Для того, чтобы сказать пару приятных слов человеку не всегда нужен повод. Но все-таки, в жизни каждого бывают события, с которыми просто необходимо поздравить члена семьи, друга или коллегу. Это может быть национальный праздник, день рождения, повышение по службе да и много других хороших причин просто сказать: «Поздравляю»!
В этой статье мы расскажем, какие бывают поздравления на английском языке, приведем их перевод и поговорим о том, как правильно поздравлять по-английски друга или коллегу.
Любая страна имеет свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято поздравлять не только с семейными и личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и т.д.), но и с официальными (День Матери и т.д.), включая дни рождения членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
Но Новый год и Пасху принято обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника царит во время Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже с незнакомцами, не забывая при этом широко улыбаться.
Кроме того, на поздравление, особенно если оно было прислано по стандартной или электронной почте, согласно этикету необходимо обязательно ответить: поблагодарить отправителя за теплые слова и выразить свою признательность.
Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.
В целом поздравления можно разделить на официальные и неофициальные. Первые посылаются по почте и имеют официально-деловой тон. Это могут быть поздравления с днем рождения деловых партнеров, поздравления по случаю повышения по службе или бракосочетания и другие. Второй же тип поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся с друзьями, родственниками или любимыми людьми. Они могут быть написаны более простым и неформальным языком.
По большей части, мы используем типовые поздравления, о которых как раз и пойдет речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать любое поздравительное письмо или открытку.
Стандартная фраза, с которой можно начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion (с повышением), on buying a new car (с покупкой новой машины) и т.п.
Интересно, что для построения поздравительной фразы в английском языке иногда используется конструкция, которой не бывает у нас в русском. Например, фраза «Congratulations and happy New Year!» должна дословно переводиться как «Поздравлений и счастливого Нового Года!», но мы так не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в самом широком смысле этого слова, а фраза «My congratulations to you» — один из самых универсальных способов сказать «поздравляю» по-английски.
Кстати, для поздравлений есть еще несколько особых слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to you!» можно поздравить с рождеством, а «Easter greetings to you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в значении «пожелания». Распространенная конструкция с этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).
Что касается обращения при поздравлении, то оно может быть любым и зависит только от степени близость ваших отношений. К деловым партнерам и коллегам мы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что касается более личных взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае можно начать поздравление подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку по случаю бракосочетания.
Поздравления с переводом
Для начала рассмотрим универсальные фразы, которыми можно сказать «поздравляю» на английском.
• My congratulations to you on/upon… — Поздравляю вас с…
• May I offer you my congratulations on/upon... — Разрешите поздравить Вас с…
• May I express my congratulations on/upon... / May I congratulate you on/upon… / Let me congratulate you on/upon... / Allow me to congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас с…
• Please accept my congratulations on/upon... — Примите мои поздравления с...
• Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...
• Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
Более эмоционально-окрашенные поздравления:
• My heartiest congratulations on/upon… — От всей души поздравляю...
• With all my heart I congratulate you on/upon… — От всего сердца поздравляю...
• My warmest/most heartfelt congratulations on/upon... — Сердечно поздравляю...
• My warmest congratulations on/upon... — Горячо поздравляю...
• With all my heart I wish you... — От всего сердца желаю тебе…
• On the occasion of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…
• On this joyous day I wish you… — В этот радостный день желаю тебе…
Поздравления с днем рождения
• Happy birthday to you! — С днем рождения!
Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns of the day! или It's your birthday today. Congratulations!.
• Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день твоего дня рождения!
• Congratulations for completing another trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!
День рождения, в принципе, один из самых лояльных к поздравлениям праздников, потому что, как правило, в этот день рядом собираются семья и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам вручить подарок другу или члену семьи:
• Here's my little present — Вот тебе мой подарок.
• And here's my little gift — А это мой подарок тебе.
• And this is for you — А это тебе.
• I'd like you to have this — Это тебе от меня.
• And here's a little something to remember us / And this is a little memento from me — А это тебе от нас на память / Это тебе от меня на память.
Поздравления с Новым годом и Рождеством
Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в году. В воздухе царит тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени года существует так много искренних пожеланий и хороших добрых слов.
• Happy New Year! — С Новым годом!
• Congratulations and happy New Year! — Поздравляю с Новым годом!
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!
• Merry Christmas and happy New Year! — Веселого Рождества и счастливого Нового года!
• I wish you a happy New Year! — Я желаю тебе счастливого Нового года!
• I wish you a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!
• Love 'N Joy On Christmas! — Любви и радости в Рождество!
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с Рождеством!
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
Если вы хотите оригинально поздравить человека — «подсмотрите» пожелание на многочисленных открытках, которые продаются в сезон.
• Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year! — Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Season’s Greetings and best wishes for the New Year! — Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
• Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness! — Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
• With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year! — С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year! — Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
• Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year! — Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
• Good health, good luck and much happiness throughout the year! — Крепкого здоровья, удачи и много счастья в течение года!
Пасха и другие праздники:
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)
• Wishes for a bright and cheerful Easter! — Желаю прекрасной и радостной Пасхи!
• Warm wishes for a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной Пасхи!
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Валентина!
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого Патрика!
• April fools! — С днем Дурака (С первым апреля!)
По случаю свадьбы и годовщины:
• Congratulations on your engagement! We're looking forward to the big day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем большого события.
• Let me congratulate you on your marriage — Поздравляю вас с бракосочетанием.
• Best Wishes on Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями в день вашей свадьбы!
• I’ve heard you got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• I wish you a happy married life — Желаю счастливой совместной жизни.
• Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь!
• It's your wedding anniversary. Congratulations! / My congratulations on your wedding anniversary — С годовщиной свадьбы!
• Best wishes on your tenth anniversary! — Всего наилучшего в день вашей десятой годовщины!
• Let me congratulate you on the birth of your child — Позвольте поздравить вас с рождением ребенка.
С успешным завершением дела:
• I hear you've defended your thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!
• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!
• You are a student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в институт! Молодец!
• I hear you got your first pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
Простые пожелания:
• Have a good time — Желаю хорошо провести время
• Have a nice holiday — Желаю хорошо провести отпуск
• Have a nice trip — Желаю приятного путешествия
• Good luck! — Удачи!
• I wish you every success! — Желаю вам всяческих успехов!
• Keep well! — Не болейте
• I wish you a speedy recovery — Желаю вам скорейшего выздоровления
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)
Подпись на поздравительной открытке также показывает вашу степень близости с получателем. Конечно, начальнику не напишешь «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно закончить поздравительное письмо:
• With lots of greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
• All the best — Всего наилучшего
• Hugs and kisses / xoxo — Целую и обнимаю
• With love / Love — С любовью
• Take care of yourself! — Береги себя!
• Be good! — Будь умницей!
• I wish you well — Пусть все у тебя будет хорошо
• Keep your chin up! — Не унывай! Нос кверху!
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
• I really hope to see you soon — Надеюсь на нашу скорую встречу
Не забывайте про главные атрибуты любого поздравления — широкую улыбку и искренность, и все получится.
Надеемся, теперь вы не будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать warm greetings всем своим близким намного чаще.
Обручение: пожелания, поздравления.
Обручение – kihlaus
onnittelut – пожелания
Kihlaus onnittelut – пожелания, поздравления при обручении.
В Финляндии как и в остальных католических, англиканских, лютеранских и протестантских культурах принято перед свадьбой проходить период обручения. Обряд мудрый, особенно, учитывая современность, когда люди предпочитают пожить вместе, чтобы понять насколько у них это получится после свадьбы. Обручившись, можно жить вместе “с чистой совестью”. Многие финны так и живут всю жизнь.. обрученные, но не женатые. 🙂 Обручение: пожелания, поздравления.
Onnittelut kihlauksenne johdosta. Olkoon tulevaisuutenne onnea täynnä.
Поздравления с вашей помолвкой! Надеемся/надеюсь вы будете очень счастливы вместе!
Onnittelut kihlauksesta! Oletteko päättäneet jo hääpäivän?
Обручение: пожелания, поздравления.
Красивое поздравление с помолвкой. Поздравления с помолвкой — подруге, другу, сестре, брату
Поздравляю вас с помолвкой. Пусть этот серьёзный ваш совместный шаг приведёт вас к истинному счастью и большой любви. Желаю никогда не сомневаться друг в друге и суметь создать самую крепкую, замечательную и дружную семью.
Поздравляю вас с помолвкой! Я очень рада за вас, что вы обрели самое прекрасное чувство в мире - это вашу любовь. Вы нашли друг друга среди миллионов и это замечательно. Я вам желаю создать самую крепкую семью, тот райский мир для вас двоих, который будет для вас надёжным убежищем от внешних зол. Счастья вам, такого, что и не приснится, горячих ощущений, верности и богатого совместного будущего.
От души поздравляю вас с помолвкой и хочу пожелать сыграть замечательную свадьбу, создать крепкую семью, родить чудесных деток и всю жизнь прожить в счастье, радости, достатке, взаимопонимании, любви и роскоши.
Поздравляю вас, ребята, с вашей помолвкой. Желаю вместе идти до победного конца, поддерживая во всём друг друга и согреваясь взаимной любовью. Желаю вам создать крепкую и счастливую семью, построить чистые и искренние отношения, добиться совместных целей и желаний, подарить этому миру прекрасных и замечательных детей.
Поздравляю вас с помолвкой! Желаю все жизненные ситуации пройти вместе, держась за руки, пусть ваша семья будет крепкой и счастливой, любите, поддерживайте и всегда понимайте друг друга! Долгих счастливых лет совместной жизни!
Поздравляю с помолвкой и от души желаю заложить прочный и крепкий фундамент счастливых долгих отношений. Пусть в вашей паре никогда не будет грусти и недопонимания, пусть свадьба будет самым ярким и чудесным праздником вашей любви, пусть каждый день для вас обоих становится радостной, доброй и запоминающейся страницей жизни. Мира вам, достатка и постоянного притяжения друг к другу.
Вы сделали первый шаг к семейной жизни! Пускай эта помолвка станет еще одной страницей в вашей романтичной истории! Желаю вам вечной взаимной любви, пылкой страсти и утонченной нежности в отношениях! Пускай в ваших душах всегда живет гармония, а сердца стучат в унисон!
С помолвкой, дорогие мои! Какое счастье, что вы нашли друг друга и ступаете на общую дорогу, общий путь! Желаю вам, чтоб он был светел и наполнен радостью и счастьем! Пусть ваше совместное будущее будет невероятно прекрасным, теплым, душевным, беззаботным! Берегите друг друга, цените, поддерживайте. Вы становитесь одним целым - семьей! Здоровья вам и безграничного счастья!
Желаем вам яркой, сердечной любви, которую вы непременно пронесете через счастливые года семейной жизни! Пусть помолвка станет маленьким шагом в большой и светлой дороге вашего совместного будущего!
Поздравляю с помолвкой и от души желаю завязать крепкий узелок счастливых семейных отношений. Пусть этот день запомнится вам, как праздник радости, очарования друг другом и начала всех начал! Желаю вам удачи на совместном пути, неугасаемых чувств нежности и трепетной любви!
Вас с помолвкой поздравляю,
Сделан очень важный шаг.
Пусть прекрасным и надежным
Будет ваш, ребята, брак.
Сегодня сделали вы только первый шаг
К совместной жизни долгой и счастливой!
Вам пожелать хочу земных всех благ,
Крепкой любви, взаимной и красивой!
Берегите чуткость вашу,
Понимание, доброту.
Пусть сердца друг другу дарят
Только нежность, теплоту.
Вы к свадьбе идите
Дорогой одной,
Чтоб в будущем стать
Счастливой семьей.
Навстречу друг другу вы сделали шаг,
Судьба вас свела. Полюбили.
Решили вы вместе построить очаг,
О свадьбе своей объявили.
Пусть ваша любовь освещает вам путь,
Теперь - вы жених и невеста.
И пусть в вашем сердце с вами живут
Вера с надеждой чудесной.
Обручились ваши сердца,
И горят безумным огнем!
Вам желаю идти до конца,
Вы теперь навеки вдвоем!
Пусть невзгоды или печали
Никогда не встречаются вам,
Чтоб от счастья всегда вы сияли
И читалась любовь по глазам!
Поздравляю вас с помолвкой. Пусть этот серьёзный ваш совместный шаг приведёт вас к истинному счастью и большой любви. Желаю никогда не сомневаться друг в друге и суметь создать самую крепкую, замечательную и дружную семью.
Свадьба будет пусть красивой,
Чувства крепнут лишь у вас,
Счастья, нежности желаю,
Не сводить влюбленных глаз.
Желаю разногласий вам не знать,
Хоть в жизни, видимо, без этого никак!
И если ссора вдруг, скорей прощать:
С любовью в сердце все вокруг пустяк!
Поздравляю с этим чудным,
И прекрасным самым днем,
Пусть помолвка ваша будет,
Первым радостным лучом.
С помолвкою вас
От души поздравляю,
Жизненный выбор
Ваш одобряю.
Средь сотен и тысяч
Друг друга нашли,
Встретиться две
Половинки смогли.
Скоро станете семьею,
В жизнь вам новую войти
Пожелаю с позитивом,
Морем радости, любви.
Вас с помолвкой поздравляем,
Свадьбу с нетерпеньем ждем.
Счастьем пусть глаза сияют,
В сердцах любовь горит огнем.
Вот и принято решение,
Скоро свадьбу нужно ждать.
Поздравляю вас, ребята,
Выбор верный, так держать.
Подруга, за тебя я честно, рада,
У вас помолвка – какие молодцы,
Любовь для вас великая награда,
Желаю только счастья на пути!
А дату свадьбы я запоминаю,
И обещаю конечно же прийти,
От всей души обоих поздравляю,
Пусть исполняются желания и мечты!
Неужели всё случилось,
Неужели всё сбылось,
Вы в друг друга так влюбились,
Что до свадьбы довелось!
Поздравляем вас с помолвкой,
И придём на торжество,
Поздравим ярко вас и громко,
Выпьём сладкое вино!
Чтобы жилось вам очень долго,
В достатке, счастье и любви,
Пусть ваши чувства звучат громко,
И исполняются мечты!
Ну и новость, поздравляю,
Я аж вся на радостях,
Счастья вам двоим желаю,
Чтоб горел огонь в глазах!
Свадьбы день наступит быстро,
Дата главная для вас,
И с вином своим игристым,
Она закружит с вами вальс!
Любви вам и добра желаем,
Жизнь как в сказке будет пусть,
Ведь вас судьба благословляет,
На долгий и счастливый путь!
Ну дружище, поздравляю,
Скоро будешь ты женат,
Всего лучшего желаю,
За тебя я правда, рад,
Пусть у вас всё будет супер,
Дружно, мирно, хорошо,
Счастья вам, всех благ, уюта,
За вас сегодня пьём вино!
Примите поздравление, пара дорогая,
Сегодня уже знаем, что небо вас венчало,
Сегодня вы озвучите дату вашей свадьбы,
Не будет лучше пары, и нет точнее правды!
Сегодня озвучили сладкую дату,
Свадьба будет у вас,
И этому я очень сильно так рада,
И вот в этот праздничный час,
Желаю вам свадьбу ярко отметить,
Чтоб были вы на высоте,
Со счастьем смогли чтобы день этот встретить,
Чтоб пир был на целой земле!
О своих чувствах вы открыто заявили,
И на помолвку нас пригласили,
Мы очень рады за вас,
Дай Бог, чтоб счастье никогда не покидало вас.
Будьте вместе вы всегда,
По одной дороге шагайте,
Пусть в унисон стучат ваши сердца,
Друг другу во всём уступайте.
Помолвка – первый шаг к семейному счастью,
Пусть обходят стороной вас все ненастья,
Пускай любовь ярким пламенем пылает,
Долгих и красивых лет жизни вам желаем.
Пусть ваша жизнь течёт рекою,
Не зная никаких преград,
Пусть всегда над вашей головою,
Созвездия любви горят.
Две половинки в одну судьбу слились,
Пусть будет долгой и красивой ваша жизнь,
С помолвкой искренне вас поздравляем,
Жить в согласье и любви желаем.
Любовью всегда дорожите,
Чувства, как зеницу ока берегите,
Пусть ваше поле жизни будет урожайным,
Пускай ему ничто не угрожает.
Вы сегодня виновники торжества,
Слушайте мудрые советы и напутственные слова,
В счастье, радости живите,
Друг друга дополняйте, цените и любите.
С помолвкою вас поздравляем,
Всего наилучшего искренне желаем,
Пусть семья будет крепкою всегда,
Пусть будет благосклонной к вам судьба.
Дали вы друг другу слово,
Поклялись в любви навек,
И помолвкою вы снова
Нас обрадовали всех!
И теперь мы с нетерпеньем
Будем свадьбу ожидать,
И родных благословенье
Мы хотим вам передать!
Сегодня подарили Вы
Признания в Любви!
И вместе собираетесь
По жизни всей пройти!
Мы Вас поздравить рады
С чудесным этим днем!
И чтобы не случилось
Вы помните о нем!
Невеста скромница у нас,
Жених серьезен, молчалив.
С помолвкой поздравляем вас!
Стараний много приложив,
Увидимся на вашей свадьбе!
И вот тогда - то уж, друзья,
Хотелось так нам погулять бы,
Запомнила чтоб вся родня!
Вместе быть - какое счастье,
Всё понять и всё простить.
И в погоду, и в ненастье
Одинаково любить.
От ударов не сгибаться,
Пессимистами не стать,
Молодыми оставаться,
Лет так скажем шестьдесят.
И пусть праздничным узором
Будет жизнь ваша сверкать.
Нам же остаётся хором
Только
Помолвка - сладкое словечко,
Настал день ваш долгожданный,
От счастья трепещется сердечко,
Впереди целый век - такой долгожданный!
Вам вместе его проживать, друзья,
Запаситесь терпением, мудростью,
Чтоб жизнь красивою была,
И редко появлялись трудности!
Два сердца в один ритм соединились,
Нашла душа вторую половинку,
Пусть даже вы еще не поженились,
Уже ступили на одну тропинку.
С помолвкой вас, друзья, мы поздравляем,
Улыбок искренних, семейного тепла,
И много радости и счастья вам желаем,
И чтоб любовь всю жизнь с вами жила!
И никогда того не нарушайте,
Не предавайте никого нигде.
Предлагаем следующие варианты поздравлений влюбленных с днем помолвки:
Желаю счастья много-много на вашем жизненном пути,
Пусть будет светлой та дорога, которой будете идти!
Пусть будет жизнь ваша прекрасной,
Пусть будет меньше зла и бед.
Желаю я большого счастья
И долгих, светлых, добрых лет!
Желаю солнца на земле
И неба нежно-голубого.
Любви и радости и тепла,
И счастья самого земного.
Желаю, чтоб солнце входило в ваш дом,
Любые мечты исполнялись,
Чтоб радость и счастье ходили гуськом
И в жизни друзья не терялись.
Если неба, то синего,
Если друга, то сильного,
Если дружбы, то вечной,
А любви - бесконечной.
Желаем в жизни радости,
В делах - мудрости,
В друзьях - верности,
А в сердце - юности.
Пожеланья наши кратки:
Здоровья, счастья, меньше бед,
Всемье чтоб было все в порядке
И жизни много-много лет.
Есть такие варианты поздравительных текстов дочери:
С помолвкою вас! Вы теперь не друзья,
Жених и невеста вас можно назвать.
А в будущем вы молодая семья,
Осталось недолго нам этого ждать.
Глаза ваши счастьем и блеском полны,
Так пусть же не меркнет их свет никогда.
Любите друг друга и будьте нежны,
Желаем счастливыми быть вам всегда.
Дали вы друг другу слово,
Поклялись в любви навек,
И помолвкою вы снова
Нас обрадовали всех!
И теперь мы с нетерпеньем
Будем свадьбу ожидать,
И родных благословенье
Мы хотим вам передать!
Сегодня подарили Вы
Признания в Любви!
И вместе собираетесь
По жизни всей пройти!
Мы Вас поздравить рады
С чудесным этим днем!
И чтобы не случилось
Вы помните о нем!
Долгожданную помолвку
Не отметить нам нельзя.
С светлым праздником сегодня
Поздравляем вас, друзья!
Скоро станете семьёю
Перед Богом и людьми.
Ну, а мы вас поздравляем
И желаем лишь любви.
Поздравим с помолвкой сегодня мы вас,
Решение вы подтвердили,
Что будете вместе: всегда и сейчас,
Спасибо, что оповестили.
Остался к семье лишь единственный шаг,
Пусть шаг этот будет весёлым.
Зовётся он свадьбой, иначе же - брак,
Не смейтесь, хорошее слово!
Так пусть же счастливым ваш будет союз,
А мы от души пожелаем,
Чтоб не было горя и тягостных уз.
На свадьбе теперь погуляем!
Предлагаем поздравить сестру с помолвкой такими стихами:
Он - любимый герой романа.
А она -
Его сердца прекрасная дама.
Чувств волна,
Что зовется извечно любовью,
Унесла
В край чудес, где широкой рекою
К берегам
Намывается счастье.
По ночам
В нем не надо прощаться.
По утрам
Вместе пьют сладкий кофе.
Только там -
Не один. Всегда двое.
Пусть пока
Нарекли вас: жених и невеста.
В облаках
Оба сердца трепещутся вместе.
На руках
Ваше юное счастье качают.
А в стихах
Вас с помолвкой сейчас поздравляют!
С помолвкой вас! Желаем счастья много.
Как чудно, что любовь горит в сердцах.
Пусть вечно вся совместная дорога
Проходит, как аллея, вся в цветах.
Пусть отношения окрепнут втрое больше,
Как дерево корнями вглубь войдут.
Желаем на земле прожить подольше.
И никогда пусть чувства не умрут.
И дорожить друг другом обещайте,
Не оставлять ни в счастье, ни в беде.
И никогда того не нарушайте,
Не предавайте никого нигде.
Помолвка - грандиозное событие,
О чувствах вы открыто заявили.
Жить порознь больше точно не хотите вы.
Ведь так давно друг друга полюбили.
Так пусть же огоньки в глазах сияют
И до, и после свадьбы много лет.
Сегодня гости видят, понимают:
Прекрасней в мире пары точно нет.
Получил он то, чего хотел.
В излюбленном парою месте.
Помолвка у Вас состоялась.
Кольцо подарил Ты невесте.
Вы счастливы будете Вместе!
Желаем мечты чтоб сбывались
И были лишь добрые вести!
Вы встретили друг друга, полюбили.
И в этот день в кругу друзей, родных
Вы о своей помолвке объявили,
И вы теперь – невеста и жених!
С помолвкой вас сегодня поздравляя,
Хотим вам, молодые, пожелать:
Любить, друг друга не переставая!
И будем свадьбы с нетерпеньем ждать!
Предлагая ей колечко с бриллиантом,
Был он внешне сдержан, а внутри кипел,
Приняла, теперь - почти женаты,
Получил он то, чего хотел.
Быть помолвленными, значит обручиться,
Отношениям дать новый поворот.
Жизнь совместная пускай счастливо длится,
Ждем, когда на свадьбе будут резать торт!
Летят студенческие годы,
Уходят юные года,
Любовь всегда на пике моды,
Эпох ей новизна чужда!
И вы, поддавшись ей, вдруг стали
Не просто парой для всех нас –
Вы заявленье в ЗАГС подали,
С помолвкой поздравляем вас!
В любви Вы друг друг признались
В излюбленном парою месте.
Помолвка у Вас состоялась.
Кольцо подарил Ты невесте.
До свадьбы чуть - чуть Вам осталось.
Вы счастливы будете Вместе!
Желаем мечты чтоб сбывались
И были лишь добрые вести!
Вы еще не семья, но уже
Очень скоро вы станете ею.
Нетерпенье и радость в душе,
Мысль о будущем сердце вам греет.
Вас связала любовь навсегда
Пусть она никогда не умрет.
Пронесите ее сквозь года,
И она вам добро принесет.
Скоро будем суетиться,
Платья для тебя искать,
Наконец-то смог решиться
Замуж Он тебя позвать.
Будешь самой ты красивой,
Чтоб жених твой в ступор впал,
Чтобы знал, какой счастливый
Для него момент настал!
Сегодня стала ты невестой,
А скоро станешь ему женой.
Он так в тебя влюблен,
Что даже песни
Поет под твоим окном.
Мы вас искренне поздравляем
С днем помолвки, с весенним днем
Счастья вечного вам желаем
И чтоб солнце светило днем.
Согревайте друг друга словами
И объятьями нежных рук.
С днем помолвки вас поздравляем
Пусть любовь вас спасет от недуг.
Любимые наши друзья,
Желаем вам стать родными,
Желаем любить до конца
И быть вместе в этом мире.
Не важно, как жизнь повернет,
Вы лишь не теряете друг друга.
Друзья, будьте вечно вдвоем
И пусть отдыхает вьюга.
Я тебя никогда не оставлю,
Буду рядом с тобою всегда.
Я с помолвкой тебя поздравляю
И хочу, чтоб была ты моя!
Поздравления отца на свадьбе дочери своими словами имеют огромное значение, ведь с его благословением молодожены начинают строить свою жизнь. Даже сейчас некоторые пары отказываются жениться, если кто-то из родителей против и не согласен давать благословение.
Неважно, какая по национальности пара строит семью. Отцы разных народов желают молодым прежде всего – мира в семье, счастья и конечно, быть вместе. Свадебная речь для отца невесты самое волнительное выступление в жизни, хочется сказать все, что задумано и не забыть главного. Подберите оригинальные и недорогие подарки на свадьбу.
Дорогие дети, доченька и будущий зять. Ты нам уже как второй сын. Сегодня соединяются ваши судьбы в одну, начинается дорога вместе. И сегодня вы уже встретите первый вечер как новая семья.
Не забывайте нас, родителей, но главное, не забывайте свои обещания быть опорой друг для друга, любить, быть рядом в бедности или богатстве, в счастье и в беде, в здоровье, в болезни. Впереди ждет множество событий, теперь вы семья и все поделите поровну!
Помолвка является неотъемлемой частью свадебных традиций и празднований. Перед свадьбой, молодой человек предлагает своей возлюбленной руку и сердце, а также просит стать его женой. Если вы близкий друг или родственник молодой пары, у которой недавно случилась помолвка, не забудьте поздравить их с этим небольшим, знаменательным праздником. А мы, в свою очередь, собрали для вас подборку поздравлений с помолвкой в прозе.
Поздравляю от души вас с помолвкой. Желаю вам, чтобы этот серьёзный шаг сделал вашу жизнь счастливой и интересной, весёлой и благополучной, чудесной и замечательной. Любите друг друга всегда, дарите искреннюю радость и заботу.
Поздравляю вас, ребята, с вашей помолвкой. Желаю вместе идти до победного конца, поддерживая во всём друг друга и согреваясь взаимной любовью. Желаю вам создать крепкую и счастливую семью, построить чистые и искренние отношения, добиться совместных целей и желаний, подарить этому миру прекрасных и замечательных детей.
С помолвкой, дорогие мои! Какое счастье, что вы нашли друг друга и ступаете на общую дорогу, общий путь! Желаю вам, чтоб он был светел и наполнен радостью и счастьем! Пусть ваше совместное будущее будет невероятно прекрасным, теплым, душевным, беззаботным! Берегите друг друга, цените, поддерживайте. Вы становитесь одним целым - семьей! Здоровья вам и безграничного счастья!
Поздравляю вас с помолвкой! Желаю все жизненные ситуации пройти вместе, держась за руки, пусть ваша семья будет крепкой и счастливой, любите, поддерживайте и всегда понимайте друг друга! Долгих счастливых лет совместной жизни!
Был сделан ваш первый и самый важный шаг на пути семейного счастья. Пусть всё, что ждет вас впереди, будет счастливым и приносит лишь радость. Поздравляем с помолвкой и желаем любви. Пусть удача для вас всегда улыбается и никогда не хмурится, а в жизни всё складывается на ура.
Поздравляем с помолвкой - радостным и незабываемым событием всей вашей жизни! Желаем чувство, которое сегодня благоухает в ваших сердцах, пронести, как олимпийский огонь, через всю жизнь, охраняя и оберегая его от ненастий и бурь! Пусть в сердце всегда живет ЛЮБОВЬ и помогает выстоять в жизненных сложных ситуациях! Пусть помогает терпеливо переносить монотонность будней и не обращать внимания на бытовые мелочи, а видеть впереди радость и счастье! Любите друг друга, берегите друг друга и никогда не забывайте, что любовь тоже нуждается в защите!
Поздравляю вас с помолвкой. Пусть этот серьёзный ваш совместный шаг приведёт вас к истинному счастью и большой любви. Желаю никогда не сомневаться друг в друге и суметь создать самую крепкую, замечательную и дружную семью.
Великий шаг, большое событие, от души поздравляю вас с помолвкой. Пожелать хочу светлой дороги к созданию крепкой и дружной семьи, благополучия и совместной удачи, добрых новостей и счастливых событий, искренней радости и вечной любви.
Поздравляю вас, дорогие ребята, с вашей помолвкой. Желаю вам всегда любить друг друга и уважать, желаю создать крепкую и счастливую семью, желаю доверия и искренности в ваших отношения, желаю мира и достатка в вашем доме.
Прекрасная пара, от души вас поздравляю с вашей помолвкой. Пусть ваша свадьба станет одним из самых важных событий в вашей жизни, пусть вам удастся заложить прочный фундамент для построения счастливой и дружной семьи. Желаю вам благополучия и мира, светлых надежд и вечно полыхающей любви.
Уважаемые гости! Искренно и сердечно радуясь, гляжу я на вас и, если я не ошибаюсь, на ваших лицах можно прочесть, что вы довольны и вам весело в этом доме. Но, может быть, то, что я считаю выражением вашего личного веселья, является отражением счастья, которое сияет из глаз, находящихся в нашей среде помолвленных, и, таким образом, не удивительно, если наши сердца переполнены светом.
В сущности, это бывает не всегда так в жизни, бывают также часы, когда глаза тщетно блуждают по небесному своду, отыскивая приветливо блестящую звездочку, она, увидев нашу горесть, плачет и, глядя на нашу радость, радуется.
Пусть же такая звезда будет спутницей жизни помолвленных и пусть в грядущем заманчиво светит им самая прекрасная, самая дивная звезда - звезда счастья!
Поздравляю вас с помолвкой. Сегодня вы сделали очень важный шаг к своей будущей совместной жизни, которая будет наполнена радостью, светом, взаимопониманием и любовью. Пусть Бог хранит вас и ваши отношения. С праздником, мои дорогие люди, счастья и успехов вам!
От всей души поздравляю вас с помолвкой и хочу пожелать лёгкого дальнейшего уже совместного пути навстречу семейному счастью. Пусть ваша свадьба будет яркой и красивой, пусть ваши обещания любви и верности будут искренними и неизменными, пусть ваша семья, которую вы создадите, будет крепкой и дружной.
Поздравляю с помолвкой. Пусть этот шаг станет началом великой эпохи вашей семьи. Желаю всю жизнь прожить влюблёнными голубками, желаю каждый день превращать друг для друга в праздник любви и счастья.
От всей души я поздравляю вас, дорогие, с помолвкой. Желаю никогда не сомневаться в любви друг друга, весело мечтать и строить совместные планы, желаю уверенно начать путь к семейной жизни и счастливыми шагами продолжить его.
Поздравляю вас с этим прекрасным и важным событием - с помолвкой. Желаю, чтобы свадьба стала ярким и запоминающимся праздником вашей жизни, чтобы вы всегда берегли друг друга и смогли создать крепкую, счастливую, дружную, большую, весёлую семью!
Поздравляю с первым шагом на пути к семье - помолвкой! Пускай вы никогда не пожалеете о своем решении связать свою судьбу друг с другом. Желаю, чтобы вы были поддержкой и опорой для своего избранника, чтобы ваша будущая семейная жизнь была солнечной и безоблачной!
Поздравляю с помолвкой великолепную пару! Желаю крепкой и любящей семьи. Светлых чувств, положительных эмоций, оправданных надежд, светлого пути, счастья и взаимного удовольствия от того, что вы есть друг у друга. Пусть ваша любовь хранит и оберегает вас, принося лишь блаженство и радость!
Поздравляю вас с помолвкой. Желаю прекрасного и удачного начала вашей семейной жизни, желаю большой и неугасаемой любви, которая каждый день будет вас вдохновлять и делать крепче. Пусть ваша свадьба будет самой красивой и весёлой, пусть ваша семья будет самой счастливой и здоровой!
Прекрасная пара, от души вас поздравляю с вашей помолвкой. Пусть ваша свадьба станет одним из самых важных событий в вашей жизни, пусть вам удастся заложить прочный фундамент для построения счастливой и дружной семьи. Желаю вам благополучия и мира, светлых надежд и вечно полыхающей любви.
Поздравляю вас с помолвкой и от всей души желаю запомнить этот день как светлый праздник счастливого начала вашей красивой семейной истории. Пусть вся ваша жизнь будет радостной, яркой, весёлой, как предстоящая свадьба, пусть ваш совместный путь будет лёгким, просторным, добрым и благодатным.
Поздравляю будущих молодоженов. Сегодня вы решились на важный шаг. Желаем, чтобы каждый день вашей молодой семьи был таким же праздничным, счастливым, запоминающимся, наполненным любовью и нежностью, как и этот день помолвки. Берегите и уважайте друг друга, доверяйте и помогайте друг другу и тогда брак ваш будет крепким и прочным.
Вот и принято решение,
Скоро свадьбу нужно ждать.
Поздравляю вас, ребята,
Выбор верный, так держать.
Наслаждайтесь предвкушением,
Выбирайте место.
Это круто, вы ведь стали
Жених и невеста.
Скоро станете семьею,
В жизнь вам новую войти
Пожелаю с позитивом,
Морем радости, любви.
Вас с помолвкой поздравляю,
Сделан очень важный шаг.
Пусть прекрасным и надежным
Будет ваш, ребята, брак.
Свадьба будет пусть красивой,
Чувства крепнут лишь у вас,
Счастья, нежности желаю,
Не сводить влюбленных глаз.
Берегите чуткость вашу,
Понимание, доброту.
Пусть сердца друг другу дарят
Только нежность, теплоту.
Поздравляю вас с помолвкой. Пусть этот серьёзный ваш совместный шаг приведёт вас к истинному счастью и большой любви. Желаю никогда не сомневаться друг в друге и суметь создать самую крепкую, замечательную и дружную семью.
Вас с помолвкой поздравляем,
Свадьбу с нетерпеньем ждем.
Счастьем пусть глаза сияют,
В сердцах любовь горит огнем.
Любви вам и добра желаем,
Жизнь как в сказке будет пусть,
Ведь вас судьба благословляет,
На долгий и счастливый путь!
Поздравляю с этим чудным,
И прекрасным самым днем,
Пусть помолвка ваша будет,
Первым радостным лучом.
С помолвкою вас
От души поздравляю,
Жизненный выбор
Ваш одобряю.
Средь сотен и тысяч
Друг друга нашли,
Встретиться две
Половинки смогли.
Помолвкой, как нитью,
Вы судьбы связали,
Желаю, чтоб нить эту
Вы не порвали.
Вы к свадьбе идите
Дорогой одной,
Чтоб в будущем стать
Счастливой семьей.
Наконец-то вы решились
Чувства закрепить помолвкой,
Сердца два соединились
И попали в мышеловку.
Нет теперь назад дороги,
Впереди любовь и счастье.
Я желаю лет вам долгих
И вовек не расставаться!
Был сделан ваш первый и самый важный шаг на пути семейного счастья. Пусть всё, что ждет вас впереди, будет счастливым и приносит лишь радость. Поздравляем с помолвкой и желаем любви. Пусть удача для вас всегда улыбается и никогда не хмурится, а в жизни всё складывается на ура.
Сегодня сделали вы только первый шаг
К совместной жизни долгой и счастливой!
Вам пожелать хочу земных всех благ,
Крепкой любви, взаимной и красивой!
Желаю разногласий вам не знать,
Хоть в жизни, видимо, без этого никак!
И если ссора вдруг, скорей прощать:
С любовью в сердце все вокруг пустяк!
Уже не за горами тот час, когда молодоженами назовем мы вас. Поздравляем вас с обручением, таким важным в вашей жизни решением. Пускай сплетенные до этого дороги не расплетаются никогда. Желаем, чтобы в косу вашей совместной жизни ни под каким предлогом не вплетались нити сомнений, разочарований, обид и расставаний.
Друзья, чествую вас с этим единомышленным и приятным решением - помолвкой. Желаю вам и впредь сохранять союз мыслей и решений, любви, выдержки, помогайте друг другу, будьте верой и опорой для своих половинок! С замечательным событием вас!