Поздравления с юбилеем на татарском языке мужчине/женщине
Юбилей — это не просто праздник, это знаменательный день, который становится некой отметкой в жизни человека, день, в который все хвалят именинника за его успехи и достижения, когда желают ему всех благ и крепчайшего здоровья. А, если нужно поздравить с этим знаменательным днём родственника или друга, коллегу или соседа, который имеет татарские корни или проживает в Татарстане, а, может, просто любит татарский язык, есть красивые и содержательные поздравления с юбилеем на татарском языке. С их помощью можно выразить глубокое уважение юбиляру, а заодно и пожелать всего самого радостного и светлого в жизни.
Юбелеең синең котлы булсын,
Озак еллар язсын яшәргә.
Барчабызга язсын хөрмәтләп,
Һәрчак яратып эндәшергә.
Бәхетле бул, зинхар, кайгы күрмә,
Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.
Барлык теләкләрең чынга ашсын,
Һәрчак аяз булсын синең күгең.
(перевод с татарского в стихах)
Поздравляю тебя с юбилеем.
Живи с родными еще очень долго.
Пусть с уважением все твои друзья
Радости желают тебе очень много.
Будь счастлива, никогда ты не горюй.
Сегодня твой день. Живи и радуйся.
Пусть все желания твои исполнятся,
Пусть на небе солнышко появится.
Юбилей белән котлыйбыз,
Бәхетләр, шатлык телибез,
Тазалык та күп булсын,
Гомерләр озак барсын.
Һәр биш ел саен гасыр,
Шундый ук бәйрәм үтсен,
Яратканыгыз яратсын,
Бәладән саклый белсен.
Без дә сине яратабыз,
Син матурсың, намуслысың,
Синең белән сокланабыз,
Син үзең бик җаваплысың.
(перевод с татарского)
С юбилеем поздравляем!
Счастья, радости желаем
И здоровья много-много,
Жизнь прожить желаю долго.
Чтоб такой же праздник был
Каждые пять лет сто лет,
Чтоб любимый бы любил,
Защищал всегда от бед.
Мы тоже тебя любим,
Ты красива и честна,
Тобою восхищаться будем,
И ты так ответственна.
Календарьда кызыл түгел бу көн,
Ләкин мөһим бәйрәм көн,
Синең бүген юбилей
Дусларыңны тизрәк җый!
Сәламәтлегең каушамасын,
Байлыкта гына яшәргә язсын,
Тормышың уңай аксын
Тугәрәк дата котлы булсын!
(перевод с татарского)
Сегодня праздник важный,
Пусть в календаре и не красный.
У тебя сегодня юбилей,
Собирай скорей друзей!
Чтоб здоровьем не хворал,
Позитивным лишь бывал,
Чтобы жизнь была богатой,
Поздравляем с круглой датой!
Юбилей тугэрэк дата ул,
Синен тормыш бэйрэмен.
Рохсэт итче сине яратып котларга,
Минем булэгемне сина тапшырырга!
Еллар утэ дип бер дэ курыкма,
Яна конне елмаеп каршыла,
Кузлэрендэ гел нур балкысын,
Кунелен шулай шаян калсын!
(перевод с татарского в стихах)
Юбилей это круглая дата.
Это праздник жизни у тебя.
Так позволь же поздравить любя,
И подарок вручить от меня!
Ты не бойся, что годы летят,
Новому дню ты скорей улыбайся.
Пусть твои глазки все ярче блестят.
И такой озорной всегда оставайся!
Юбилей һәрчак булсын
Күңелле һәм бәхетле.
Таза бул, авырма син,
Хөкем ит син гаделле.
Дөньяда булсын тыныч,
Йөзеңдә елмаю киң,
Бәхет, шатлыклар, уңыш,
Көл дә шатлан һәркөн син.
Юбилей синең өчен
Бәхетле бәйрәм булсын,
Безгә ул Парад төсле
Бик кадерле, абруйлы.
(перевод с татарского на русский)
Пусть будет каждый юбилей
Таким весёлым и счастливым.
Ты будь здоров и не болей,
И оставайся справедливым.
Всех благ и мира во всем мире,
Успехов, радости, удачи.
И на лице улыбки шире,
Ещё и смех тебе в придачу.
Желаю, чтобы каждый раз
Твой юбилей был счастьем,
Он для тебя и для всех нас
Большой парад с участием.
Бүген без котларга килдек,
Сине бигерәк тә яратабыз,
Күз алдына да китереп
Синсез без китереп алмасбыз.
Менә синең юбилеең җитте,
Бәхет, сәламәтлек телибез,
Озын гомер, олуг мәхәббәте
Булсын гел, сине без кадерлибез.
Шатлык ешрак йортта булсын,
Елмаеп, тату яшә,
Кайгы — хәсрәт узып китсен,
Бәхетсезлек булмас өйдә.
(перевод)
Сегодня мы пришли поздравить,
Сказать как любим мы тебя,
Не можем даже мы представить
Без твоего тепла себя.
Вот наступил твой юбилей,
Желаем счастья и здоровья,
Тебе сил крепких, не болей,
Всех благ и жить тебе с любовью.
Пусть радость часто будет в доме,
Улыбки, смех, согласие,
Невзгоды, беды пусть обходят
Тебя, твой дом несчастия.
Мөһим көн дип атала,
Төп катнашучы мизгел,
Юбиляр дип санала.
Котлаулар сиңа барсын,
Сүзләр барысы ашсын,
Бәхетең белән безне,
Сөендер син барыбызны.
Таза бул син сәламәт,
Авырма син беркайчан да,
Бәхетле бул галәмәт
Могҗиза булсын алдан да.
(перевод в стихах)
Юбилей — не просто праздник,
Дата важная вдвойне,
Главный в нем один участник,
С королем ты наравне.
Поздравленья все тебе лишь,
И слова все о тебе,
Счастье с нами ты разделишь,
Поклон сделаешь судьбе.
Будем все здоровы очень,
Не болеть чтоб никогда,
Счастья, радость, огонечек,
Чудо пусть будут всегда.
Бүген бәйрәм гади түгел,
Килдек без юбилей өчен,
Син мине нык тыңла бүген,
Котлауларым бирер көчен.
Сәламәтлек телибез без,
Бәхет һәм мәхәббәт,
Кайгы китсен, күңелсезлек,
Бар да булсын әйбәт.
(перевод)
Сегодня праздник не простой,
Пришли к тебе на юбилей,
Ты нас послушать удостой,
Спешим поздравить поскорей.
Хотим здоровья пожелать,
Любви и счастья много,
Пусть прочь уйдут печаль, беда,
Несчастье и тревога.
Поздравлений: в стихах.
С днём рождения мужчине на татарском
Поздравления с днём рождения на татарском
С днем рождения на татарском
Пожелания на татарском языке мужчине
Поздравления с днём рождения на башкирском языке
Поздравления с днём рождения на татарском языке
Открытки с юбилеем на татарском
С днём рождения на башкирском языке
Поздравления на башкирском языке
С юбилеем 60
Открытки с днём рождения на татарском языке
С днем рождения на татарском
Открытка с юбилеем
Татарские поздравления с днем рождения
Поздравления с днём с днём рождения на татарском языке
Поздравления с днём рождения на татарском
Туган кон
Туган кон
Поздравления с днём рождения на башкирском языке
Поздравления с днём рождения на башкирском языке
Поздравления с днём рождения на башкирском
Открытки туган көнең
С юбилеем 60
Торт дедушке на день рождения
С юбилеем 60 лет
Надпись с днем рождения на татарском
Открытка с юбилеем
Конверт для денег с юбилеем 55
Поздравления с днём рождения на татарском языке
Открытка с юбилеем
Туган кон
Поздравление с юбилеем
Мусульманские поздравления с днем
Поздравляю с днём рождения на башкирском
Туган кон открытка
Открытки с днём рождения женщине
Фестиваль татарских гармонистов
Поздравления с днём рождения на татарском языке
Открытки с днём рождения матурым
Поздравление с 8 марта на башкирском языке
Туган кон
Открытки с днём рождения на татарском
Поздравления с днём матери на башкирском языке
С юбилеем 50 лет (1000x563) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1000x1000) Открытки с днём рождения на башкирском (1000x1000) Поздравления с днём рождения Альфия на татарском языке (1000x667) Туган Конон менан (1000x750) Башкирские поздравления с днем рождения женщине (1000x948) Котлайым Тыуган Конон менан (1000x563) С юбилеем 60 лет (1000x1000) С днём рождения женщине на башкирском языке (1000x963) Исламские надписи (1000x563) Поздравление с 50 летием женщине (1000x1000) Открытка (1000x999) Поздравления с днём рождения сестрёнке на башкирском языке (1000x625) Цветы поэтессе (1000x670) Поздравление с юбилеем (1000x1000) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1000x1000) Котлыйбыз (1000x750) Поздравления с днём рождения на башкирском (1000x1000) Розы (1000x625) С днём рождения Русдан (1000x1000) 75 Лет юбилей (918x1338) Открытка с юбилеем на башкирском языке (1000x919) С юбилеем мужчине (1000x675) Пожелания на татарском языке мужчине (1000x1231) С днем рождения на татарском (1000x1000) Поздравления с днём рождения на татарском (942x1080) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1000x1032) Поздравления с днём рождения женщине на татарском языке (1000x985) Поздравления с днём рождения на башкирском (1000x1000) Туган кон (1000x958) С днём рождения мужчине (1000x725) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1000x1032) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1000x920) Поздравления с днём рождения мужчине на татарском (1000x1000) Туган кон (1000x958) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1000x1032) Открытки с днём рождения на башкирском (1000x750) Поздравления на башкирском языке (1000x918) Татарские открытки с днем рождения (1000x1333) С юбилеем 50 (1000x800) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1000x625) С юбилеем 60 (802x1080) С днём рождения мужчине на башкирском языке (1000x802) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1000x1000)
Татарские открытки (1100x1100) Открытка с юбилеем на башкирском языке (1080x1080) Поздравления с днём рождения маме на татарском (1100x688) С днём рождения женщине на башкирском языке (1080x1040) Поздравление с юбилеем (1089x1515) Открытка (1100x1151) Цветы поэтессе (1100x822) Поздравление на крымско татарском с днем рождения (1100x807) Поздравление с добрым утром на татарском языке (1080x1090) Мусульманские пожелания на татарском языке (1011x1280) Конверт с 55 юбилеем (1100x1100) Поздравление с 8 марта на башкирском языке (1100x825) Поздравления с днём рождения сестре (1100x805) С юбилеем 50 лет (1100x619) 85 Лет юбилей (760x1080) Открытки с добрым утром на татарском (960x960) Поздравления с днём рождения сестрёнке на башкирском языке (1100x688) С юбилеем 60 (1100x619) Ҡотлайбыҙ открытка (1100x729) Смешные татарские открытки (1009x1578) Кадерлем (1100x688) Котлайым Тыуган Конон менан (1100x619) Башкирские поздравления с днем рождения женщине (1100x1043) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1100x1100) Розы (1100x825) Поздравление с юбилеем мужчине 75 (1100x733) С днем рождения (1100x1100) Поздравления с днём рождения мужчине (1000x800) Яратабыз (1100x618) С днем рождения (1100x773) Поздравляем с юбилеем (1100x707) С днём рождения Лилия (1100x880) С днем рождения Алсылу (1100x619) С днём рождения мужчине (1100x707) С юбилеем 55 (768x1146) С днем рождения (1100x688) Поздравление с рождением ребенка на башкирском языке (1100x1100) С днем учителя (1100x880) С днём рождения мужчине (1100x1100) Татарские открытки с днем рождения (1100x1092) 8 Марта белэн (900x900) Поздравить с днём рождения мужчине (1100x1074) Торт мусульманский (1100x1100) Поздравление с юбилеем (1100x1609) С днём рождения Русдан (1080x1080) Котлыйбыз (1100x731) Поздравления с днём рождения на крымскотатарском языке (1100x703) Поздравления на башкирском языке (1100x1100) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1100x619) С юбилеем 50 (1080x1075) Туган кон котлау (1079x1043) Туган кон (1100x965) Татарские открытки с днем рождения (1100x619) Открытка с юбилеем 60 лет женщине на татарском (1100x825) Открытки с днём рождения на башкирском (1080x1080) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1080x1080) Татарские торты на юбилей (1100x1066) Поздравления с днём рождения на крымскотатарском языке (1100x836) Поздравления с днём рождения женщине на татарском языке (1053x1037) Мусульманские пожелания (1000x800) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1080x1417) Резеда апа с днем рождения (1100x619) Открытки с днём рождения на татарском языке (1080x1440) С днём рождения на башкирском языке (1080x1080) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1100x619) С юбилеем женщине на татарском языке (1100x1100) Поздравления на башкирском языке (1080x863) Поздравления с днём рождения на татарском (752x1070) С днем рождения на татарском (1100x1100) Пожелания на татарском языке мужчине (1040x1280) С юбилеем мужчине (1068x1600) Туган Конон менан (1080x1153) Поздравление с юбилеем 75 лет (1080x1062) Поздравления с днём рождения Альфия на татарском языке (1100x733) Туган Кен (1100x1100) Котлыйбыз открытка (1100x825) С юбилеем 65 лет (1100x1650) Туган кон БН (1080x984) Исламские надписи (1080x1080) Поздравления с днём рождения на башкирском (1080x1080) Открытки с днём рождения на башкирском (1100x825) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1100x688) Поздравления с днём рождения мужчине на татарском (1080x1080) Туган кон (1100x1375) С днем рождения татарча котлаулар (899x948) Поздравления с днём рождения на татарском языке (1080x1080) С днём рождения мужчине (827x1143) С юбилеем кызым (1100x587) С юбилеем 60 лет (1100x623) Открытки туган конен (1100x605) С днём рождения мужчине на башкирском языке (1024x1024) Поздравления с днём рождения на башкирском языке (1100x1100) Фестиваль татарских гармонистов (1100x844)
Тормышыңның һәр мизгеле,
Тулып торсын бәхеткә.
Сәләмәтлек сиңа, озын гомер
Телим туган көнеңдә.
Хыялларың ашсын тормышка,
Тыныч булсын күңелең.
Янәшәңдә булсын дуслар,
Котлы булсын бәйрәмең.
(перевод стихотворения на день рождения мужчине)
Пусть каждый миг жизни
Будет наполнен счастьем.
Здоровья тебе, долгой жизни,
И пусть обойдут ненастья.
Пусть сбудутся все мечты,
А рядом всегда будут друзья.
Пусть душа будет спокойна,
Счастливого праздничного дня.
Туган көнең белән сине котлыйбыз!
Бәхет, шатлык телибез!
Хатының көне буе балкып торсын,
Яратсын, кочакласын!
һәрчак ягымлы булсын,
өстәлдә ризык булсын!
Хезмәттәшләрең хөрмәт итсеннэр,
Кунакка дип сине чакырсыннар.
җитәкче синең төннәрендә
Йокларга туйганчы бирсен!
Акча кесәңдә гел булсын,
Беркая да качмасын!
Акча янчыгың синең гел үссен
һәм салым алынмасын!
(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя поздравляем!
Счастья, радости желаем!
Чтоб жена всегда сияла,
Чтоб любила, обнимала!
Была ласковой всегда,
И на столе была еда!
Чтоб коллеги уважали,
Тебя в гости приглашали.
Чтоб начальник по ночам
Вдоволь выспаться давал!
Ну и деньги чтоб в кармане
Никуда не убегали!
Пусть растет твой кошелек,
И не взимается налог!
Туган көнең белән сине котлыйбыз,
Чын куңелдән Сиңа телибез,
Моңаймаска, көчле булырга,
Мускулларны ныгытырга!
Гайләң өчен бул терәк,
Алар да сине сакласын,
Өең булсын өчен гел үрнәк,
Муллыгың җитеп торсын!
Тырыш та син, елмай да син,
Тик бер дә бирешмә.
Көчле булырга омтылып,
Яшә син гел рәхәтләнеп!
(перевод на русский в стихах)
С днем рождения тебя поздравляем!
И от всей души тебе желаем,
Крепким быть, не унывать,
Мускулатуру подкачать!
Быть опорой для семьи,
И они тебя, чтоб берегли!
Чтобы в доме был порядок,
Обеспечь ты в нем достаток!
Ты старайся, улыбайся,
Но никогда не сдавайся.
Быть сильным всегда ты пытайся
И конечно же, жизнью наслаждайся!
Сине бүген мин тәбриклим,
Туган көнең белән котлыйм.
Сәләмәтлек, шатлык телим.
Синдә начарлыкны белмим:
Син акыллы да күңелле,
Дусым асыл, хыял чиге.
Могҗизалы, кызык, зирәк,
Уңыш белән, шаян, сирәк.
Һәрвакыт бул шулайрак,
Көч-куәт Һәм яшьлерәк.
(перевод в стихах)
Тебя сегодня вспоминаю,
Я с днем рождения поздравляю.
Здоровья, радости желаю.
В тебе дурного я не знаю:
Всегда умен и весел ты,
Прекрасный друг, предел мечты,
Чудесный, классный, озорной,
Успешный, мудрый и крутой.
Желаю быть всегда таким
В расцвете сил и молодым.
Буген бэйрэм минем иремнен,
Ин якын минем батырымнын.
Кочле, ышанычлы, яратканымнын,
Буген Туган коне иремнен!
Котлыйм сине соеклем,
Куп бэхетлэр сина телим.
Хыялларын чынга ашсын,
Кунеллэрен гел шатлансын!
(перевод с татарского)
Сегодня праздник мужчины моего,
Самого родного героя моего.
У сильного, надёжного, любимого,
Сегодня день рождения у него.
Поздравляю тебя милый,
Пожелаю много счастья,
Чтоб сбылись твои мечты,
Чтоб всегда радовался ты!
Ин батыр, кыю хэм акыллым,
Ин текэ минем газизем,
Кадерле минем ирем,
Туган конен белэн якыным!
Бэхет сина килэ телисем,
Тормышын барсын жинел!
Унышлар сине билэсен,
Мина туземлеген житсен!
Эшендэ хормэт итсеннэр,
Хезмэт баскычында усулэр,
Булмасын хич кунелсезлеклэр,
Бары тик телэклэр ашырулар!
(перевод в стихах)
Самый смелый, самый умный,
Самый милый и крутой.
Дорогой ты мой мужчина,
С днем рождения, родной!
Пожелать тебе хочу я счастья.
Чтоб жилось тебе легко!
Окружает пусть везенье,
А со мною лишь терпения!
На работе уваженья,
И в карьере продвижения.
И ни капли огорчения,
А лишь желаний исполнения!
Без сине котларга килдек,
Туган көнеңне белдек.
Эчәрбез һәм бииячәкбез,
Шигырьләр белән котларбыз.
Без телибез тазалык,
Мәхәббәт, бәхет, шатлык,
Китапта кебек булсын:
Ашавың — ризыгың, догаң, яратуың!
(перевод в стихах с татарского на русский)
Мы пришли тебя поздравить,
День рождения твой справить.
Будем пить и танцевать
И стихами поздравлять.
Пожелать хотим здоровья,
Счастья, радости, любви,
И как в книге пусть все будет:
«Ешь, молись, люби», — живи!
Ир-атымны минем иң мөһим
Котлыйсым килә күрешеп.
Бөтен мәхәббәтем
Сиңа биреп,
Яхшылык һәм тынычлык телим!
Бәхетле бул минем якыным,
Кайгы хәсрәтләр син күрмә.
Ышанычлы минем сакчым,
Тормышыңда җиңеп кенә яшә!
Бар теләкләрең чынга ашсын,
Эшеңдә уңышлар елмайсын,
Шушы минем сиңа теләгем,
Очрашканга кадәр, кадерлем!
(перевод с татарского)
Ты главный мой мужчина,
Хочу тебя поздравить лично.
Добра и мира пожелать,
Всю любовь свою тебе отдать!
Будь счастлив, мой хороший,
Не знай ты горести и бед,
Защитник мой надежный,
Желаю в жизни лишь побед!
Пусть все исполнятся желания,
На работе тебе процветания.
Самые искренние мои пожелания,
Родной, до скорого свидания!