Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Хотите подтянуть немецкий для сдачи экзамена? День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся! Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Если вас пригласили, а вы понимаете, что не сможете присоединиться к празднованию, скажите имениннику: Schade, dass ich nicht mitfeiern kann. Эта фраза звучит так: "Жаль, что я не могу отпраздновать с тобой вместе". Кстати, если никак не получается поздравить человека лично, но очень хочется выразить ему свое внимание, можете отправить ему поздравительную открытку ко Дню рождения. По-немецки это – die Grußkarte (или: die Glückwunschkarte). Просто напишите несколько приятных фраз из тех, что вы узнали сегодня, и отправьте открытку по почте.
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:
spannende Erlebnisse — захватывающие события unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение — весело отпраздновать Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала команда Deutsch Online
Здесь – коллекция пожеланий про жизнь. Все тексты написаны своими словами и предназначены для любых жизненных случаев (на каждый день, для торжеств, мероприятий, праздников и т. п.).
Я желаю тебе такой жизни, которая стоит того, чтобы быть прожитой.
Желаю, чтобы при подведении промежуточных и конечных итогов жизни вам никогда не становилось горько и обидно за бессмысленно прожитые годы.
От всей души желаю, чтобы жизнь к вам поворачивалась только своей красивой стороной. Вы этого заслуживаете!
Хочется пожелать, чтобы при каждой попытке оглянуться назад, на прожитые годы, вы неизменно испытывали лишь удовлетворение и гордость за себя и за прожитую жизнь.
Пусть у тебя всегда будет что-то, что станет будоражить тебя и придавать твоей жизни новые смыслы до глубокой старости.
Желаю, чтобы достойные люди не только регулярно приходили в твою жизнь, но и оставались в ней навсегда.
Пусть жизнь не устает предлагать тебе новые перспективы… а открывая перспективы, пусть дает и новые ресурсы.
Желаю, чтобы жизнь всегда соответствовала самым добрым твоим ожиданиям и оправдала все лучшие надежды, которые ты когда-либо на нее возлагал(а).
Пусть твоя жизнь никогда не страдает от острой недостаточности сказочных событий, счастливых моментов и ярких впечатлений.
Какой бы ни была каждая страница твоей жизни (радостной, печальной, будничной или счастливой), пусть она всегда будет креативной.
Искренне желаю, чтобы жизнь предоставляла тебе возможности заниматься только тем, от чего улыбается твое сердце.
Пусть каждый день твоей жизни будет особенным и оставит в душе теплый след.
Желаю не жить прошлым, не тревожиться о будущем и испытывать удовольствие от настоящего.
Пусть жизнь твоя складывается таким образом, чтобы ты никогда не смогла назвать ее пустой, жестокой, унылой, бессмысленной, тяжело прожитой. Коротко говоря, пусть тебе не за что будет её проклинать!
Желаю, чтобы ты сумел(а) получить удовольствие от жизни независимо от размера одежды и кошелька, независимо от возраста и наличия выдающихся достижений.
Пусть верными спутниками на твоем жизненном пути будут позитивный взгляд на мир, умение наслаждаться моментом, ощущение легкости бытия, чувство удовлетворения от жизни и полное приятие себя.
Желаю побольше неожиданных поворотов в судьбе. И пусть все они несут перемены к лучшему.
Пусть жизнь в любом возрасте предоставляет тебе возможности для роста и развития. И пусть тебе удастся разглядеть их все и воспользоваться каждой.
Желаю, чтобы на протяжении всей жизни ты ощущала себя достаточно молодой, достаточно энергичной, достаточно организованной, достаточно умелой, достаточно успешной, достаточно стройной, достаточно умной, достаточно красивой, достаточно обеспеченной. Словом, пусть тебе всегда и всего будет достаточно!
Если твоя жизнь когда-нибудь станет похожа на минное поле, я пожелаю тебе сил и терпения не проклинать её, а стать гениальным сапёром.
Картинки на все случаи жизни
Всего хорошего. Всего самого доброго. Всего самого наилучшего. Всего самого.Открытки все. Открытки на все случаи. Открытки на все случаи жизни бесплатно. Открытки с поздравлениями на все случаи жизни.Поздравление на все случаи жизни. Открытки на все случаи жизни бесплатно. Открытки на всвслучаи жизни. Пожелания на все случаи жизни красивые бесплатно.Открытки на все случаи. Поздравление на все случаи жизни. Открытки на все случаи жизни бесплатно. Открытки на все случаи жизни поздравительные.Красивые открытки. Красивые открыточки. Поздравления для Одноклассн. Красивые от.Открытки на все случаи жизни бесплатно. Галерея поздравлений и пожеланий. Открытки на все случаи жизни поздравительные. Поздравление на все случаи жизни.
Открытки на все случаи. Красивые открытки на любой случай. Бесплатные открытки на все случаи жизни. Красивые открытки на все случаи жизни.Поздравление с субботой. Открытки с субботой. Открытки поздравления с субботой. Открытки хорошего субботнего дня.
Картинки с пожеланиями. Открытки на каждый день. Желаем счастья. Пожелания добра.
Пожелания. Пожелания счастья. Желаю счастья и добра. Пожелания добра.
Открытки с пожеланиями. Успехов и отличного настроения. Поздравление на все случаи жизни. Пожелания на все случаи жизни.Красивые пожелания. Открытки с пожеланиями. Красивые открытки с пожеланиями. Самые красивые пожелания.
Красивые открытки на все случаи жизни. Открытки друзьям для настроения с любовью. Красивой женщине для настроения. Открытка с пятницей женщине.Привет хорошего дня. Приветик и отличного настроения. Открытки с добрым днём прикольные. Хорошего денёчка и отличного настроения.
Пожелания. Открытки с пожеланиями. Красивые пожелания. Пожелания на каждый день.
Поздравления на все случаи. Открытки разные бесплатно с пожеланиями. Поздравление на все случаи жизни. Пожелания красивой жизни.
Открытки с надписями. Разные открытки с надписями. Разные открытки с надписью разные. Открытки с надписью это тебе.Пожелания девушке. Красивые пожелания женщине. Открытки с пожеланиями для девушки. Открытки на все случаи жизни бесплатно.
Пожелания. Картинки с пожеланиями. Милые пожелания. Открытки на все случаи.
Открытки с пожеланиями. Открытки разные бесплатно с пожеланиями. С пожеланиями всего наилучшего. Веселые открытки на каждый день.
Пожелания. Кошачьи пожелания. Поздравление на все случаи жизни. Кот с пожеланиями.Красивые пожелания девушке. Открытки с пожеланиями для девушки. Хорошие пожелания девушке. Самые лучшие пожелания девушке.
Прикольные пожелания. Прикольные картинки с пожеланиями. Поздравление на все случаи жизни. Открытки прикольные на каждый день.На все случаи жизни. Картинки на все случаи жизнибеплато. Картинки на все случаи жизни с надписями.Тебе для настроения. Просто так для настроения. Открытки тебе для настроения. Открытки на все случаи жизни бесплатно.
Открытка для тебя. Поздравления на все случаи. Открытка тебе моя хорошая. Красивые открытки на все случаи жизни.Открытки привет. Открытки привет прикольные. Привет открытки красивые. Открытки с большим приветом.Открытка поздравляем цветы и коробка конфет. Коробка конфет с открыткой. Открытки цветы и конфеты поздравляю. Открытка конфеты и цветы с пожеланиями.
Открытка «собачки». Милая открытка. Милые открытки с собаками. Открытки с собаками хорошего настроения.
Открытки с пожеланиями. Добрые пожелания. Поздравления на каждый день. С днем доброты.
Открытка все будет хорошо. Пожелание чтобы все было хорошо. Пусть у тебя все будет хорошо. Открытки пусть всё будет хорошо.
Открытки улыбнись. Открытки с улыбками и пожеланиями. Открытка улыбнись прикольная. Открытка с надписью улыбнись.Приветик а вот и я. Прикольные приветствия. Котенок выглядывает. Проснулись УЛЫБНУЛИСЬ.Пожелания. Пожелания на день. Открытки разные бесплатно с пожеланиями. Самые красивые пожелания.
Открытки с пожеланиями. Открытки с пожеланием счастья. Открытка "на счастье". Открытки с пожеланиями здоровья и счастья.
Открытки просто так для настроения. Открытка "просто так". Открытки для поднятия настроения. Позитивные открытки.
Открытка исполнения всех желаний. Исполнения желаний поздравление. Поздравление на все случаи жизни. Открытка желаю исполнения желаний.
Красивые открытки на каждый день. Хорошие пожелания девушке. Открытки с пожеланиями удачной недели. Открытки с пожеланием хорошей недели.
Для поднятия настроения. Позитивные открытки для поднятия настроения. Открытки для поднятия настроения девушке. Открытки для поднятия настроения подруге.
Туфли прикол. Кроссовки прикол. Мемы про туфли. Шутки про обувь.
Картинки с пожеланиями. Очень красивые открытки с пожеланиями. Гиф открытки с пожеланиями. Анимационные открытки с красивыми пожеланиями.
Интересные анимационные открытки. Добрые пожелания в картинках переливающиеся. Красивые открытки для друзей с пожеланиями. Открытки на разные случаи.
Открытка "удачи!". Пожелание удачи. Открытки с пожеланием удачи. Открытка желаю удачи.Мамма Миа итальяно писсуаро. Кот в тапочках. Кот в туфлях. Рыжий кот на туфлях.Пусть жизнь будет прекрасной. Пусть в жизни будет все прекрасно. Пусть будет всё прекрссно. Открытки пусть все будет прекрасно.Позитивные иллюстрации. Позитивные открытки. Картины для поднятия настроения. Позитивного настроения.
Открытки с юмором. Открытки с началом рабочей недели. Поздравление с началом рабочего дня. Поздравление с началом недели.
Открытки жизнь прекрасна и удивительна. Жизнь прекрасна и удивительна цитаты. Прикольные открытки на все случаи жизни. Открытки жизнь хороша.Анимационные открытки с днем счастья. Вот столько тебе счастья. Красивые Стикеры для друзей. Красивые Стикеры с пожеланиями.Открытки привет. Приветик картинки. Приветственная открытка. Приветик с пожеланиями на день.Прекрасного настроения. Открытки прекрасного настроения. Красивая открытка девушке для настроения. Пожелания прекрасного настроения.Поздравление на все случаи жизни. Открытки на все случаи. Букетик для тебя. Открытки на все случаи жизни бес.
Открытки улыбнись. Добрые открытки для друзей. Открытки с приветствиями. Приветствие и пожелание хорошего дня.
Летние пожелания. С летом поздравления. Пожелания всего хорошего в жизни. Летние открытки с пожеланиями.Хорошего воскресенья. Открытки с воскресеньем. Открытки хорошего воскресенья. Пожелания на воскресенье.
Открытка хорошему человеку. Добрые пожелания хорошему человеку. Красивые теплые пожелания. Самые лучшие пожелания.
Открытки с пожеланиями. Открытки с хорошими пожеланиями. Открытка с наилучшими пожеланиями. Красивые открытки с наилучшими пожеланиями.
Открытки на все случаи жизни бесплатно. Открытки по любому поводу. Гиф вам просили передать. Открытки разные на все случаи.Открытки с пожеланиями. Пожелания счастья. Красивые пожелания. Добрые пожелания.Красивые пожелания. Добрые пожелания. Открытки с пожеланиями. Хорошие пожелания в стихах.Открытки улыбнись. Открытка девушке. Открытки чтобы ты улыбнулась. Улыбнись красавица.Открытки с пожеланиями. Открытки разные бесплатно с пожеланиями. Открытки на каждый день. Красивые открытки с разными пожеланиями бесплатно.
Пожелание. Открытки на каждый день. Картинки с пожеланиями. Красивые пожелания.
Стикеры с юмором. Веду себя хорошо когда могу. Стикеры смешные с надписями. Прикольные рисунки с надписями.
Открытки с пожеланиями. Картинки с хорошими пожеланиями. Красивые картинки с пожеланиями. Добрые пожелания с собачками.
Пожелания. Красивые пожелания. Хорошие пожелания. Пожелания на день.Открытки с пожеланиями. Красивые пожелания. Красивые открытки с пожеланиями. Самые прекрасные пожелания.
Открытки с пожеланиями. Красивые пожелания. Поздравления на каждый день. Красивые пожелания на каждый день.
Открытки на все случаи. Открытки на все случаи жизни бесплатно. Мерцающие открытки для тебя красивые бесплатно. Поздравления на все случаи открытки.
Самые добрые и теплые пожелания. С днем счастья. Теплые пожелания хорошему человеку. Открытка близкому человеку.Позитивные открытки на каждый день. Открытки шутки для настроения. Веселые открытки на каждый день. Пожелания хорошего дня с юмором.
