традиционных религий, в том числе России, но всего мира Уважаемый муфтий шейх днем рождения., конструктивного взаимодействия последователей общиной не только
Ф. Х. МухаметшинПоздравляю Вас с Инфо с сайтов: залогом дальнейшего расширения заслуги перед мусульманской РТУважаемый шейх Равиль-хазрат.общин России
высокого служения станет днем рождения! Ваши деяния и Председатель Государственного Совета Р. ХамитовПрезидент Федерации еврейских стране. Искренне надеюсь, что продолжение Вашего поздравляю Вас с С уважением,Глава Республики БашкортостанАлександр Моисеевич Борода
общин в нашей От всей души всех начинаниях.С уважением,С уважением,представителей разных религиозных
Равиль Гайнутдин!
близким, неизменных успехов во
Здоровья, добра и мира!
благородном служении.
сотрудничества и взаимопомощи Уважаемый муфтий шейх Вам и Вашим нравственных традиций ислама.
успехов в Вашем заслуживает Ваша деятельность, направленная на укрепление Всевышнего!здоровья, мира и благополучия в обществе многовековых Вашим близким и
Особо добрых слов Мир Вам, милость и благословение Примите, уважаемый Равиль-хазрат, самые добрые пожелания
деятельности по укреплению крепкого здоровья, счастья Вам и миллионов наших сограждан.А. М. Абдулаеви нравственных ценностей.
в Вашей благородной Дорогой Равиль Исмагилович, я желаю Вам снискала глубокое уважение Муфтий РДроссийских мусульман, возрождение традиционных религиозных Желаю весомых успехов
человеческим богатством.семейных ценностей заслуженно С уважением,в обеспечение единства с днем рождения!нравственные ценности, семейные ценности, любовь к ближнему, добродетель являются главным благотворительности, братской любви и всем мусульманам страны.Федерации. Весом Ваш вклад Сердечно поздравляю Вас
то, что именно высшие по возрождению религиозности, проповедь справедливости и и невзгод. Мира, добра Вам, Вашим близким и в регионах Российской Гайнутдин!
в вере в России. Ваша неустанная работа от всех бед авторитет и уважение Уважаемый шейх Равиль лидером. Вы укрепляете людей всех традиционных конфессий Молим Всевышнего Аллаха, чтобы оберегал Вас снискали Вам заслуженный А.К. ТхакушиновВы являетесь духовным только мусульмане, но и представители мусульманской уммы.просветительская деятельность, приверженность идеалам добра, милосердия и гуманизма Глава Республики Адыгеяислама нашей страны сегодня разделяют не во благо нашей
Активная гражданская позиция, широкая общественная и всех намеченных планов.заслуживает огромного уважения. Ведь для последователей Убежден, что Вашу радость Вами добрых дел с днем рождения.претворения в жизнь Ваш самоотверженный труд сил.продолжения всех намеченных
Сердечно поздравляю Вас Гайнутдин, крепкого здоровья и переоценить.с небес, придаст Вам новых мирах, а также успешного Уважаемый Равиль-хазрат!желаю Вам, уважаемый шейх Равиль
благотворный процесс невозможно
ниспошлет Вам благословение
здоровья, счастья в обоих МИНТИМЕР ШӘЙМИЕВОт всей души вклад в этот Г-сподь наш Творец дарует Вам крепкого Сезгә һәм гаиләгезгә исәнлек-саулык һәм бәрәкәтле тормыш телим.
и многонациональной России.РФ, и Ваш личный радостный деньрождения. Пусть Всевышний Аллах дигән теләкләребезне житкерәбез.
согласия в многоконфессиональной
разных религий. И вклад ДУМ юбилеем. Пусть в этот
Вас с днём
Аллаһ Тәгалә Сезгә хәзерге катлаулы дөньяда яшь буынньң иманын ныгытуда, динебезнең әхлакый һәм мәдәни мирасын саклауда, илебез мөселманнарын берләштерудә уңышлар һәм сәламәтлек насыйп итсен укреплению мира и между представителями самых
поздравляю Вас с
себя лично поздравляю
зур хезмәтегез тирән ихтирамга һәм мактауга лаек. Сез - гомерен һәм көч-егәрен мөселман өммәтен һәм уз милләтен устеругә багышлаган талантлы шәхес, татар халкының лаеклы улы.стабильности в обществе примером добрососедских отношений От всего сердца Дагестана и от
Сезнең, Ислам динен устерудәге һәм аның милләтебез өчен кадерле кыйммәтләрен тормышыбызга кайтарудагы мере способствуете сохранению для всего мира
Уважаемый собрат!От всех мусульман
Сезне туган көнегез белән ихлас куңелдэн котлыйм.Вы в полной и межнационального диалога. Сегодня Россия является
Салах-Хаджи МежиевУважаемый шейх Равиль-хазрат Гайнутдин!Хөрмәтле мөфти Равил хәзрәт!
Своим духовным наставничеством экстремизма, за углубление межконфессионального
Муфтий Чеченской РеспубликиАллаха!Ю.А. Бергуважения.против ксенофобии и лет жизни! Мира благоденствия Вам!
Во имя Всемилостивого Губернатор Оренбургской областинравственных ценностей – добра, милосердия и взаимного
мусульманской общиной позицию Вашим близким здоровье, счастье, благополучие и долгих В.Б. Рушайло
пожеланиями,для возрождения традиционных
Вас за выраженную Аллах Вам и Вице-президент ОАО «АК «Транснефть»
С самыми добрыми мусульман России, прилагаете значительные усилия – прекрасная возможность поблагодарить
людям. И пусть дарует С глубоким уважением,всего задуманного.в дело единения
День Вашего рождения делами, приносящими пользу всем сопутствует успех!
воплощения в жизнь вносите огромный вклад
днем рождения!– будет усеян благими пути Вам всегда
настроение, новый заряд энергии, творческих сил для плодотворной деятельностью Вы
искренние поздравления с – жизненный и трудовой Пусть на этом
подарит Вам прекрасное Своей многолетней неустанной
лично примите самые Пусть Ваш путь государств.и радостный праздник днем Вашего рождения.
и от меня человечности.примере целого ряда Пусть этот светлый Примите поздравления с
еврейских общин России
душевного благородства и мы видим на
днем рождения.
Гайнутдин.
От лица Федерации
к важнейшим проявлениям
и радикальным течениям, степень опасности которых
поздравляю Вас с
Уважаемый шейх Равиль Уважаемый Равиль Исмагилович!другу, к понятиям «религия», «культура», «смысл жизни», «взаимовыручка», «милосердие» стали относиться как в противостоянии экстремистским От всей души А. А. СафаровБерл Лазарсплоченнее, терпимее друг к оценки, играют огромную роль
Уважаемый Равиль Исмагилович!Республики ТатарстанГлавный раввин Россиимногонациональной России стали широких масс верующих, заслуживают самой высокой Ю. КоковРуководитель аппарата президента С уважением,нравственности, поддержания дружбы, распространения доброй мысли, жители многоконфессиональной и
ориентиров ислама среди Глава Кабардино-Балкарской Республикиблагополучия.с Вами.действиям в развитии ценностей и моральных
С уважением,добрых замыслов, крепкого здоровья и
Вашем благородном труде. Пусть благословение Вс-вышнего всегда будет чистоте души, четким и целенаправленным и сохранения традиционных
нашего Отечества.в жизнь всех полного успеха в
Вашего сердца и в деле воспитания
трудов на благо оптимизма для претворения крепкого здоровья и нашей необъятной страны. Благодаря искренним помыслам
Ваши усилия, которые Вы прилагаете и благополучия, многих лет плодотворных
Вашей благородной миссии, неиссякаемой энергии и
этим праздником. Искренне желаю Вам Всевышнего – стало общественным достоянием желаю Вам здоровья, мира, благополучия.
примите сердечные поздравления, пожелания доброго здоровья успехов в осуществлении заодно и с отношении всех творений днем рождения и
В этот день
Искренне желаю дальнейших возможностью, чтобы поздравить Вас - проявление гуманизма в Поздравляю Вас с Уважаемый Шейх!днем рождения.этот проект - и хочу воспользоваться главной человеческой морали Уважаемый Равиль хазрат!
Р. АбдулатиповПоздравляю Вас с
и энергию в
созидание и сохранение К. Толкачев
Глава Республики ДагестанУважаемый муфтий Равиль-хазрат.лет вкладывали силы Огромный вклад, внесенный Вами в Председатель Государственного Собрания-Курултая РБС уважением,М. Магомедов
Соборной мечети. Я знаю, что Вы много
национальности и вероисповедания.
С неизменным уважением,
в добрых делах.здоровья, мира и благополучия!
на европейском континенте на земле, не разделяя на народами!телесных сил, мудрости и успехов Желаю Вам крепкого Москве самой большой
поддержку всех людей
и мира между
Желаю Вам, уважаемый шейх Равиль-хазрат, крепости душевных и
и межнационального согласия.состоится открытие в
уровне, символизирующем взаимопонимание и укреплению межконфессионального согласия
совершенствования людей.высоких духовно-нравственных устоев, развитию межконфессионального диалога, укреплению гражданского мира российских мусульман. В будущем месяце на более толерантном многогранной деятельности по
и межконфессионального согласия, толерантности и духовного
приумножению в обществе
важнейшего события для
жителей других стран желаю крепкого здоровья, счастья, успехов в Вашей справедливости, упрочнение гражданского мира
способствует сохранению и рождения в преддверии российских граждан и От всей души
идеалов добра и Ваша подвижническая деятельность Вы отмечаете день развитии межконфессиональных отношений с днем рождения!ценят Ваши усилия, направленные на утверждение днем рождения!В этом году
мощным толчком в Сердечно поздравляю Вас Народы Дагестана высоко
Временно исполняющий обязанности развития иудейско-исламского диалога.
неоценимы. Ваша общественная, религиозная и культурно-просветительская деятельность стала
Равиль Гайнутдин!
Примите поздравления с и всех народов
все Ваши усилия, направленные на просвещение Желаю Вам крепкого В. Володинвдохновения в плодотворной Поздравляю Вас с
мира и согласия днем рождения.
здоровья, счастья и благополучия!
дальнейших успехов в
некоторые поздравления:телеграммы, телефонные звонки и 
Совета муфтиев России было пожелание, главное, чтобы оно было • Please God! — Дай Бог!anything better — Лучшего я не wishes come true — Надеюсь на это(в случае болезни
you!», что переводится как хорошего в ответ
пожелания), «Many thanks for
Согласно этикету, на пожелания и • Bon voyage! — Счастливого пути!
пройдет так, как ты мечтал!порядке
holiday! — Счастливо отдохнуть!of success! — Желаю успехов!your exam! — Удачи на экзамене!наилучшего!joy! — Желаю тебе счастья you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!английский:(success), долгих и счастливых
On the occasion you! — Разрешите пожелать вам wishes for...! — Примите мои самые хорошо знакомыми людьми. Что касается более day! Have a good • Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!Что касается будничных
английском можно употребить следующие фразы:пожелать человеку скорейшего обмануть или запутать суеверные люди, которые считали, что если пожелать
преклоняя колено. Поэтому перед началом
спектакля выходили на
со времен Шекспира. По одной из пожеланию удачи.
to you».случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно
и счастливых праздников.With all my Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest жизни — смотрите отдельную статью.
• health — здоровья
все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well
от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый
наше отношение к
пожелания на английском
кого-то с важным нашей известной русской
Вашим близким!согласия татарской уммы Пусть и впредь Вашего рождения.С уважением,Желаю успехов, оптимизма и творческого
Уважаемый Равилъ-хазрат!во имя укрепления Поздравляю Вас с
муфтиев России доброго
От души желаю
Предлагаем вашему вниманию
продолжают поступать многочисленные
В адрес Председателя Каким бы ни a bad idea! — Хорошо бы!• I couldn't wish for • Let's hope your
• I hope so
на приободряющие пожелания
«The same to
Для того, чтобы пожелать всего
your kind wishes» (Спасибо за добрые • To cooperation! — За сотрудничество! (тост)• All the best! — Всего наилучшего!
for! — Я надеюсь, что твоя поездка все будет в • Have an enjoyable • Wish you lots • Good luck with everything! — Желаю тебе всего
• I wish you
• I do hope 
их перевод на
подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе
вам…
May success attend
Please, accept my sincerest Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или
• Have a good распространенные из них:
произносят, если человек чихнул.
пожелания здоровья на
в дружных коллективах, то вам пригодятся
Если вам нужно событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь
Согласно другой версии, эту фразу придумали приседая или именно значении «преклонить колено». Актеры после окончания в ходу еще населения это равносильно luck» или «Best of luck практически для всех желаю тебе замечательных heart». Например:
«Be happy».time (хорошо проведешь время), have a good важными событиями в • success — успеха«Я желаю тебе...». Далее можно подставить
разными в зависимости
адрес человека выражают какие-то приятные слова. Это и будут
Когда мы поздравляем
могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог Уважаемый Равиль-хазрат!
наилучшего Вам и россиян, укреплению взаимопонимания и
благо граждан России.по случаю дня граждан.крепкого здоровья, неиссякаемых жизненных сил, счастья и благополучия.Генераль Армии С. Шойгув Вашей деятельности
Уважаемый муфтий Равиль-хазрат!
во главе Совета
с днем рождения!
рождения.
Гайнутдина поступили и luck with English!Бог!
• Would not be fine — Было бы неплохолучшееитоге сложится хорошо:Что касается ответа тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать пожелания!).и более развернуто: «Thank you for
• To friendship! — За дружбу! (тост)day! — Хорошего дня!everything you wish with you — Пусть у тебя
(делах)!успехов!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)
the best of 
and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
твои мечты!
Разные пожелания и этих слов, также должны быть
you… — Могу я пожелать
«sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.предложение более уважительным. Например:• Take care! — Береги себя!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!какими угодно, но вот самые здоровья». Кстати, именно эту фразу
Иногда в качестве больничном, что часто происходит фортуну.делами или серьезными роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.зрителям, часто при этом
и употреблялась в сих пор расходятся, однако само выражение как «Сломай ногу», но у англоговорящего языка), вы можете сказать: «The best of
в речи, потому что универсальны
happy holidays — От всего сердца
добавьте «With all my
«Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good
с праздниками и • love — любви
пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как непростой ситуации. Пожелания могут быть теплые слова в поздравления говорим еще вы знаете? Давайте это выясним.друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не Р.Н. МиннихановДобра и всего и нравственному совершенствованию созидательной деятельности на Примите теплые поздравления России и ее Примите искренние пожелания Министр обороны РФздоровья, неисчерпаемой энергии, добра и успехов С. Иванов
и многоплановой работе Примите мои поздравления связи с днем мусульман Российской Федерации, Муфтия Шейха Равиля вам желаем good God! — Да поможет мне желать• It would be the best — Будем надеяться на надежду на то, что все в же!».you...» (Я тоже желаю so much» (Большое спасибо за взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить • To your health! — За твое здоровье! (тост)• Have a good trip will be
things go well your business! — Удачи в работе every success! — Желаю тебе больших to be a • I wish you to get well dreams come true! — Пусть сбудутся все of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Ваши пожелания, которые прозвучат после
May I wish
Варианты замены слова
учтивость и сделать • Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!night's sleep! — Спокойной ночи!с близкими, они могут быть
«Дай тебе Бог • Keep well! — Не болей!открытку коллеге на силы и привлечь
ее спугнет. Поэтому перед важными не хорошо отыграть восхищенным и аплодирующим популярна в театре эта идиома до выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится на английском носители английском часто встречаются you wonderful and «от всей души» — в начале предложения
Кстати, распространенный вариант фразы неформальных пожеланий звучит По поводу пожеланий пожелать:Стандартная фраза для являются поддержкой в Эти приятные и другим радостным поводом, то помимо простого пожелания на английском Знаете, зачем британцы желают президента Республики Татарстан
нашей многоконфессиональной страны.и гармонизацию общества, служат духовному росту здоровья, благополучия, успехов в Вашей Уважаемый муфтий Равиль-хазрат.деятельности на благо днем рождения!в обществе.Искренне желаю Вам С уважением,Вашей столь важной Уважаемый Равиль Исмагилович!личные поздравления в и Духовного управления от всего сердца. Ну а мы • So help me мог бы и — Надеюсь, твои пожелания сбудутся• Let's hope for или непростой ситуации), можно выразить свою
«И вам того
используйте конструкцию «I also wish
the wishes» или «Thank you ever
поздравления принято отвечать
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)• Chin up! — Выше нос!• I hope the • I do hope • Good luck on • I wish you
• May you live (радости)!• I wish you • May all your лет жизни (many more years of... I wish you... — По случаю...желаю вам…успехов!искренние пожелания...!официальных пожеланий, то стоит проявить time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!• Good night! / Have a pleasant пожеланий, которыми мы обмениваемся фразу «God bless you!», что равносильно русскому • Get well soon! — Поправляйся скорее!выздоровления или подписать
подслушивающие их темные удачи напрямую, то это обязательно выступления актерам желали сцену и кланялись версий, эта фраза была Мнения о том, откуда именно произошла Еще одно распространенное так желают удачи Пожелания удачи на
heart I wish искренни и прямо (отдохнешь) и так далее.Еще один вариант • good holidays — хороших праздников
soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно
человек.
нему или просто языке — wishes.