на работе;
• желаю счастья и везения;
• весело отпраздновать;
• желаю достатка;
• желаю крепкого здоровья;
• оставайся таким же, какой ты есть;
• с наилучшими пожеланиями;
• пускай сбываются все ваши мечты.
Поздравления в Германии ничем не отличаются от украинских, люди произносят такие же выражения, как и в нашей стране. Главное чтобы в них проявлялось уважение, искренность и хорошие пожелания от души. Друзья из Германии, получившие от вас поздравительное письмо на немецком языке непременно высоко его оценят. Будет достаточно написать: «Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag». В переводе эта фраза означает: «Любви, добра в День Рождения!»
Короткие поздравления с днем рождения на немецком
В первую очередь важно помнить, что личное местоимение после глагола «поздравлять» будет использоваться только в дательном падеже: dir/Ihnen! Если вы планируете отправить коротенькое поздравление в открытке, смс или электронном письме, можно ограничиться: «Alles Gute zum Geburtstag!» (Всего наилучшего ко дню рождения!).
Но лучше все-таки написать несколько душевных фраз:
• Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! (Здоровья и пусть солнце светит тебе каждый день. Наилучшие пожелания в день рождения!);
• Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! (Я желаю тебе всего наилучшего на день рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!).
Конечно, это универсальные фразы, и вам решать, подойдут они для вашего именинника или нет. Одно дело, если речь о близком друге, а другое — о коллеге, с которым связывают не столь душевные, но весьма теплые отношения. Кстати, в Германии нет особой разницы в поздравлениях для мужчин и женщин, главное, чтобы слова были искренними.
Где найти поздравление с днем рождения на немецком языке в стихах?
И эта задача решаема, но о тексте чуть позже. Для начала нужно усвоить некоторые традиционные моменты. Немцы очень любят праздники, особенно — дни рождения, но считается плохой приметой, если тебя поздравили раньше положенного дня. Поэтому крайне важно, чтобы ваши пожелания были доставлены имениннику вовремя, не раньше и не позже. Можно к электронному письму добавить песенку, известную, как «Happy birthday to you!», на немецком она звучит «Zum Geburtstag viel Glück!».
Поздравление с днем рождения на немецком языке в стихах предлагаем с переводом:
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, радости,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего самого наилучшего
я желаю тебе в твой день.
Есть еще такой вариант:
leuchtend soll Dein Tag heut sein.
Ich drück Dich fest aus weiter Ferne,
denn ich hab Dich wirklich gerne.
Блеск дня рождения в свете свечей,
так и ты сверкай сегодня.
Шлю объятия издалека,
ведь я по тебе очень скучаю.
В Германии существует также традиция начинать празднование накануне дня рождения, но сами пожелания озвучивать уже после полуночи. Так что, если вас вдруг пригласили лично, и вы можете на празднике присутствовать, не удивляйтесь, приезжайте смело. Но не стоит забывать, что у немцев вполне нормальное явление, когда угощение в честь дня рождения в кафе оплачивают в складчину, так что прихватите определенную сумму. Если же праздник планируется дома, купите угощение на общий стол, это привычная практика.
Где найти поздравления с днем рождения на немецком языке с юмором?
А это задача посложнее, все-таки чувство юмора — дело тонкое, да и разница в менталитетах тоже есть. Конечно, можно с улыбкой пожелать захватывающих событий (spannende Erlebnisse), незабываемых приключений (unvergessliche Abenteuer) или много денег (viel Geld).
Но лучше подобрать более развернутые варианты, например:
• Mit dem Alter ist es wie mit Wein — die Älteren sollen auch hier etwas Besonderes sein. Man wird nicht älter sondern besser! (С возрастом, это как с вином — чем старше, тем изысканнее. Человек не стареет, а становится лучше!).
Если же вы получили приглашение, но не можете прибыть лично, непременно дайте ответ. Самый оптимальный вариант: «Schade, dass ich nicht mitfeiern kann» (Жаль, что я не могу отпраздновать с тобой вместе). В случае, когда вы пропустили день рождения, но хотели бы поздравить, отправьте смс или письмо с текстом: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» (Мои запоздалые сердечные поздравления с днем рождения), можно потом добавить пожелания. Вашему другу или знакомому из Германии будет приятно узнать, что о нем не забыли даже в другой стране.
Сегодня у тебя хороший юбилей,
Да не простой, а золотой!
Поверить мы могли б скорей,
Что он скорей сороковой.
Прелестна обликом, нежна,
Ну как в такую не влюбиться?
Во всех делах вы хороша
И жизнью можете гордиться.
Добились в ней всего на «пять»
И продолжайте стремиться
Примером быть, свет излучать,
В делах быть первой мастерицей.
Итоги рано подводить,
Они все чаще нас подводят...
А надо просто ярко жить!
Вам удается это вроде.
Да будьте счастливы и впредь
В друзьях, работе, долголетье,
Чтоб всем врагам нос утереть
И, как всегда, во всем быть Леди!
Немало в жизни круглых дат,
Тебе сегодня 50!
Сердечно, дорогая,
С юбилеем поздравляем!
Забудь года, не падай духом,
Немного выпей, песни пой.
Еще ты вовсе не старуха
И оставайся молодой.
В кругу друзей, родных и близких
Отметь свой светлый юбилей.
Тебе мы кланяемся низко,
Живи, родная, не болей.
Летят стремительно года,
Их удержать не в нашей власти,
И пусть же будет так всегда:
Чем больше лет, тем больше счастья.
Что значит, когда девчонке стукнуло пятьдесят?
Стало больше свободы, сопливые на юбке не весят!
Уже совсем большие –подросла детвора,
А иногда уже и съехали со двора!
Так давай же начинай жизнью наслаждаться,
Попробуй что-то новое не надо бояться!
Ведь еще совсем ты молода,
Ничего не означают по паспорту года!
Хоть уже сегодня и не сорок пять,
Когда баба сладкая ягодка опять!
Зато важный и серьезный в жизни юбилей,
Отмечай на всю катушку, веселись, не робей!
Ведь пятьдесят еще не повод вешать нос,
Быть красивой и секси - актуальный вопрос!
Ты теперь умна и столько знаешь,
По-прежнему всех свежестью и красотой удивляешь!
Роскошной женщине в красивый юбилей
Желаю много искреннего счастья,
Пусть на губах улыбка будет часто,
И любят близкие с годами все сильней!
Пятидесятый этот День Рожденья
Пусть принесет хороших перемен,
Больших успехов Вам на каждый день,
Во всех делах удачи и везенья!
Кто сказал, что бабий век короткий,
Тот не знал про Женщин ничего...
Думал, утюги и сковородки -
Вот призванье женское и всё...
Кто сказал, что 40 - огорченье...
А за 50 - совсем беда.
Тот не знал, что Женщины цветенье
В эти начинается года...
Что она безумно хорошеет,
Словно вишня спелая манит.
Сердцем и душою молодеет...
На судьбу любовью ворожит.
Кто сказал, что бабий век короткий...
Посмотрите сами, как вам я?
Есть и утюги, и сковородки...
Есть вторая молодость моя.
Все! Хватит жить с авоськами, с котомками
Тащить с базара в дом со снедью кладь.
И перышками хрупкими и ломкими,
Бранясь и негодуя, потрясать!
Меняю стиль. Спиралями закручены
Моих волос крутые завитки,
И в них, как будто, новая излучина
Уже не первой свежести щеки.
И силуэт пальто, слегка приталенный,
Прикрыл огрехи тела и - грехи.
Готовы - взгляда холод и проталины,
Походка "трепещите, мужики!"
Под кремом годы - лучики, не борозды.
На антураж мои "жеребцы" косят,
Я - незнакомка, женщина без возраста.
Убью того, кто даст мне пятьдесят!
50 для женщины — это не беда,
50 для женщины — это ерунда.
Пусть она не девочка, но и не старушка,
Пусть не пышка сдобная, но еще не сушка.
Пусть не верит в принца, верит в короля.
Ведь вокруг нее сейчас вертится земля.
50 для женщины — это очень важно,
Ведь полвека празднуют дамы лишь однажды.
Идёт полтинник по пятам,
Стучится в дверь ботинками.
Мурзилку он подарит вам
С весёлыми картинками,
Где нарисованный сюжет
За сказку преподносится
О том, как пятьдесят уже,
А бес под рёбра просится.
Поверьте, вам не повредит
Немного чертовщинки.
Ах, как вас любят впереди,
Как вам идут морщинки!
Идут вам множество бесят,
Ведь вам всего лишь пятьдесят!
Ты осталась такой же как раньше
Молодой и веселой, как в двадцать!
Колдовством своим без всякой фальши
Время победила ты, признаться!
Что тебе полвека? – четверть века!
Как колдунья – с временем играешь!
И смиренным пред колдуньей человеком
Я тебя сегодня поздравляю!
Всё, пора вам, как Милявской,
Комплексы все сунуть в связку
И без них, под полный зал
На центральный, на канал.
Шляндать бедрами виляя,
Волосы не заплетая,
И рассказывать всем им
Про сауну, пошлости, интим.
Пора спустить все тормоза
И не смотреть, кто «против», «за».
И строить рожи всем прохожим:
«А мне полвека, правда не похоже?».
А помнишь, как тогда за партой,
Склонившись над огромной картой,
Искали мы Стокгольм, Париж?
И вот уж внуков ты растишь.
Давно мы знаем уж друг друга,
Любимая моя подруга.
И в этот дивный юбилей
Нет никого тебя милей:
Хоть опыт жизни принимаешь,
С годами только расцветаешь.
Возможно много бед, невзгод,
Обид, печали и хлопот
Тебе поведать приходилось.
Но все как сон — прошло, забылось.
Все это делало сильней,
Умней, разумней и мудрей
Тебя всегда из года в год.
Твой принцип: это все пройдет.
Сейчас ты счастлива, я знаю,
Подруга ты моя родная!
Цифра эта пятьдесят
Не должна смущать никак!
Это ж значит пять и ноль!
На «отлично» жить изволь!
Впереди еще так много!
И открыта вам дорога:
К новым чувствам и мечтам:
Побывайте тут и там!
Путешествуйте повсюду:
В мире место есть для чуда!
Солнцу радуйтесь с утра!
И все будет на «Ура»!
Да, пусть не девчонка, зато — не малолетка,
Зато загадочна, красива и умна,
Краса и мудрость в женщинах ведь редко,
А вот в тебе объединились и сполна.
И будь всегда такой же милой и красивой,
Счастливым взглядом радуй нас всегда,
И для любимого ты будь всегда любимой,
А если слезы — то от счастья иногда.
«Полтинник» лет... Вот это дата —
Других ценней и прочих дат:
Легка, светла... Но-бородата.
Жизнь, заключенная в квадрат.
В душе есть мудрость, песней ранней
Зовет: «Скорей приди, покой! »
Но в теле миллион желаний —
Вот возраст радостный какой!
И вы в преддверье юбилея.
Еще лет пятьдесят потом
Живите, в целом не болея,
С супругом, на весь век взятом!
Я, в паспорт не заглядывая, сразу
Могу сказать: в графе «рожденье» там
Ошибка, Вам не 50. Быть не может столько вам —
Приписано лет десять лишних сразу.
И паспорт, он, хотя и документ,
Обманывает всех, кто верит зренью.
Вам явно на сегодняшний момент
Гораздо меньше цифры юбилейной.
Вы молоды и внешне, и душой,
Достойный образец для прочих женщин.
И вывод будет мой весьма простой:
Такой же оставайтесь и в дальнейшем!
Всегда красивой и прекрасной,
Изящной, с нежностью в глазах,
Вы затмеваете ненастья,
Вы женщина, вы суперкласс!
Ведь 50, еще не возраст,
Ведь это только пол пути.
И мы, как минимум же, столько
Желаем Вам еще пройти!
Меня ты обманула
На мой вопрос в ответ:
Лишь двадцать пять минуло
Тебе сегодня лет.
Сказала мне:
«Старуха – Вот нынче… пятьдесят!»
А ноги-то – от уха,
А груди – не висят!