Каждый год мы имеем возможность поздравить наших друзей, близких и коллег с Днем Рождения, но что делать, если ваш друг или близкий говорит на турецком языке? Вы можете посылать им картинки с пожеланиями на английском или русском, но это не будет так же особенно и лично, как если бы вы выразили свои пожелания на турецком языке.
С популярностью Турции в качестве туристической и бизнес-цели, научиться поздравлять с Днем Рождения на турецком языке может оказаться полезным как для наших личных, так и профессиональных контактов. Но как же начать?
Как поздравить с днем рождения на турецком языке
В этой статье мы расскажем о том, как поздравлять с Днем Рождения на турецком языке. Не волнуйтесь, если вы только начинаете изучать турецкий язык. Наша статья рассчитана как на начинающих, так и на продвинутых учеников.
Далее мы расскажем о наиболее популярных способах поздравления на турецком языке, о том, как выразить свои наилучшие пожелания и как сделать это особенным и личным. Независимо от того, для чего вам нужен турецкий язык — для личной или профессиональной цели, эта статья поможет вам научиться правильно поздравлять с Днем Рождения на турецком языке.
Поздравления с днём рождения на турецком языке с переводом на русский
İyi ki doğdun! — С днем рождения!
Nice yaşlara! — Желаю многих лет!
Sağlıkla, mutlulukla yaşlan! — Желаю стареть с здоровьем и счастьем!
Her yaşın sana güzellik, mutluluk ve başarı getirsin! — Желаю каждый год принесет тебе красоту, счастье и успех!
Hayatında her zaman sevgi, mutluluk ve huzur olsun! — Желаю в твоей жизни всегда была любовь, счастье и мир!
Yeni yaşında yeni başarılara imza atman dileğiyle! — Желаю, чтобы ты достиг новых успехов в новом возрасте!
Seni her zaman gülücüklerin ve sevginin kuşatsın! — Пусть всегда тебя окружают улыбки и любовь!
Nice senelere, nice mutlu yaşlara! — Желаю многих счастливых лет!
İyi ki varsın! — Рад, что ты есть!
Nice sağlıklı, mutlu, başarılı yıllara! — Желаю многих здоровых, счастливых и успешных лет!
Sana sağlık, huzur ve başarı dolu bir yaşam diliyorum. — Желаю тебе жизнь, полную здоровья, мира и успеха.
Doğum günün kutlu olsun! İyi ki varsın, iyi ki doğdun! — С днем рождения! Рад, что ты есть, рад, что ты родился!
Yaşın kaç olursa olsun, her zaman genç kalman dileğiyle. — Желаю оставаться молодым в любом возрасте.
Yeni yaşın sana hayallerindeki her şeyi getirsin. — Желаю, чтобы новый возраст принес тебе все, что ты мечтаешь.
Dilerim ki hayatın boyunca mutlu olasın ve hep sevdiklerinle birlikte olasın. — Желаю, чтобы ты был счастлив всю жизнь и всегда был рядом с теми, кого любишь.
Seni seviyoruz ve seni çok özlüyoruz. Doğum günün kutlu olsun. — Мы тебя любим и скучаем по тебе. С днем рождения.
Nice mutlu yıllara! — Желаю многих счастливых лет!
Doğum gününü kutlarken bir kez daha hatırlatmak istiyorum ki sen hayatımda çok önemli bir yere sahipsin. — Хочу напомнить тебе, что ты занимаешь важное место в моей жизни, пока поздравляю тебя с днем рождения.
Seninle birlikte geçirdiğimiz anılarımızı asla unutmayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgili dostum. — Я никогда не забуду наши воспоминания, проведенные вместе. С днем рождения, мой дорогой друг.
С днем рождения тебя,
Тётя, милая моя!
В этот день, моя родная,
От души я поздравляю.
И желаю чтоб всегда,
Теплом была окружена.
Чтобы счастье через край,
От него ты расцветай.
Много света и добра,
Чтоб была всегда мудра
И здоровой, и любимой,
Богом ты была хранимой!
С днем рождения, дорогая,
Тетя милая, родная!
От души я поздравляю,
Наилучшего желаю.
Быть тебе успешной самой,
Быть тебе завидной дамой.
Быть тебе и доброй, милой,
И удачливой, красивой!
Пусть здоровье не подводит,
А несчастье пусть обходит,
На душе цветут цветы.
Всех прекрасней в мире ты!
Дорогая тетушка! Желаю Вам прекрасных, долгих, счастливых лет жизни. Пускай возраст никак не отражается на Вашем здоровье, лице и энергии. Всегда будьте такой же активной, жизнелюбивой и молодой. Смейтесь в лицо неудачам, радуйтесь каждой минуте и находите прекрасное вокруг себя. С днем рождения!
Дорогая моя тетя,
С днем рождения тебя!
Пожелаю я здоровья,
Много счастья и добра,
Чтоб глаза твои блестели,
В доме пусть живет любовь,
Чтобы солнце согревало
Твою душу вновь и вновь!
С днем рожденья поздравляю,
Тетя милая моя,
И тебе я пожелаю,
Много счастья и добра!
Пусть улыбка с уст не сходит,
И в глазах горит искра.
Будь здорова и прекрасна,
Знай, что любят все тебя.
Тетушка, родная, с днем рожденья
Поздравляю и сказать хочу:
Нет тебя милее в целом свете,
Очень сильно я тебя люблю.
Пусть твои глаза всегда смеются,
Пусть любовь не покидает дом,
Ласково пускай сияет солнце
Над тобою в небе голубом.
Пусть судьба тебе подарит радость,
А фортуна улыбается всегда,
Пусть Господь тебя оберегает.
И не будет слез пусть никогда.
Ты, родная, принимай скорее
Поздравленья от племянницы своей.
С каждым годом, становясь все краше,
Ты душой и телом молодей!
Пожелать хочу я тете
Жизни на веселой ноте —
Весело, задорно,
Радостно, проворно!
Чтобы не было проблем
И с бедою общих тем,
Много денег в банке —
Фунты, евро, франки!
Чтоб была в отличной форме,
Пульс, давление — все в норме,
Чтобы счастливо жилось,
Все, что хочешь, чтоб сбылось!
С днем рождения тебя,
Дорогая, поздравляю!
Тётя милая моя,
Я всех благ тебе желаю.
Долгих лет, здоровья, счастья
И спокойствия в душе.
Чтобы яркими бы красками,
Заиграла жизнь уже.
Пусть улыбка с уст не сходит,
Окружает позитив.
И удача в дом приходит,
Сил несёт с собой прилив.
Тетя, милая, родная,
С днем рождения поздравляю!
От племянницы своей
Принимай наказ скорей —
Быть здоровой, позитивной,
Молодою и активной,
Самой яркой и красивой,
Четкой, правильной, счастливой.
Чтобы радость и удачи
Делали тебя богаче,
А фортуны колесо
Встало, наконец, лицом!
Тётя, родная, прими поздравленья,
Радостный день — у тебя день рожденья!
Я рада сегодня тебя поздравлять,
Словами любовь мою не передать.
Сказать много слов самых теплых желаю,
Сегодня сердечно тебя поздравляю!
Ты будь молодою, счастливою будь,
Пусть будет прекрасным твой жизненный путь.
Ты знай, что я так благодарна судьбе,
Что можно всегда обратиться к тебе.
Желаю цвести, расцветать, улыбаться,
Чтоб все-все мечты твои стали сбываться!
Пожалуй, для тети свое поздравление
Открыто и вслух я сейчас прочитаю.
За нежность скажу Вам спасибо с волнением,
Других таких теть в мире просто не знаю.
Родная Вы мне, ну как мама вторая,
А опыт и мудрость я Ваши ценю.
Все грустные нотки, моя дорогая,
От Вас с удовольствием я прогоню.
Красивой Вам жизни, удач и успеха,
Различных приятных событий и смеха.
У Вас сейчас в жизни лучшая веха!
Пусть приносит жизнь всегда
Здоровьем полные года!
Чтоб удача - частый гость
Больших побед дарила горсть!
С Днем рождения, любимая тетя!
Ты - лидер дома и на работе!
Ты прекрасный человек и верный друг!
С тобою не скучен ни быт, ни досуг!
С Днем рождения, тетя, родная!
Мы любим тебя, мы тебя уважаем.
Желаем тебе быть счастливой, любимой,
Красивой, здоровой и неповторимой.
Ты – всегда желанный гость,
Так за нас переживаешь.
Если что-то вдруг стряслось,
Как помочь всегда ты знаешь.
И тебя нам ближе нет
Из всего родного круга.
Нам всегда ты дашь совет,
Будто лучшая подруга.
Пусть будет тост мой прост и скромен,
Пускай не будет пышных фраз.
От всех родных, от всех знакомых
Я пожелать хочу для Вас
Быть обаятельной и нежной,
Любимой и желанной быть.
Уют пусть в доме будет прежний,
Его так трудно сохранить!
Пусть муж Вас радует заботой,
Пусть дети дарят Вам вниманье,
Пускай идёт всё, как по нотам,
И каждый день прекрасным станет!
Пусть сковородки и кастрюльки
Не портят Ваше настроенье!
Вокруг пускай кружатся шутки
Всегда, как в этот День рожденья!
Дорогая моя тетушка!
Поздравляю Вас с Днем рождения!
Пожелать хочу Вам радости
И хорошего настроения!
Чтоб в семье у Вас были тишь да гладь,
Чтобы часик был каждый день мечтать.
Чтобы жили Вы как во сне красивом,
И чтоб были Вы каждый день счастливой.
Тетя милая моя как ты хороша
В этот светлый юбилей
Так поет душа!
Ты прекрасна и строптива
И немного горделива
Будь же ты неотразима
Будь добра, незаменима.
Счастья и тепла тебе
И весны в твоей судьбе.
Сил, здоровья, и успеха
Заразительного смеха.
Пира много и горой
Тете самой дорогой
Желаю быть любимой ТЕТЕ
И романтичной, и практичной!
Больших успехов на работе!
Большого счастья в личной жизни!
Желаю праздничной погоды!
Желаю солнечного света!
Будь по последним «пискам» моды
Всегда с «иголочки» одета!
Пусть никогда не утомляют
Уборки, стирки, варки, жарки!
Пускай приятно удивляют
Все поздравленья и подарки!
Вы самая лучшая,
Красивая, добрая
Всегда отзоветесь
Улыбнувшись , заботливо.
Я вам желаю
В этот радостный день
Всегда быть счастливой.
Успехов везде
В жизни вашей красивой!
Бывают тёти очень разными,
Но в целом мире не найдёте
Такой заботливой, участливой.
Такой гостеприимной тёти!
Её улыбка словно искрами
Добро и ласку излучает,
И в этот день тепло и искренне
Я тёте счастья пожелаю!
Всех компаний украшение
В нашем и чужом краю ..
Поздравляю с днем рождения
Тетю милую мою!
Наравне близка мне с мамою,
След оставила в судьбе.
Распрекрасной жизнью самою
Я желаю жить тебе!!!
Сегодня наша тетушка
Празднует рождение!
Поздравляют тетушку
Все без исключения.
Ей в коробках ярких
Все несут подарки,
Крепко обнимают,
Многого желают.
Ну, а мы для тетушки
Скажем тост такой:
Хорошо нам, тетушка,
Рядышком с тобой!
Поздравляем мы сегодня
Нашу дорогую тетю,
Мы любви тебе желаем
И удачи на работе!
Пусть веселым будет утро,
И спокойным будет вечер,
Яркой - каждая минута.
Будь счастливей всех на свете!
Ты такая молодая,
Моя тетя дорогая!
Поздравляю я тебя,
И скажу сейчас, любя -
Будь здорова и красива,
Будь, конечно, ты счастливой!
День рожденья отмечай
И о лучшем лишь мечтай!
У тети моей День рожденья,
Мы будем его отмечать.
Удачи, добра, и везенья,
Конечно, ей будем желать!
Исполнятся пусть все желанья,
И сбудутся пусть все мечты,
В системе большой мирозданья
Будь самой счастливою ты!
Все, что есть на свете доброго
Пожелаю я тебе!
Счастья и здоровья крепкого,
Радости в твоей судьбе.
С Днем рожденья, тетя милая
Поздравляю, и всегда
Будь красивая, любимая,
Не печалься никогда!
Кто на свете всех милей?
Кто на свете всех умней?
Я то точно это знаю –
Моя тетя дорогая!
С Днем рожденья поздравляя
Я тебе чудес желаю!
Радугу на небе,
Жизни вечной в неге!
С праздником Вас поздравляем,
Много добра желаем!
Пусть в сердце всегда будет весна!
Пусть мысль всегда будет ясна!
Пусть люди во всем помогают
(А люди разные бывают),
Пусть к чаю всегда будет что-то сладкое,
Пусть радует чаще Вас дядя подарками!
С Днем рождения!
Уважаемая тётя! Я хочу вам пожелать,
Все невзгоды и заботы вместе с дядей переживать.
Будьте легкой, будьте стройной,
Ну, а коль хотите – знойной.
Без забот пусть в новый год
Караван семьи идёт!
Я думаю, в день этот просто
Никто со мной спорить не станет
О том, что семья – это остров,
Что связан с другими мостами.
Хочу пожелать я Вам, тетя,
Такой же и впредь оставаться!
Меня, как всегда, вы поймете,
Поддержите. С праздником Вас!
Поздравляю я с волнением
Свою тетю с днем рождения.
Счастья самого большого!
Тетя, будь всегда здорова.
Чтобы деньги не кончались,
А дела все получались.
Чтоб родные уважали,
Никогда не обижали.
Тетя милая, желаю
Исполнения желаний.
Чтоб судьба тебя любила,
От всех бед всегда хранила.
Будь, как прежде, лучшей в мире:
Доброй, нежной и любимой.
Много радости, веселья
Принесет пусть день рожденья.
Дорогая тетя, будь счастливей всех,
Пусть тебе сопутствуют радость и успех.
В праздник дня рождения веселись душой.
Помни, что родные навсегда с тобой.
Улыбайся чаще и здоровой будь,
Море тебе радости, а горестей ничуть.
Добрая тетя моя, поздравляю
Я с днем рожденья от сердца тебя!
И в этот день я тебе пожелаю
Мира, успехов, здоровья, добра.
Рядом пусть будут любимые люди,
И не тревожат печаль и беда,
И настроенье хорошим пусть будет,
Рядом удача пусть ходит всегда.
Жизненной силы поток искрометный
Бьет пусть ключом, орошая тебя.
Будь ты веселой, красивой и гордой,
Будь молода несмотря на года.
Тётя, с днем рожденья, с праздником тебя!
Желаю много счастья, искренне любя.
Пусть каждый новый день подарит солнце и тепло,
Пусть множество сюрпризов будет, чтобы всегда во всём везло!
Здоровье пусть не беспокоит, коллеги любят, дома − ждут,
Друзья пусть рядом всегда будут, вокруг царит добро, уют.
И пониманье, и достаток, пусть будет всё всегда сполна,
Желаю молодеть и крепко обнимаю, будь счастлива, любима и мила!
Дорогая моя тетя,
С днем рождения тебя!
Крепко-крепко обнимаю,
С чувством нежности, любя.
Я желаю тебе, искренне,
Счастья, радости, тепла.
Пусть родные люди, близкие,
Поддерживают всегда тебя.
Как приятно мою тетю
С днем рожденья поздравлять.
Тети лучше не найдете,
Как ни будете искать.
Добродушна, позитивна,
Энергична и мила,
Весела, ярка, активна,
А в душе — запас тепла.
Свою тетю обожаю
И скажу лишь об одном:
Ей здоровья я желаю
И удачи день за днем!
В этот славный день рождения
Мы желаем Вам везения!
Пламенный Вам шлем привет,
Ждет вас радость и успех!
Милой тете пожелания:
Доброты, очарования,
Красоты, здоровья, сил,
Стимул в жизни чтобы был.
Чтобы грусти Вы не знали,
Без причины не скучали.
Все сбылось, о чем мечтали,
Пусть покинут Вас печали!
Тетя, дорогая, с днем рождения тебя!
Крепко обнимаю, поздравляя и любя.
Будь всегда веселой, никогда не унывай,
Бедам и невзгодам двери в дом не открывай.
Пусть твои доходы вырастают день за днем,
Будь всегда успешна и не думай ни о чем.
Пусть ведет удача к самой ветреной мечте,
Будь всегда, родная, ты во всем на высоте.
А еще здоровья, море радости, любви,
Сколько еще счастья ждет на жизненном пути.
Будь всегда такой же доброй, смелой, деловой,
Оставайся самой лучшей, тетей золотой!
Любимая тётя, тебя поздравляю!
Добра тебе в жизни, улыбок желаю.
Пусть беды обходят тебя стороной,
Веселье и радость пусть будут с тобой.
Пусть жизнь приятно удивляет,
Твои мечты пусть исполняет.
С днем рождения тебя поздравляю,
Крепко-крепко тебя обнимаю!
В тебе энергии, задора,
Да позавидует любой,
Всегда дела решаешь споро,
Мужчин пленяешь красотой.
Моя ты тетушка, родная,
Близка по духу и нутру.
Я с днем рожденья поздравляю,
Гони взашей свою хандру.
Ну, да плюс год и что такого,
Но ты годам отпор даёшь,
За пояс ты заткнёшь любого,
А если нужно запоешь.
Желаю бодрости, успехов.
Не падать духом никогда.
Продлевает жизнь минута смеха,
Так улыбайся же всегда.
Здоровья, что ещё по списку?
Мешок деньжат наличных, счёт.
И постоянную прописку
И дом свой собственный пойдёт,
Машину, что ещё там дальше.
Наряды, туфли и меха.
И окружения без фальши,
А остальное чепуха.
Ну, в общем, счастье чтобы было,
Чтоб ты цвела, жила сто лет.
И чтоб удача привалила
Устроив для тебя банкет!
Красивые стихи на день рождения тете
Чудесной и доброй тете я своей,
Хочу от сердца пожелать в День рожденья,
Чтобы становилась она мудрее и светлей,
И пропали, чтобы все её сомненья!
пускай она своего часа ждет,
Который для неё будет точно звёздным,
И ответственность пускай не несет,
Ведь можно побыть и не серьезной!
Пускай наполнится ветром грудь,
И будет готова она на свершенья,
И вот когда удастся ей уснуть,
Ей приснятся веселые приключенья!
Пусть года идут, не огорчайся,
Пусть кружится дней круговорот,
Ты всегда счастливой оставайся,
Береги тебя судьба от всех невзгод.
Тетушка любимая, родная,
Будь ты молодою все года,
С именинами тебя я поздравляю,
И молюсь я Богу за тебя.
Если мама на работе,
Папа бродит, словно ветер,
То тогда родная тетя,
На вопросы все ответит.
Тетя кашу точно сварит,
Приготовит очень вкусно.
И энергию направит,
Знаю, в правильное русло!
Поздравляю с днем рожденья
Свою тетю я родную!
И желаю ей терпенья.
Крепко крепко расцелую!
Нашей певунье, нашей подруге,
Всеми любимой и нам дорогой,
Тетушке …(имя), известной в округе
Милой улыбкой, душой золотой!
Мы я пожелаю от чистого сердца
Ярко цвести еще тысячу лет,
Чтобы с любовью излитое сердце
Так же любовь получало в ответ!
Тетя, с днем рождения тебя!
Поздравляем, пусть сверкает свет.
Нам ведь без лучей его нельзя!
Вот и весь несложный в чем секрет.
Поздравляем! Улыбнись мечтам.
И они откликнутся в ответ.
Если же ветра ответят нам —
Мы найдем пути избегнуть бед.
В День рожденья тетушки любимой
Пусть все будет просто высший класс!
Пусть у счастья будет сильный стимул
Оставаться в жизни про запас!
Пусть успех дождем благополучным
Льется прямо на тебя с небес.
Чтобы приручить счастливый случай
И немало повидать чудес!
Гости пусть нальют вина
За твоё рождение,
И все добрые слова
Тебе, без исключения.
Чтоб всегда с тобою были
Верные друзья,
Обожали и ценили,
Верили в тебя.
Солнышка в душе, любви,
Райского терпения,
Чтоб остались позади
Слёзы и сомнения!
Тебя мы, тётя, знаем столько лет!
О, как ты к нам была добра.
Сегодня мы шлём поздравление-привет
Тысяч звёзд ярче, дороже всего серебра.
У нас, в твой рождения день, пожеланий горы:
Не грустить, не болеть, не стареть;
Радости тебе — и любви пусть будет море,
Успехов, веселья. И лучше не плакать, а петь.
Я тете любимой желаю немало:
Чтоб жизнь-чаровница успех нагадала,
Ее предсказание тут же сбылось,
Легко и прекрасно на свете жилось.
Еще пожелаю добра в День рожденья,
Счастливых улыбок, большого везенья,
И солнца в окошке, и света в душе,
Как телезвезда на глазах хорошеть!
Тётушка родная,
Дай поцелую я тебя!
И громко вслух я прочитаю
Стихотворение любя!
Ты добра, мила, красива,
Лучше тёти не сыскать!
Можем целыми ночами
С тобою жизнь мы обсуждать!
В день рожденья твой чудесный
Я желаю не хворать,
Больше счастья и новой одежды
Тебе в жизни получать!
Тётушку поздравлю
Сегодня самой первой,
Она будет немного взволнованной,
Но настроенье — не скверным!
В день рождения гостей встречать
Она, конечно, любит,
Но за всё беспокоится,
Вдруг что позабудет?
Помогу тебе сегодня,
Не волнуйся, отдохни!
В день рождения свой
От души ты попляши!
Дорогая тетушка моя,
Хочу поздравить я тебя,
Пусть в гараже будет Феррари,
Чтоб побывала на сафари.
Чтобы всегда цветы дарили,
И комплименты говорили,
Чтоб в жизни ждал тебя успех,
И не встречала ты помех!
Как солнечный зайчик, весела и ярка.
Вся моя жизнь, как конфетка сладка.
Тетя родная, все слова для тебя,
За ласку, добро говорю я любя.
С судьбой согласен на все сто,
Мне обижаться не на что.
Я для тебя, как сын родной.
Прими поклон тебе одной.
Не знать тебе я горя пожелаю,
И с днём рожденья, тётя, поздравляю.
Пусть очаровательность же жизни украсить,
И от завистников тебя обезопасить.
Любовь амур стрелой к тебе направит,
От одиночества, тоски тебя избавит.
Желаю жить я в счастье же великом,
И быть душой всегда-всегда открытой.
Поздравления тёте на день рождение
Сегодня праздник, день рожденья.
Слова восторженных гостей,
Улыбки, радость, поздравленья
И тосты дорогих друзей.
Стихи с глубоким упоеньем
Сегодня от души прочту.
Подарка лучшего для тети
Я в этот день не нахожу.
Глаза веселые сияют
Небесным светом доброты.
Тебя мы любим, уважаем,
Желаем счастья, красоты.
Всегда любимой оставайся,
Родная, милая душа.
Примером нежности являйся
И второй мамой для меня!