Поздравляю с днем рождения, мою самую милую и добрую племяшку. Ты у нас самый красивый и творческий цветочек. Не теряй этих качеств, а только преумножай. Пусть у тебя будет множество новых творческих идей, пусть вдохновение сопутствует всегда. Пусть жизнь преподносит тебе только самые счастливые моменты, яркие приключения, улыбки и огромные возможности. Цвети, люби и будь любима, милая!
Племяшка моя родная и милая, поздравляю тебя с днем рождения! Пусть удача будет твоим верным товарищем по жизни, здоровье крепким. Пусть все задуманное сбудется. Пусть твои красивые глаза не знают печали, и всегда улыбаются. Будь гордостью своих родителей, любимой для милого, и самым дорогим другом для родных. Сказочного дня рождения тебе!
Дорогая моя племянница, поздравляю тебя с днем рождения! Счастье тебе необъятного, большой и неземной любви, верных друзей, красоты, исполнения заветных желаний! Пусть каждый прожитый день дарит лишь улыбки, позитив и радость, а невзгоды обходят стороной!
Поздравляю тебя с днем рождения, моя милая и дорогая племянница. Хочу тебе пожелать незабываемых моментов жизни и счастливых событий, невероятных успехов в любых делах и великолепных идей, творческого вдохновения и энтузиазма, прекрасного настроения и крепкого здоровья, великой любви и неизбежной удачи в жизни.
Племянница, с днем рождения! Безоблачного тебе счастья, яркой судьбы, увлекательной и полной приключении жизни. Солнечного света, попутного ветра, приятных открытий и безграничных возможностей. Будь нежной и чуткой, верной и надежной, смелой и решительной. Расцветай, влюбляйся, вдохновляй, проявляй себя, будь очаровательной и уникальной. Поздравляю!
Племяшка, с днем рождения. Будь хорошей девочкой, слушайся родителей, хорошо учись. Пусть твой жизненный путь будет чистым и светлым, как и ты сама. Крепкого здоровья тебе, счастья, удачи во всем и нереального везения.
Племяшка, я желаю, чтобы удача тебе всегда улыбалась, а жизнь складывалась самым наилучшим образом! Пускай твоя душа будет полна счастья, любви и гармонии! Желаю тебе отличного настроения, радостных событий и всевозможных достижений!
С днем рождения! Желаю тебе в этот день отличного настроения, море позитива и океан счастья! Пусть все мечты сбудутся, и все дела получатся!
Поздравляю, моя дорогая с днем рождения! Желаю красоты, любви, безграничной ласки, нежности. Пусть все твои начинания воплотятся в самые впечатляющие достижения, пусть на твоем пути будут люди, которые дадут тебе максимально хорошее и ценное. Желаю жить, дышать полной грудью, идти вперед без сожаления о сделанном либо не сделанном. Мчи к своей мечте, моя племяшка!
Девочка моя! С днем рождения! Ты для меня всегда будешь маленькой принцессой с сияющими глазами, сколько бы лет тебе ни было! Ты достойна лучшего, потому что ты талантливая, умная и добрая! Я всегда буду рядом, а ты помни, что я тебя очень люблю! Желаю тебе путешествий, цветов, всеобщего обожания и моря улыбок!
Каждый год мы имеем возможность поздравить наших друзей, близких и коллег с Днем Рождения, но что делать, если ваш друг или близкий говорит на турецком языке? Вы можете посылать им картинки с пожеланиями на английском или русском, но это не будет так же особенно и лично, как если бы вы выразили свои пожелания на турецком языке.
С популярностью Турции в качестве туристической и бизнес-цели, научиться поздравлять с Днем Рождения на турецком языке может оказаться полезным как для наших личных, так и профессиональных контактов. Но как же начать?
Как поздравить с днем рождения на турецком языке
В этой статье мы расскажем о том, как поздравлять с Днем Рождения на турецком языке. Не волнуйтесь, если вы только начинаете изучать турецкий язык. Наша статья рассчитана как на начинающих, так и на продвинутых учеников.
Далее мы расскажем о наиболее популярных способах поздравления на турецком языке, о том, как выразить свои наилучшие пожелания и как сделать это особенным и личным. Независимо от того, для чего вам нужен турецкий язык — для личной или профессиональной цели, эта статья поможет вам научиться правильно поздравлять с Днем Рождения на турецком языке.
Поздравления с днём рождения на турецком языке с переводом на русский
İyi ki doğdun! — С днем рождения!
Nice yaşlara! — Желаю многих лет!
Sağlıkla, mutlulukla yaşlan! — Желаю стареть с здоровьем и счастьем!
Her yaşın sana güzellik, mutluluk ve başarı getirsin! — Желаю каждый год принесет тебе красоту, счастье и успех!
Hayatında her zaman sevgi, mutluluk ve huzur olsun! — Желаю в твоей жизни всегда была любовь, счастье и мир!
Yeni yaşında yeni başarılara imza atman dileğiyle! — Желаю, чтобы ты достиг новых успехов в новом возрасте!
Seni her zaman gülücüklerin ve sevginin kuşatsın! — Пусть всегда тебя окружают улыбки и любовь!
Nice senelere, nice mutlu yaşlara! — Желаю многих счастливых лет!
İyi ki varsın! — Рад, что ты есть!
Nice sağlıklı, mutlu, başarılı yıllara! — Желаю многих здоровых, счастливых и успешных лет!
Sana sağlık, huzur ve başarı dolu bir yaşam diliyorum. — Желаю тебе жизнь, полную здоровья, мира и успеха.
Doğum günün kutlu olsun! İyi ki varsın, iyi ki doğdun! — С днем рождения! Рад, что ты есть, рад, что ты родился!
Yaşın kaç olursa olsun, her zaman genç kalman dileğiyle. — Желаю оставаться молодым в любом возрасте.
Yeni yaşın sana hayallerindeki her şeyi getirsin. — Желаю, чтобы новый возраст принес тебе все, что ты мечтаешь.
Dilerim ki hayatın boyunca mutlu olasın ve hep sevdiklerinle birlikte olasın. — Желаю, чтобы ты был счастлив всю жизнь и всегда был рядом с теми, кого любишь.
Seni seviyoruz ve seni çok özlüyoruz. Doğum günün kutlu olsun. — Мы тебя любим и скучаем по тебе. С днем рождения.
Nice mutlu yıllara! — Желаю многих счастливых лет!
Doğum gününü kutlarken bir kez daha hatırlatmak istiyorum ki sen hayatımda çok önemli bir yere sahipsin. — Хочу напомнить тебе, что ты занимаешь важное место в моей жизни, пока поздравляю тебя с днем рождения.
Seninle birlikte geçirdiğimiz anılarımızı asla unutmayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgili dostum. — Я никогда не забуду наши воспоминания, проведенные вместе. С днем рождения, мой дорогой друг.
Племянница, поздравляю тебя, милая, с Днем рождения! Сказать хочется так много хорошего, но главное – хочу пожелать тебе огромного счастья, блестящих успехов и всегда великолепного настроения. Будь самой красивой, радостной, любимой и обожаемой, моя девочка! И помни – ты достойна самого лучшего!
Племяннице в День рождения – самые теплые и искренние пожелания! Пусть тебе, мое солнышко, живется хорошо и привольно, чтобы все дела ладились сами собой, а все радостные события оставляли лучшие воспоминания! Теплой, доброй и солнечной судьбы тебе, и пусть она верно хранит и оберегает тебя, моя родная, от всех невзгод!
Моя племянница - просто чудо! Она сегодня празднует день варенья. С праздником тебя, моя зайка. Смейся, улыбайся, не думай о плохом! Ты красавица, своим светом ты так озаряешь этот темный мир. Будь смелее и живи так, как хочется!
Дорогая моя племянница, хочу поздравить тебя с великолепным праздником - Днем рождения! Желаю - пусть все у тебя в жизни получается на славу, радуй своих родителей и, конечно же, меня, новыми успехами и победами, всегда добивайся поставленных целей и будь на высоте! Удачи, счастья тебе и море тепла от любимых и близких людей!
Так хорошо, что у меня есть такая племяшка. Она умная, красивая и добрая. С днем рождения тебя, солнышко. Пусть этот мир радует тебя своими красками и не приносит зла. Живи свободно и легко. Я очень люблю тебя!
Пусть солнечный зайчик каждым утром щекочет
щечки, заглядывает в глазки, чтобы разбудить тебя и твои любимые игрушки! Наступивший день удивляет, дарят радость интересные события, и звучит твой веселый смех, моя милая племянница!
С днем рождения, моя крошка. Ты еще такая маленькая, но во многих вещах ты умна не по годам. Я желаю тебе, чтобы все, о чем ты мечтаешь, непременно сбылось. Ты достойна только самого лучшего, стремись к этому и у тебя все получится!
Племяшка моя любимая, поздравляю тебя с праздником. Ты самый светлый человечек и общение с тобой вызывает у меня только радость. Я всегда помогу тебе и буду рядом в трудную минуту. Главное, помни обо мне и чаще приходи в гости, я всегда рада тебя видеть!
Любимой племяннице в ее день рождения желаю быть по-настоящему счастливой! Пусть твое счастье будет особенным, прекрасным и ясным, как рассвет, нежным как букет полевых цветов, спокойным, как ласковый морской бриз и волнующим, будто встреча со сказкой! Пусть в твоей жизни поскорее встретится настоящая любовь, с которой на небе засияет второе солнце, а за спиной у тебя появятся крылья!
С днем рождения, племянница! Ты у меня любимица, и тебе в день рождения от меня полагается не только подарок и букет, который едва можно удержать в руках, но и пожелание быть по-настоящему счастливой! Пусть в твоей жизни не будет печали, пусть каждый день будет встречен с улыбкой! И пусть однажды тебе встретится настоящий принц, который искал только тебя – настоящую, самую добрую и красивую принцессу!
Семья – самое ценное, что есть у человека, а когда в ней есть хорошие люди – он по-настоящему богат! Сегодня я поздравляю с днем рождения мою пташку, мою любимицу – племянницу! От всей любящей души я желаю тебе счастья! Пусть годы лишь делают тебя краше! Не меняйся, оставаясь главным сокровищем своего семейства, и пусть исполнятся все твои мечты!
Когда приходит день рождения, красивая девушка становится еще прекраснее, и сегодня моя племянница – настоящая принцесса, которой я желаю по-королевски роскошного счастья! Пусть всё в твоей жизни будет ярко, красиво и волшебно! Пусть не будет забот, работа приносит удовольствие, любовь кружит голову и дарит крылья, друзья и близкие радуются твоему обществу, а сама ты просто будешь счастливой!
Сегодня мы поздравляем тебя с днем рождения, племянница, и нужно признаться, что мы очень гордимся тобой и чуточку завидуем твоим родителям – ведь у них выросла такая замечательная дочурка, что ни в сказке сказать, ни пером описать! Мы желаем тебе быть настолько же счастливой, насколько ты прекрасна! Живи легко, мечтай, узнавай мир, будто в первый раз - и пусть все в нем будет к твоему удовольствию!
Голубушка, дивная моя племянница! В этот День рождения желаю тебе оставаться такой же красивой, обаятельной, искренней, сердечной, отзывчивой, и всеми любимой! Пусть будут наполнены радостью, благополучием, крепким душевным и телесным здоровьем все дни твоей замечательной и насыщенной жизни! Всё больше расцветай и хорошей с каждым прожитым днём, радуя всю нашу семью своим безграничным очарованием!
Родная моя племяшка! Вот снова наступил тот день - день, когда некоторое время назад этот мир услышал твой прелестный голосок и увидел твое изумительное личико. И с тех самых пор все окружающее не перестает тобой любоваться. Так озаряй и дальше всех своим прекрасным внутренним светом! Дари этой планете все волшебные искорки твоей души! Цвети, мой нежный цветочек!
Мыслители говорят, что человек богат, когда у него много родственников. Я рад, что у братика есть такая удивительная дочка – племянница. Сегодня твой День Рождение и в этот пресловутый день я хочу пожелать купаться в море любви и ласки, потому что в этом году ты не отменно повстречаешь принца, которому нужна такая умная девушка.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online