Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце <дата> — в этот день светит для тебя
каждый день!Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты
посложнее:…. wie du zu
haben,macht mein Leben
viel glücklicher.Für dich an
deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,делает мою жизнь
намного счастливее.За тебя в
твой особенный день!Ich bemühe mich jeden Tag die
Hälfteder tollen Person
zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!Я каждый день стремлюсь быть хотя
бынаполовину таким же
хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!Ich denke an dich an deinem
Geburtstag!Ich kann es
kaum erwartennoch viele weitere
zu feiern!Я думаю только о тебе в
твой день рождения!
Не могу дождаться,чтобы отпраздновать ещё
много последующих!Ich werde den
ganzen Spaß,den wir miteinander
gehabt haben,immer in Erinnerung
behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.Я всегда буду помнить те счастливые
моменты,когда мы были
рядом.
Ты лучший/ лучшая!С днём рождения
тебя.Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и
Тосты на день рождения
приятными словами.В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по
всей стране.Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих
добрых пожеланий.Вот несколько полюбившихся
нам примеров:Mögest du alle Tage deines Lebens
leben!Желаю тебе (хорошо) прожить все дни
своей жизни!Möge dir dein
Weg leicht werdenMöge dir der Wind immer von
hinten kommenMöge dir die Sonne warm ins
Gesicht scheinenMöge dir ein sanfter Regen auf
die Felder fallen.Пусть твой путь будет лёгким для
тебя.Пусть ветер всегда будет тебе в
спину.Пусть солнце светит тёплым светом на
твоё лицо.И пусть на твои поля прольётся
мягкий дождь.Du merkst, dass du älter
wirst,wenn die Kerzen mehr kosten als
der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,когда свечи стоят
дороже торта.Mit dem Alter — wie mit dem
Wein,es muss ein
guter Jahrgang sein!С возрастом то же самое, что и с
вином:ты становишься лучше
год от года!Man sieht mit
Grauen ringsherumdie Leute werden
alt und dumm.Nur du und ich — auch noch als
Greisebleiben jung und
werden weise.
С возрастом видишь,как люди вокруг
стареют и тупеют.Только ты и
я, даже будучи стариками,остаёмся молодыми и
Поздравления в стихах
становимся мудрыми.День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень
приятно!Liebe, Glück und keine
Sorgen,Gesundheit, Mut für heut
und morgen.All das wünsche
ich zum Feste,für Dich natürlich
nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,здоровья, смелости в грядущих
днях.Всего этого я
желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!Zum Geburtstag recht
viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,wenig Arbeit recht
viel Geld,grosse Reisen in
die Welt,В день рождения
побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.Поменьше работы и
побольше денег!Побольше путешествий по
миру,jeden Tag gesund
sich fühlen,sechs Richtige im
Lotto spielen,ab und zu
ein Gläschen Wein,dann wirst du
immer glücklich sein.Каждый день чувствуй
себя здоровым,Выигрывай в лото
все шесть (цифр),Иногда выпивай по
стаканчику вина,И тогда ты
Особенности празднования дня рождения в Германии
будешь всегда счастлив!В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё
стоит знать?Немцы сами устраивают и оплачивают свой
день рождения Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не
до.
Особые дни рожденияКогда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое
яйцо.Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke
— старый носок.Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии
зовутся старые девы.Reinfeiern — начинать праздновать с
вечераНемецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья
столько раз, сколько захотите!Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит
на немецком:Zum Geburstag viel
Glück,zum Geburtstag viel
Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …<дата> — в этот день
zum Geburtstag viel Glück.Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого
детства знает этот мотив.
Месяцы на немецком языке С каким артиклем используются месяцы на немецком и с какими предлогами их употреблять? Почему месяцы вообщетак называются? Ищите полезные таблицы, примеры и упражнения в нашей статье!
14 Февраля в Германии – День святого Валентина: традиции и поздравления Читайте, как отмечают День всех Влюблённых в Германии и какие романтичные фразы нанемецком можно сказать своей половинке!С днем рождения. Пусть этот день рождения принесет много подарков, много радости, веселья. Пусть сегодняшний позитив
продлится как можно дольше.В прекрасный день твоего рождения желаю море радости и океан счастья. Пусть каждый день будет наполнен яркими событиями и хорошим
настроением. Пусть сбудутся все твои желания.Хоть и говорится, что день рождения — это грустный праздник, я хочу поднял бокал за то, чтобы этот день принес исключительно положительные
эмоции, незабываемую радость и исполнение всех желаний. С праздником, за тебя!С днем рождения. Пусть тебя все любят в этот день и говорят много-много хороших слов. И ты будешь
питаться энергией позитива и оптимизма. День рождения — это самый важный праздник в жизни человека. Так давайте проведем его незабываемо и красочно! Выпьем же за здоровье, финансовое благополучие и
миллион самых добрых событий!В твой день рождения хочу пожелать, чтобы все дни Поздравления с днем веселыми и запоминающимися, как этот. Пусть твоими спутниками по жизни всегда
будут удача и успех. За именинника!рожденияВыглядеть на #ЛЕТ# — здорово, когда тебе #ЛЕТ#!Дольше живут те, у кого больше дней рождения; Богу было угодно, чтобы ты в этот день появился на свет;В юбилей — с благодарностью от
коллектива;Береги себя, именинник, ты нам ещё пригодишься;только с тобойMy MiracleМое чудоToday, tomorrow, foreverСегодня, завтра, навсегда
Together ForeverВместе навсегдаDum spiro, speroПока дышу – надеюсьFata viam invenientОт судьбы не уйдешьFortiter ac firmiterСильно и крепкоHoc erat in fatis
Так было суждено судьбойSemper fidelisВсегда верныSemper in animo meo
Навсегда в моем сердцеSensus verisЧувство весныSic fata volueruntТак было угодно судьбеПоявились вопросы?
Оформление заказа в мастерской• работы выполняются в вашем присутствии,• на выполнение требуется
10-15 минут,• всегда готовы сделать срочные заказы любого объема.Оформление заказа через сайт• вы можете оставить
заказ онлайн,• для заказа прикрепите фото, текст или эскиз макета,• в наличии товары под гравировку.Оплата банковской картой
Для знакомого из путешествия — коротко и по делу
В нашем офисе установлен терминал, который принимает банковские карты всех популярных платёжных систем. Также можно оплатить заказ удаленно — на реквизиты нашей
банковской карты.one!
«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.
A big birthday hug for you!
«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.
A birthday squish for you!
«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.
Для потрясного коллеги — эмоционально
В день рождения можно напомнить человеку, как вы им были такими же I will always love youЯ буду всегда любить тебя
Let’s Grow Old TogetherДавай состаримся вместе
Love is EternalЛюбовь – это вечностьMy life began with youМоя жизнь началась
морям, чтоб доставить тебе подарок! А я, от чистого сердца, желаю тебе процветания
в жизни, океан приключений и невероятное количество радости и любви! С днем рождения!
С днем рождения! Этот день останется не только на фото и кадрах видео. Он станет отсчетом
счастливых дней приумножающих обоюдную любовь и взаимную нежность. Уютный дом и ласковые дети станут итогом этого союза. Пусть будет горько
только тем, кто не присутствует
на этом торжестве!С днем рождения. Говорят, пусть ваши желания совпадают с вашими
Познакомьтесь со школой бесплатно
возможностям, а мне кажется, важнее, чтобы твои возможности
На вводном уроке с методистом
отвечали твоим желаниям, а если не совпадают, стремиться к этому. Не экономьте зарабатываете
больше.Прекрасный и любимый
человечек! Сегодня, в кругу друзей и близких хочу
пожелать тебе только светлых и радостных
дней в дальнейшем, исполнения всех замыслов. Не знать словоФразы для дня рождения
«аптека» и забыть дорогу в поликлинику.Сегодня важно загадать желание, задувая свечи на торте. Сегодня все желания, загаданные с большой
любовью и желанием, сбудутся в будущем. Желаю исполнения всех желаний, достижения целей.
Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга
сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания
вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи
жизни.Оценить свои навыки
в английском, получить полезные рекомендации преподавателей и подарки — вы всегда можете
в нашем бесплатном тесте на уровень
языка.Эти поздравления подойдут
для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно
цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.
Have a great ты стал на год мудрее;
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам… Дальше сам знаешь;
Пусть сбудется всё, что ты загадаешь в этот день;
С очередным 18-летием!
Дни рождения — как маршрутки. Ждёшь одну, приходит другая;
С днём рождения, красавчик!
Дарим шкатулку для хранения других подарков;
Поздравляю! Всегда оставайся таким, как сейчас;
День рождения — праздник, когда приходят люди из настоящего, желают хорошего в будущем и вспоминают прошлое;
Олег, всего тебе самого светлого и радостного;
Этот подарок тебе Пожелать хочу много всего! Успехов на работе, чтобы достичь высокие
победы и идти уверенным шагом по
карьерной лестнице. Счастья, чтобы день наполнялся хорошим настроением и улыбкой. Любви, чтоб на душе
было спокойно, а сердце давало заряд всему телу. Выпьем же за день рождения.
Сегодня, в этот замечательный день, птицы щебечут тебе поздравления, рыбки плывут по
Someone I admire/respect was born today.
«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.May you have
an amazing year full of joy
and love! «Пусть у тебя
будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального
глагола may можно поставить любое пожелание.Тоня Скорова
NEW15 английских идиом, которые помогут вам говорить образно
Оставьте заявку, чтобы записаться Определим уровень и
подберём курсLove, bae, muffin: 20+ вариантов, как называть любимого
человека на английском7 способов спросить
на английском, как дела, если надоело «How are you?»NEW10 английских слов, которые должен знать
каждый КозерогNEWСписок популярных фраз
и идей для нанесения на сувенир
или подарок в честь дня рождения:
Поздравления с днем
рождения
Выглядеть на #ЛЕТ# — здорово, когда тебе #ЛЕТ#!Дольше живут те, у кого больше
дней рождения;Просто с очень
хорошим праздником очень
хорошего человека;Загадай желание, и оно обязательно
сбудется;Богу было угодно, чтобы ты в
этот день появился
на свет;
В юбилей — с благодарностью от
коллектива;
Пусть сбудутся все
твои желания;Замечательного мужа и
папу — с днём рождения;Береги себя, именинник, ты нам ещё
пригодишься;with you
Моя жизнь началась только с тобой
Semper fidelis
Всегда верны
My Miracle
Мое чудо
Semper in animo meo
Навсегда в моем сердце
Today, tomorrow, forever
Сегодня, завтра, навсегда
Sensus veris
Чувство весны
Together Forever
Вместе навсегда
Sic fata voluerunt
Так было угодно судьбе
восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на
стене или сделайте
пост в рабочем чате.
A year older and still as awesome as ever!
«На год старше и все еще
такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию
as … as.Пусть этот день тебе запомнится надолго;
Побольше солнечных дней
и хороших людей
на твоём жизненном
пути;Николаю Васильервичу в честь его 50-летия;Haliliy Birthday to
you, dear mummy!Мои самые искренние
поздравления;С днём рождения! Пусть исполнятся все мечты и будут
достигнуты все цели!Заслуженному юбиляру с
уважением от всех нас;Забудь сегодня о диете, дорогая, скушай кусочек торта!
Пусть дальше будет только лучше;
С днём рождения! Веселись, но помни про свою меру;Самого крутого мужчину
мира — с днём рождения!Не скромничай в
день рождения, иначе он не запомнится;
To the moon and backДо Луны и
обратноDum spiro, spero
Пока дышу – надеюсьI will always
love youЯ буду всегда
любить тебяFata viam invenient
От судьбы не уйдешь
Let’s Grow Old
TogetherДавай состаримся вместе
Fortiter ac firmiterСильно и крепко
Love is EternalЛюбовь – это вечностьHoc erat in
fatisТак было суждено судьбой
My life began так, чтобы завтра не ползать под столом;
Николаю Васильервичу в честь его 50-летия;
Haliliy Birthday to you, dear mummy!
Заслуженному юбиляру с уважением от всех нас;
Забудь сегодня о диете, дорогая, скушай кусочек торта!
Самого крутого мужчину мира — с днём рождения!
Не скромничай в день рождения, иначе он не запомнится;
To the moon and back
До Луны и обратно
от родителей к совершеннолетию;
От всего моего любящего сердца — с днём рождения;
С днём рождения от самых близких
людей;
Вручаю в день
твоего рождения на
добрую память;Ты рождён летать. Отметь свой праздник
так, чтобы завтра не ползать под столом;
ты стал на
год мудрее;
С очередным 18-летием!
Дни рождения — как маршрутки. Ждёшь одну, приходит другая;
Поздравляю! Всегда оставайся таким, как сейчас;
День рождения — праздник, когда приходят люди
из настоящего, желают хорошего в
будущем и вспоминают
прошлое;
От всего моего любящего сердца — с днём рождения;
С днём рождения
от самых близких
людей;Пусть этот день
тебе запомнится надолго;Побольше солнечных дней
и хороших людей
на твоём жизненном
пути;Мои самые искренние
поздравления;С днём рождения! Пусть исполнятся все
мечты и будут
достигнуты все цели!
Пусть дальше будет
только лучше;С днём рождения! Веселись, но помни про
На чем гравировать
свою меру;
Как заказать наши услуги
Просто с очень хорошим праздником очень
хорошего человека;Загадай желание, и оно обязательно
сбудется;Пусть сбудутся все
твои желания;Замечательного мужа и папу — с днём рождения;
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам… Дальше сам знаешь;
Пусть сбудется всё, что ты загадаешь в этот день;
С днём рождения, красавчик! Дарим шкатулку для хранения других подарков;
Олег, всего тебе самого светлого и радостного;
Способы оплаты
Этот подарок тебе
от родителей к совершеннолетию;Вручаю в день твоего рождения на добрую память;Ты рождён летать. Отметь свой праздник
Оплата наличными
В офисе вы можете передать деньги наличными и получить кассовый чек. Оплата при таком расчёте в нашей студии проводится после выполнения заказа.
Оплата на расчетный счет
Представителям организаций мы предлагаем классический способ безналичного расчёта — через банк по реквизитам с предоставлением всей необходимой документации.