Знаете, зачем британцы желают друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог нашей известной русской фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще пожелания на английском вы знаете? Давайте это выясним.
Когда мы поздравляем кого-то с важным событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или другим радостным поводом, то помимо простого поздравления говорим еще какие-то приятные слова. Это и будут пожелания на английском языке — wishes.
Эти приятные и теплые слова в адрес человека выражают наше отношение к нему или просто являются поддержкой в непростой ситуации. Пожелания могут быть разными в зависимости от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый человек.
Стандартная фраза для пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как «Я желаю тебе...». Далее можно подставить все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно пожелать:
• love — любви
• success — успеха
• health — здоровья
• good holidays — хороших праздников
По поводу пожеланий с праздниками и важными событиями в жизни — смотрите отдельную статью.
Еще один вариант неформальных пожеланий звучит как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good time (хорошо проведешь время), have a good weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest (отдохнешь) и так далее.
Кстати, распространенный вариант фразы «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет «Be happy».
Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания искренни и прямо «от всей души» — в начале предложения добавьте «With all my heart». Например:
With all my heart I wish you wonderful and happy holidays — От всего сердца желаю тебе замечательных и счастливых праздников.
Пожелания удачи на английском часто встречаются в речи, потому что универсальны практически для всех случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно так желают удачи на английском носители языка), вы можете сказать: «The best of luck» или «Best of luck to you».
Еще одно распространенное выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится как «Сломай ногу», но у англоговорящего населения это равносильно пожеланию удачи.
Мнения о том, откуда именно произошла эта идиома до сих пор расходятся, однако само выражение в ходу еще со времен Шекспира. По одной из версий, эта фраза была популярна в театре и употреблялась в значении «преклонить колено». Актеры после окончания спектакля выходили на сцену и кланялись восхищенным и аплодирующим зрителям, часто при этом приседая или именно преклоняя колено. Поэтому перед началом выступления актерам желали не хорошо отыграть роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.
Согласно другой версии, эту фразу придумали суеверные люди, которые считали, что если пожелать удачи напрямую, то это обязательно ее спугнет. Поэтому перед важными делами или серьезными событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь обмануть или запутать подслушивающие их темные силы и привлечь фортуну.
Если вам нужно пожелать человеку скорейшего выздоровления или подписать открытку коллеге на больничном, что часто происходит в дружных коллективах, то вам пригодятся следующие фразы:
• Get well soon! — Поправляйся скорее!
• Keep well! — Не болей!
Иногда в качестве пожелания здоровья на английском можно употребить фразу «God bless you!», что равносильно русскому «Дай тебе Бог здоровья». Кстати, именно эту фразу произносят, если человек чихнул.
Что касается будничных пожеланий, которыми мы обмениваемся с близкими, они могут быть какими угодно, но вот самые распространенные из них:
• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!
• Good night! / Have a pleasant night's sleep! — Спокойной ночи!
• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!
• Have a good day! Have a good time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!
• Take care! — Береги себя!
Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или хорошо знакомыми людьми. Что касается более официальных пожеланий, то стоит проявить учтивость и сделать предложение более уважительным. Например:
Please, accept my sincerest wishes for...! — Примите мои самые искренние пожелания...!
Варианты замены слова «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.
May success attend you! — Разрешите пожелать вам успехов!
May I wish you… — Могу я пожелать вам…
On the occasion of... I wish you... — По случаю...желаю вам…
Ваши пожелания, которые прозвучат после этих слов, также должны быть подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе (success), долгих и счастливых лет жизни (many more years of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Разные пожелания и их перевод на английский:
• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!
• I do hope you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!
• I wish you to get well and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
• I wish you joy! — Желаю тебе счастья (радости)!
• I wish you the best of everything! — Желаю тебе всего наилучшего!
• May you live to be a hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)
• Good luck with your exam! — Удачи на экзамене!
• I wish you every success! — Желаю тебе больших успехов!
• Wish you lots of success! — Желаю успехов!
• Good luck on your business! — Удачи в работе (делах)!
• Have an enjoyable holiday! — Счастливо отдохнуть!
• I do hope things go well with you — Пусть у тебя все будет в порядке
• I hope the trip will be everything you wish for! — Я надеюсь, что твоя поездка пройдет так, как ты мечтал!
• Chin up! — Выше нос!
• Have a good day! — Хорошего дня!
• All the best! — Всего наилучшего!
• Bon voyage! — Счастливого пути!
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)
• To your health! — За твое здоровье! (тост)
• To friendship! — За дружбу! (тост)
• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)
Согласно этикету, на пожелания и поздравления принято отвечать взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить и более развернуто: «Thank you for your kind wishes» (Спасибо за добрые пожелания), «Many thanks for the wishes» или «Thank you ever so much» (Большое спасибо за пожелания!).
Для того, чтобы пожелать всего хорошего в ответ используйте конструкцию «I also wish you...» (Я тоже желаю тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать «The same to you!», что переводится как «И вам того же!».
Что касается ответа на приободряющие пожелания (в случае болезни или непростой ситуации), можно выразить свою надежду на то, что все в итоге сложится хорошо:
• I hope so — Надеюсь на это
• Let's hope for the best — Будем надеяться на лучшее
• Let's hope your wishes come true — Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• It would be fine — Было бы неплохо
• I couldn't wish for anything better — Лучшего я не мог бы и желать
• Would not be a bad idea! — Хорошо бы!
• Please God! — Дай Бог!
• So help me God! — Да поможет мне Бог!
Каким бы ни было пожелание, главное, чтобы оно было от всего сердца. Ну а мы вам желаем good luck with English!
Любящая поддержка и общение с близкими подругами – одно из важных благ жизни. Иногда небольшая доза нежности и заботы может стать источником радости и настроения не только для нас самих, но и для наших дорогих подруг. Вот 10 прекрасных фраз, которые помогут вам вызвать улыбку на лице вашей лучшей подруги и показать ей, как она важна в вашей жизни.
1. «Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы поднять мне настроение!»
Обратить внимание на способность вашей подруги поддержать и утешить вас в любой ситуации – главное ее качество, которое следует похвалить. Она заслуживает знать, что ее слова имеют вес и помогают вам справиться с жизненными трудностями.
2. «Благодаря тебе каждый день приобретает особую яркость и радость!»
Подчеркнуть, что подруга добавляет красок в вашу жизнь и делает ее лучше. Ее присутствие и дружба являются источниками счастья и удовлетворения для вас.
3. «Ты – мой лучший советчик практически во всех жизненных ситуациях!»
Подчеркнуть, что вы цените мнение и советы своей подруги. У вас есть доверие к ней и знаете, что всегда можете рассчитывать на ее опытный и мудрый совет.
• 10 улыбчивых обращений для самой лучшей подруги
• Заставь подругу улыбнуться с этими 10 фразами
• Посмотри, что эти 10 фраз могут сделать с улыбкой твоей подруги
• Убери все грустные настроения с помощью этих 10 прекрасных фраз
• Порадуй свою лучшую подругу с этими 10 замечательными фразами
• Сделай свою подругу счастливой, используя всего лишь 10 слов
• 10 искренних фраз, которые разожгут улыбку на лице твоей подруги
• Прогони плохое настроение и подари подруге улыбку с этими 10 фразами
10 улыбчивых обращений для самой лучшей подруги
• Моя родная подруга – с тобой всегда настоящее счастье!
• Лучшая из лучших – ты всегда вдохновляешь и поддерживаешь меня.
• Мое солнце в хмуром дне – ты всегда приносишь свет и тепло в мою жизнь.
• Моя сестра по духу – с тобой я чувствую себя ближе, чем с кем бы то ни было.
• Моя надежда и опора – ты всегда рядом, когда мне нужна помощь или совет.
• Мой радостный заряд – с тобой каждый день наполнен весельем и смехом.
• Мое сердце и душа – ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой.
• Мое уютное убежище – у тебя всегда могу найти поддержку и понимание.
• Мой лучик надежды – ты всегда веришь в меня даже в самые трудные моменты.
• Моя неподражаемая подруга – ты особенная и неповторима в моей жизни.
Заставь подругу улыбнуться с этими 10 фразами
Подруга — это человек, который всегда рядом, даже в самые трудные моменты. Она умеет поддержать и развеселить в любой ситуации. Слова могут оказывать глубокое влияние на наше настроение и эмоции. Вот 10 прекрасных фраз, которыми можно вызвать улыбку на лице лучшей подруги:
• «Ты всегда была рядом и я благодарна, что у меня есть такая замечательная подруга!»
• «Тебе не нужно меняться – ты прекрасная именно такая, какая ты есть!»
• «Твоя улыбка неповторима, она способна светиться всему миру!»
• «С тобой я всегда чувствую себя в безопасности и любимой!»
• «С тобой каждый день превращается в незабываемое приключение!»
• «Ты самая талантливая и умная подруга, которую я знаю!»
• «Ты можешь достигнуть всего, что захочешь – я верю в тебя!»
• «Спасибо, что всегда слушаешь и понимаешь меня, дорогая подруга!»
• «С тобой каждый день наполнен смехом и радостью!»
• «Твоя дружба – самый ценный подарок, который я когда-либо получала!»
Каждая из этих фраз наполнена искренностью и добрыми пожеланиями. Говори их своей лучшей подруге и смотри, как ее лицо озарится улыбкой!
Посмотри, что эти 10 фраз могут сделать с улыбкой твоей подруги
В нашей жизни всегда много радостных моментов, которые можно поделиться с лучшей подругой. Иногда, чтобы вызвать у нее улыбку, достаточно всего нескольких слов. Ниже представлен список из 10 фраз, которые смогут пробудить улыбку на ее лице и сделать день приятнее.
• «Ты всегда знаешь, как меня подбодрить!»
Эта фраза покажет, что ты доверяешь своей подруге и ценишь ее поддержку. Она будет рада знать, что ее слова и действия значат для тебя много.
• «Спасибо, что ты всегда рядом со мной!»
Эта фраза выразит твою благодарность за присутствие и поддержку, которую твоя подруга оказывает тебе. Такие слова могут стать искренним проявлением твоей дружбы и укреплением отношений между вами.
• «Ты самая заботливая и внимательная подруга!»
Зачастую подруги помогают и поддерживают друг друга даже в самых маленьких вещах. Эта фраза покажет, что ты ценишь все ее заботу и внимание.
• «С тобой всегда весело!»
Подруга – это не только тот, кто поддержит в трудную минуту, но и тот, с кем можно повеселиться. Такие слова пробудят у подруги улыбку и напомнят о том, что вы оба находитесь вместе для веселья и хорошего настроения.
• «Ты всегда готова выслушать и понять!»
Когда речь идет о подруге, найдется лишь мало таких слов, которые могут выразить все признательность за ее слушание и понимание. Эта фраза показывает, что ты ценишь ее умение настояще выслушивать и поддерживать тебя.
• «Благодарю день, когда мы встретились!»
Такие слова напомнят подруге о начале вашей дружбы и о том, что она оказалась для тебя настоящим подарком. Они покажут, насколько она важна в твоей жизни.
• «Ты такая мудра и разумная!»
Укажи на ее удивительные качества и особенности. Подруги поддерживают и восхищают друг друга, поэтому такие слова покажут ей, что она является важным и особенным человеком в твоей жизни.
• «Ты всегда в точку попадаешь с советами!»
Подруги обладают незабываемым качеством – умением давать хорошие советы. Периодически выражай свою благодарность и признательность за все ее полезные советы.
• «Ты смотрела потрясающе сегодня!»
Укажи на ее привлекательность и внешнюю привлекательность. Приятные слова о ее внешности смогут вызвать улыбку на ее лице и добавить уверенности в себе.
• «Спасибо, что ты моя лучшая подруга!»
Наконец, простые, но искренние слова «спасибо» и «лучшая подруга» принесут радость и улыбку на лице твоей подруги. Ты покажешь ей, что дорожишь дружбой и что она занимает особое место в твоей жизни.
Улыбка – это прекрасный способ поделиться своей радостью с другими. Используй эти 10 фраз с умом и делай свою подругу счастливой каждый день!
Убери все грустные настроения с помощью этих 10 прекрасных фраз
Когда наша лучшая подруга испытывает печаль или грусть, мы всегда хотим помочь ей почувствовать себя лучше. Иногда даже простая фраза или комплимент может вызвать улыбку на лице. Вот 10 прекрасных фраз, которые могут поднять настроение и улыбку на лице твоей лучшей подруги:
• «Ты невероятно сильная и вдохновляющая женщина. У тебя все получится!»
• «Твоя улыбка — прекраснее всех солнце! Не переставай улыбаться!»
• «С тобой мне всегда весело и интересно, ты лучшая компания!»
• «Ты так талантлива и умна, тебе ничего не помеха!»
• «Ты всегда находишь правильные слова, чтобы поддержать и вдохновить меня!»
• «Самое лучшее время в моей жизни — это время, проведенное с тобой!»
• «Ты не только красивая снаружи, но и внутри. Я так рада, что у нас есть друг друг!»
• «Нет слов, чтобы описать, как много для меня значит твоя дружба»
• «Ты всегда искренняя и открытая, и я ценю твою искренность!»
• «Спасибо, что ты всегда рядом! Твоя поддержка дорогого стоит!»
Позвони своей подруге, отправь ей одну из этих фраз или просто поделись с ней этой статьей. Уверена, она оценит вашу заботу и любовь!
Порадуй свою лучшую подругу с этими 10 замечательными фразами
Лучшая подруга — это особенный человек в твоей жизни. Она всегда рядом, поддерживает, смеется с твоими шутками и соглашается танцевать до утра. Почему бы не порадовать свою лучшую подругу и не вызвать у нее улыбку этими прекрасными фразами?
• Ты всегда знаешь, как меня расположить к себе. Спасибо, что всегда поднимаешь мне настроение!
• Ты моя песенка-хит. Когда тебя слышу, мой день становится ярче и солнечнее.
• Твоя улыбка — моя любимая часть дня. Я радуюсь, когда вижу, как ты счастлива.
• С тобой каждый день — праздник. Без тебя все стало бы гораздо скучнее и неинтереснее.
• Ты не только моя лучшая подруга, но и моя сестра по духу. Не представляю свою жизнь без тебя.
• Ты чудесный человек, и я рада, что ты в моей жизни. Не знаю, что бы я делала без тебя.
• Ты всегда находишь правильные слова и поддерживаешь меня. Ты настоящий ангел-хранитель.
• Вместе с тобой могу быть самой собой и забыть о всех заботах. Ты — мое убежище.
• С тобой каждый день — новое приключение. Ты делаешь мою жизнь ярче и интереснее.
• Твои смешные истории всегда вызывают у меня искреннюю радость. Спасибо, что делаешь мою жизнь веселее.
Не забудь отправить одну из этих замечательных фраз своей лучшей подруге и подарить ей улыбку. Ведь именно эти простые слова создают особенные и сильные дружеские связи.
Сделай свою подругу счастливой, используя всего лишь 10 слов
• Ты самая лучшая подруга в мире!
• Улыбка на твоем лице — мое самое большое сокровище.
• С тобой время пролетает быстрее, чем с остальными.
• Я всегда могу на тебя положиться и рассчитывать.
• Твоя поддержка приносит мне неописуемую радость и счастье.
• Ты уникальна и особенная, и я благодарен за то, что у меня есть ты.
• Твоя улыбка освещает мой день и наполняет меня энергией.
• Ты не просто моя подруга, ты моя сестра по духу.
• С тобой каждый день становится лучше и ярче.
• Я хочу быть рядом с тобой всегда, потому что ты — мое счастье.
10 искренних фраз, которые разожгут улыбку на лице твоей подруги
Наши подруги — это особые люди, которые всегда рядом и поддерживают нас во всех ситуациях. Иногда бывает необходимо показать им, как они важны и способные дарить радость. Вот 10 искренних фраз, которые разожгут улыбку на лице твоей подруги:
• «Ты — мое солнце, которое всегда светит мне в темные дни.»
Показывая своей подруге, что она является источником радости и света в вашей жизни, вы поднимете ее настроение и подарите улыбку.
• «Спасибо, что всегда слушаешь меня без суда и предрассудков.»
Умение выслушивать и понимать других является ценным качеством, и выражение благодарности за это поможет подруге почувствовать себя ценной и важной для вас.
• «Ты всегда находишь правильные слова, которые поддерживают и мотивируют меня.»
Укажите на уникальные таланты вашей подруги, оцените ее умение поднимать настроение и вдохновлять вас.
• «С тобой время пролетает незаметно, потому что мы всегда веселимся и наслаждаемся компанией друг друга.»
Подчеркните, какое веселье и радость приносит ваше общение, и как важна эта подруга в вашей жизни.
• «Ты — истинный гений, который всегда находит решение для любой проблемы.»
Признайте талант и интеллект вашей подруги, показав, что верите в ее способности и цените ее советы.
• «Твоя дружба — самый ценный подарок в моей жизни.»
Выразите свою искреннюю благодарность за дружбу, подчеркните, как она является ценным и незаменимым сокровищем.
• «Твоя улыбка освещает мой день и делает его лучше.»
Улыбка вашей подруги — это что-то особенное, и вы можете выразить, как она влияет на ваше настроение и делает мир ярче.
• «С тобой я могу быть самим собой, и это особенное и уютное чувство.»
Подруги дают нам пространство для самовыражения и понимания, что мы принимаем друг друга такими, какие мы есть.
• «Спасибо за эмоциональную поддержку и веру в меня, даже когда я сомневаюсь в себе.»
Подчеркните, насколько важна поддержка и вера вашей подруги, которая помогает вам преодолевать сомнения и стремиться к лучшему.
• «Твоя любовь и забота бесценны для меня.»
Напомните подруге, как ценна ее любовь и забота, и как они важны в вашей жизни.
Не забывайте выражать свою благодарность и любовь к своей подруге, и ваши искренние фразы всегда вызовут у нее улыбку на лице.
Прогони плохое настроение и подари подруге улыбку с этими 10 фразами
Временами жизнь может быть непредсказуемой, и у нас могут быть плохие дни, когда нам требуется поддержка и понимание. В такие моменты, наши лучшие подруги всегда рядом, чтобы поднять настроение. Они знают нас лучше всех и заботятся о нашем счастье. Вот 10 фраз, которые помогут прогнать плохое настроение и подарят улыбку твоей подруге:
• «Ты такая великолепная, что даже солнце позавидует тебе своим сиянием!»
• «Не знаю, что я сделала, чтобы заслужить такую замечательную подругу, но я благодарна каждый день!»
• «Твоя улыбка – лучшее лекарство от всех жизненных невзгод!»
• «Ты всегда готова выслушать и понять меня, и я ценю это больше всего!»
• «Наши встречи всегда наполняют меня энергией и счастьем. Спасибо, что ты всегда есть рядом!»
• «У тебя есть особый дар делать день особенным только своим присутствием!»
• «Благодаря тебе любой день становится лучше и ярче!»
• «С тобой рядом я чувствую, что все возможно. Спасибо за то, что вдохновляешь меня быть лучшей версией себя!»
• «Твои мудрые советы всегда помогают мне преодолевать трудности. Ты как мой секретный оракул!»
• «Независимо от ситуации, я знаю, что могу рассчитывать на тебя. Спасибо за твою неизменную поддержку и верность!»
Развесели свою подругу этими фразами и подари ей улыбку! Вместе вы способны преодолеть любые трудности и делать светлыми дни, которые приносят счастье и радость!