Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!
Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!
Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
Перевод:
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.
I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.
Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.
I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.
Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Very good!I very love my teacher!!!
Перевод не правильный в некоторых. Перевела через переводчик и у учителя английского спросила, полная белеберда получилась. Так что если хотите поздравить кого то на английском языке сначало проверьте правельность перевода.
Спасибки
Thank you
Очень классно! Шутка плохо!шутка amazing!
Неожиданно для меня это очень хорошинтересно сайт
Спасибо, удобно, быстро нашла поздравления с днём рождения на английском языке!!!
спасибо
GOD BLESS YOU ALL 🙂 THANKS ...:)
Очень хорошие поздравления
спасибо
Спасибо! Быстро нашда нужное и подходящее поздравление ко Дню рождения. Я только приложила фото к вашему тексту. Была приятно удивлена, что существует ваш сайт. Уже рекомендую моим коллегам )
молодцы выручили
гарно написано
Вполне хорошо!!!!!
50 на 50
Спасибо
Отлично
Класс очень помогло
прекрасно!
Неточный перевод, но смысл верный!
А они все правильно написаны?
Sps bolshoe
супер!!!!:)
Супер:-)
Большое спасибо!!!!!!!!!!!
чудесным образом вышла из затруднительного положения!без знания языка получилось красиво поздравить сватью!!!!спасибо!!!
средне
Очень хороший сайт,очень помог!
ПрОтО СуПеР 3-)
ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ
Выслать код повторно
Добавить отзыв Подтвердить телефонОК
Уважаемая наша первая учительница, хотим Вас поздравить с днём рожденья! Желаем огромного счастья и здоровья, больших успехов в учебном и воспитательном процессе, удачи в жизни и любви. Пусть бодрость духа и энтузиазм никогда Вас не покидают, пусть всегда будет хорошее настроение и улыбка на лице.
Дорогая наша учительница, поздравляем Вас с днем рождения! Спасибо, что учите детей дружить, творить, мечтать! Желаем Вам больших чудес и маленьких приятных сюрпризов! Пускай рядом с Вами будут любящие, близкие люди! Легкости Вам во всем!
Пускай в Вашей жизни все складывается просто замечательно: счастливая семья, любимая работа, всевозможные успехи и множество ярких дней! Пускай Ваша картина жизни будет невероятно красивой! Всегда оставайтесь такой улыбчивой, доброй и мудрой женщиной! Желаем всем сердцем, чтобы то, чего Вы хотите, обязательно осуществилось!
Поздравляем нашу любимую и самую лучшую учительницу, которая первой встретила нас на пороге школы и, взяв за руку, помогла войти в мир знаний и науки. Желаем Вам здоровья на долгие годы, чтобы еще не одно поколение, благодаря Вам, успешно закончило начальные классы. Пускай в Вашей жизни будет только добро и свет, которые Вы так безвозмездно дарите своим ученикам. С днем рождения!
Уважаемая наша учительница начальных классов! Поздравляем Вас с днем рождения! Желаем Вам послушных и талантливых учеников, уважения коллег и здоровья ― как физического, так и морального. Желаем Вам гармонии и спокойствия в жизни! Пусть Ваш профессионализм будет оценен, а талант преподавания принесет Вам любовь детей и благодарность родителей!
Поздравляем с днем рождения замечательную учительницу начальных классов! Желаем, чтобы ваше терпеливое и любящее сердце всегда было согрето заботой, вниманием, теплом и пониманием. Спокойствия, усидчивых и смышленых учеников, личного счастья и много-много радости!
Любимая и уважаемая нами первая учительница, Вы тот человек, который несет знания, свет и добро, материнскую заботу и ласку в сердца своих учеников. Пусть в Ваш день рождения сбудутся все мечты, пусть сегодня Вы услышите только радостные вести, здоровья Вам, успеха и благополучия!
Поздравляю с днем рождения замечательную учительницу начальных классов — первого и важного человека в жизни школьников. Желаю бодрости, сил и оптимизма, спокойствия души и терпения, послушных учеников и уважения окружающих, замечательных идей и верной удачи, несомненных успехов и личного счастья.
Первую нашу учительницу поздравляем с днём рожденья! Пожелаем мы Вам счастья, чудесного настроения, благополучия в семье, успеха и энтузиазма на работе, большого уважения, понимания и терпения. Пусть всё всегда Вам удаётся, пусть душа поёт, а сердце от радости смеётся!
С днем рождения! Желаем Вам терпения, спокойствия, целенаправленности, справедливости и доброты. Спасибо Вам за отличное воспитание и обучение наших малышей. Желаем Вашей семье благополучия, счастья, взаимопомощи и успехов.
Поздравления с Днем рождения учительнице в прозе своими словами
Кол-во:
Сортировать по:
Лучшие
Сохранить
Поздравляем вас с днём рождения! Знания и навыки, которые вы даёте и прививаете нашим детям, бесценны! Мы, родители, благодарим вас за ваш нелегкий труд! Желаем вам здоровья и мудрости, терпения и оптимизма! Пускай каждый день приносит вам радость и благодарные плоды! Пусть дома вас ждут уют и любящие сердца, а в душе царит спокойствие!
Сохранить
Наша любимая, дорогая учительница, поздравляем с днем рождения! Желаем здоровья, терпения, доброты и отличного настроения. Мы вас очень любим. Спасибо, что каждый день дарите нам понимание, внимание и тепло. Будьте всегда улыбчивы, не грустите из-за мелочей.
Сохранить
Дорогой учитель! Много лет подряд Вы отдаете свою энергию детям, делитесь бесценными знаниями! В этот прекрасный день поздравляем Вас с Днем рождения — самым главным и ярким праздником в году! Желаем Вам прекрасного настроения, больше радостных моментов, ярких красок, вдохновения, жизненной энергии, здоровья, гармонии! Пусть все складывается наилучшим образом, работа дарит позитив, родители выражают больше благодарности, а окружающие дарят светлые улыбки! С Днем рождения!
Сохранить
С Днем рождения, уважаемый, дорогой наш учитель! От всего класса желаем прекрасного настроения, добрых улыбок, вдохновения и терпения, новых достижений, прекрасных учеников. Счастья, здоровья, благополучия, больше красивых моментов, добра, радости! С самым важным Вас праздником!
Сохранить
Примите самые искренние поздравления в День рождения! Пусть благородный труд учителя как и прежде зажигает огонь знаний в юных сердцах. Живите в достатке, будьте здоровы, всегда молоды душой и телом.
Сохранить
Дорогой наш учитель, поздравляем Вас с Днём Рождения! Сложно представить, какую большую роль Вы играете в жизни наших детей, какой огромный пример им подаете и как много Вы им даёте новых полезных знаний. Искренне и премного благодарны Вам за проделанную и грядущую работу, за труд и за потраченные нервы. Желаем Вам крепкого-крепкого здоровья, стойкости духа, крепких нервов и железобетонного терпения. Личного счастья, всевозможных благ и чудес. Пусть жизнь радует Вас своими яркими красками, наполняя Ваш внутренний мир теплом и уютом. Будьте счастливы и не знайте бед!
Сохранить
Сегодня, в ваш День рождения, от имени родителей хочется поздравить Вас, пожелать жизненной энергии, счастья, здоровья, благополучия. Пусть Вас не покидает вдохновение, коллектив не подводит, а ученики радуют своими достижениями. Вы — хороший классный руководитель и достойны самого лучшего!
Сохранить
Вы — учитель от Бога, вы открываете для нас много нового, интересного и познавательного. Никогда не знайте печали, разочарований и неприятностей. Желаем вам неиссякаемой жизненной энергии, огромного счастья, исполнения намеченных планов. Мы вам очень благодарны за вашу заботу, внимание и терпение. Пусть жизнь ваша будет долгой, интересной и наполненной добрыми чувствами.
Сохранить
В ваш день рождения хочу вам пожелать достижения высоких результатов не только на профессиональном поприще, но и в личной жизни. Пусть солнышко почаще заглядывает в ваш дом, а теплота и сердечность ваших близких оберегают от невзгод и неприятностей. Пусть ваши ученики радуют высокими результатами и своими похвальными достижениями. Пусть ваша судьба будет украшена яркими событиями и всевозможными приятными сюрпризами. Желаю, чтобы вас оберегал ангел-хранитель, и чтобы счастье шло с вами бок о бок. Друзья будут пусть верными и надежными, способными прийти на помощь в одночасье. Здоровье не подводит пусть никогда, а творческий потенциал не иссякает с прожитыми годами. Пусть ваши профессиональные достижения озаряют ваш жизненный путь, даря новые эмоции и стимул.
Сохранить
Спешим поздравить вас с днём рождения! Мы очень ценим ваш труд, ваши справедливость и мудрость. Вы с каждым днем делаете наших детей умнее. Хотим сказать вам спасибо! Будьте счастливы и здоровы, пускай улыбка не сходит с вашего лица!
Сохранить
С днём рождения Вас! Мы счастливы, что рядом с нашими детьми есть наставник, преданный делу Учитель с большой буквы, что Вы помогаете им взрослеть, шлифуете их личностные качества. Мы не всегда замечаем перемены в наших повзрослевших детях, и именно Вы подсказываете нам, на что нужно обратить внимание. Мы благодарны Вам за преданность профессии, за любовь к детям, за самоотдачу. Здоровья Вам крепкого, терпения и благополучия!