С днем рожденья поздравляю,
Пожелаю от души
Исполнения желаний,
Покорения вершин!
Положительных эмоций,
Солнца, света и тепла,
Чтобы долгая дорога
В удовольствие была.
Каждый день встречать с улыбкой,
Не грустить и не болеть,
Наслаждаться каждым часом,
Ни о чем не сожалеть!
Спешу поздравить с днем рожденья!
Уюта, мира и добра.
Еще желаю настроения
И чтоб отлично шли дела.
Здоровья, радости, удачи,
Улыбок искренних всегда.
И пусть издалека сияет
Твоя счастливая звезда!
Поздравляем с днем рожденья!
Желаем радостных мгновений.
Побольше света и тепла,
Улыбок, счастья и добра.
Здоровья крепкого, везенья,
Любви, удачи, настроенья.
Больших побед на все года,
Успеха в жизни навсегда!
Пусть будет в жизни все
Самое теплое,
Самое милое,
Самое доброе,
Очень красивое,
Самое верное,
Самое нужное,
Трепетно-нежное,
Самое дружное,
Только приятное,
Только хорошее,
Невероятное,
Чуть невозможное,
Просто веселое,
Просто любимое,
Но обязательно
НЕПОВТОРИМОЕ!
Желаю чудесам случаться,
Мечтам по-крупному сбываться,
Желаю быть всегда здоровым,
В достатке жить под мирным кровом.
Желаю жизни улыбаться,
В любви и радости купаться,
Жить, ощущая вдохновенье!
Большого счастья! С днем рожденья!
Желаю счастья, радости, любви,
Еще мечты заветной исполненья,
Здоровья крепкого, удач всегда во всем
И добрых слов не только в день рожденья!
Желаю жить легко и бодро,
Активно, радостно, свободно.
Пусть жизни каждое мгновенье
Тебе приносит вдохновенье!
Любви прекрасной, счастья, смеха,
Удачи яркой и успеха,
Веселых дней и приключений,
Что не испортят настроенья!
Здоровья крепкого на годы,
Всегда отличнейшей погоды
И самых правильных решений.
Добра и дружбы! С днем рожденья!
Пусть будет все: любовь, везенье,
Удача, радость, настроенье,
Тепло, здоровье, чудеса,
Достаток, смех и красота!
И будет все большим и нужным,
Приятным, ярким, самым лучшим,
Неповторимым и красивым,
Веселым, радостным, любимым!
Жить без тоски, хандры не знать,
От чудных дней не уставать.
Лишь солнца, света и тепла.
И с днем рождения тебя!
Пусть будет всё, о чем мечтается,
Любовью сердце чаще согревается,
И радостью душа пускай наполнится,
И всё, о чем задумано, исполнится.
Здоровье, как канат, пусть будет крепкое,
Игристое в бокале − сладко-терпкое,
Удача, словно верная подруга,
Везде сопровождает, будет всюду.
В работе и творении − вдохновения,
В минуты испытания — терпения,
Пусть чаще будет добрым настроение,
От всей души и сердца − с днем рождения!
Пожелаю в день рождения
Счастья, радости, добра!
Пусть удача и везение
Не оставят никогда.
Пусть здоровье не подводит,
В доме мир, любовь живут.
Пусть в делах успех приходит,
Деньги пусть ручьем текут!
Желаю в этот день рождения,
Чтоб жизнь счастливою была,
Чтобы сбывались все стремления,
Чтоб хорошо шли все дела!
Пускай здоровье не подводит,
Чтоб в жизни было много сил,
Пусть беды мимо все проходят,
Чтоб каждый день удачным был!
Пожелаю в день рожденья
Смеха, радости, веселья
Средь любимых и родных
Для начала, во-вторых,
Пожелаю я здоровья,
Жить, не зная слез и боли,
Долго-долго много лет
Очень счастливо без бед.
Ну а в-третьих, пожелаю
Жить, мечты все исполняя,
С огоньком и вдохновеньем.
Поздравляю с днём рожденья!
В лучший день во всем году
Пожелаю я мечту,
Чтоб сбылась она сейчас,
В этот миг и в этот час!
Океан желаю счастья,
Целый небосвод любви,
Водопады из успехов,
Берега большой мечты.
Дружбы доброй и правдивой,
Жизни правильной, счастливой,
Окруженья настоящего,
И пути всегда блестящего!
Желаю утром просыпаться
И ни о чем не сожалеть,
Желаю жизни улыбаться,
Душой и телом не стареть.
Желаю каждый день рожденья
Началом новым называть,
Стремиться радостно к вершинам
И никогда не унывать!
Любви, вдохновенья, удачи, успеха,
Друзей, путешествий, веселья и смеха,
Достатка, здоровья, по сердцу работу,
Всегда только ясной и теплой погоды.
Желаю тебе, чтобы всё это было,
И в руки само улыбалось и плыло,
В других вызывая восторг с уваженьем,
А я поздравляю тебя с днём рожденья!
С днем рождения тебя,
Будь счастливей всех всегда,
Процветания, любви,
Счастья, радость, все лови.
Я желаю улыбаться,
Жизнью больше наслаждаться,
В лучах солнечных купаться,
Радоваться и смеяться,
Всего лучшего тебе,
Будь всегда на высоте.
Желаю радостных событий,
Приятных праздничных открытий,
Большой и сказочной удачи,
Успеха громкого в придачу.
Желаю крепкого здоровья,
Дней, полных счастьем и любовью,
Не знать обид и огорчений,
И поздравляю с днем рожденья!
Пусть счастья теплый ветерок
По жизни вас сопровождает.
Любовь, здоровье и успех
Вам ежедневно навевает.
Пусть сбудутся мечты у вас
Все-все, не зная исключенья.
Желаю в жизни вам добра
И поздравляю с днём рожденья!
Желаю счастья целое лукошко,
Любви большой, как Тихий океан,
Переживаний трепетных немножко
И радостных событий ураган!
Желаю, чтоб мечты твои сбывались,
Как только зарождаются они,
И до краёв успехом наполнялись
Грядущие безоблачные дни!
Тебя я поздравляю
Открыто от души!
И искренне желаю
На жизненном пути
Чтоб беды и печали
Прошли все стороной.
Любовь, здоровье, счастье
Всегда были с тобой!
У тебя сегодня праздник,
Твой любимый день рожденья!
Встреть его с открытым сердцем
И с хорошим настроеньем.
Пусть тебе судьба приносит
Лишь приятные сюрпризы,
Пусть покорно исполняет
Все желанья и капризы.
Пусть она тебе подарит
Счастье, радость и здоровье
В жизни яркой, интересной,
Полной искренней любовью!
Пусть будет яркой и прекрасной,
И очень долгой жизнь твоя.
Пусть в этой жизни окружают
Тебя родные и друзья.
Пусть радость сердце наполняет,
Мечты сбываются твои,
А среди них найдётся место
Для верной и большой любви.
Пусть начиная с дня рожденья
Всё будет к лучшему теперь.
Ведь этот праздник — он волшебный.
Всем сердцем в это ты поверь!
День рождения, несомненно,
Праздник важный и большой!
В этот день хочу поздравить
С чувством, с толком и с душой.
Поздравляю и желаю
Только лучшее иметь.
Пусть проходят все печали
И желаю не болеть!
Поздравляю с днем рождения,
Пожеланий шлю букет,
Я желаю счастья в жизни
И счастливых, долгих лет.
Желаю ласковых закатов
И с радостью встречать рассвет,
Цветением сада наслаждаться
И бытия открыть секрет.
Я неба звездного желаю,
Сияния солнца, пения птиц,
Пусть сказочные лишь пейзажи
Тебе рисует счастьем жизнь.
Любви, успеха, приключений,
Побольше радостных мгновений,
Жить долго, как живут слоны,
Прекрасно спать и видеть сны,
Уметь работать, не скучая,
Не знать ни горя, ни печали,
Во всём лишь счастье находить,
С собой в ладу и мире быть!
Пусть жизнь твоя сияет ярко,
И дарит лучшие подарки:
Любовь, здоровье, пониманье,
Успех, достаток и вниманье.
Удачу, дружбу, вдохновенье,
Отвагу, верность и терпенье,
Тепло, уют и доброту,
И веру детскую в мечту!
Счастья, радости, здоровья,
Мира, нежности с любовью,
Процветать и долго жить
Я желаю от души!
Всех чудес, что есть на свете,
Доброты, тепла и света,
Волшебства и вдохновения!
Поздравляю с днём рождения!
С днем рожденья! От души.
Пусть глаза сияют счастьем.
Мы поздравить поспешим.
Пусть уходят все ненастья.
Мира, радости большой
И здоровья, крепче стали.
Мирных дней над головой,
Чтоб мечты все явью стали.
В этот праздник, день рождения,
Вам желаем вдохновения,
Сил, везения и тепла,
Мира, солнца и добра.
Крепким будет пусть здоровье,
Верность с вечною любовью,
Счастья в доме и достатка,
И в делах всегда порядка.
Иметь в трудностях терпение,
Только верного решения,
Не грустить Вам никогда,
Жизни долгие года!
Поздравляю с днем рождения!
И желаю лишь веселья,
Счастья, радости, добра
И улыбок, и тепла.
Много денег по карманам,
Много смеха и гостей.
И здоровья без изъяна,
И хороших новостей!
Пусть все мечты сбываются,
И удача пусть в двери стучит.
Пусть этот день не забывается,
А жизнь, как веселая песня, звучит!
Здоровья, удачи, любви, вдохновения,
Пусть станет чудеснейшим Ваш день рождения.
Улыбок побольше и верных друзей,
Тепла, позитива и солнечных дней.
Любви самой сильной, взаимной, большой,
Успехов в работе с зарплатой такой,
Что хватит на домик у моря в цветах,
И чтобы в реальности, а не в мечтах.
Еще Вам желаем уюта, добра,
Печаль не встречалась, чтоб мимо прошла.
Смеяться почаще, совсем не грустить,
Судьбу свою счастливо строить, творить!
Поздравляю с днем рожденья!
Денег, бодрости, веселья,
Пусть удача будет рядом,
Солнце греет теплым взглядом.
И здоровье, и любовь
Пусть идут всегда с тобой.
Чтобы дом был полон смеха,
Счастья, радости, успеха!
Как будто радуга сияет настроение,
А началось всё с самого утра,
Со всех сторон шлют строчки-поздравления,
Ведь в этот день зажглась Ваша звезда.
И мы Вас поздравляем с днём рождения,
А пожелать мы главного хотим:
Здоровья крепкого, в делах везения,
И пусть достаток будет золотым.
Приносят радость пусть все увлечения,
В делах рабочих всё будет хорошо,
И все желания достигнут исполнения,
Вам быть счастливым свыше решено!
Яркого солнца, здоровья, тепла,
Мирного неба, любви и добра,
Ярких моментов, мечты, позитива,
Жизни прекрасной, безмерно счастливой.
Пусть настроенье отличнейшим будет,
В доме уют и достаток прибудет,
Верных и лишь настоящих друзей,
В жизни встречать только добрых людей.
Радости, смеха, улыбок, веселья
В Ваш замечательный день рождения,
Пусть никогда не приходит ненастье,
Ну а в глазах пусть читается счастье.
С днем рождения поздравляю!
Процветания желаю,
Счастья, радости, успеха,
Доброты, улыбок, смеха.
Теплоты, уюта в доме
И любви в большом объёме,
Становиться лишь богаче,
Мира, света и удачи.
Вдохновения в делах,
Позабыть печали, страх,
В жизни был чтоб позитив.
И хороших перспектив!
Хочу тебя поздравить с днем рождения
И очень много счастья пожелать!
Пускай отличным станет настроение,
Пусть будет все, о чем можно мечтать!
От радости глаза пускай искрятся,
Желаю света, солнца и добра,
Как можно чаще ярко улыбаться,
Чтоб стала жизнь прекрасней, чем вчера!
Поздравляем с днем рождения
И желаем сил, везения,
Солнца, радости, удачи
И здоровьица в придачу.
Чтоб успех сопровождал,
Крепко за руку держал.
Пусть приходит вдохновение,
Дарит радость, настроение
И возможности творить,
Радоваться и любить.
Не встречать в пути ненастья,
Пусть царит лишь смех и счастье!
С днем рожденья поздравляю
И от всей души желаю
Радости, любви, успеха,
Чтобы повод был для смеха!
Пусть что хочется — случится,
Ну а счастье — вечно длится,
Если встретятся невзгоды —
Пусть не сделают погоды!
В доме пусть царит порядок,
В кошельке будет достаток,
Всего лучшего желаю
И еще раз поздравляю!
Поздравляю с днем рожденья!
Пусть сбываются мечты,
Будет жизнь полна лишь счастья,
Красоты и доброты.
Будут в ней успех и радость,
Близкие друзья, семья,
Будет солнечное утро
Каждый день тебе сиять.
Будут силы и здоровье,
Чтобы всё успеть, суметь,
Будет всё, что пожелаешь,
Стоит только захотеть!
Желаем здоровья, добра и удачи,
Любви, понимания, счастья в придачу,
Чтоб планы, надежды, задумки, мечты
В реальную жизнь воплощаться могли.
Пусть будет веселой и доброй улыбка,
И чтоб исправлялась любая ошибка,
Царит озорство, юмор и позитив,
Везения по жизни, больших перспектив!
Живите с открытой и светлой душой,
Умейте справляться с задачей любой,
Всех благ и успехов Вам, и настроения,
С большим уважением, Вас с днем рождения!
Пусть будет жизнь наполнена везением,
Добром людей, хорошим настроением,
Чтоб радость приходила вновь и вновь,
А сердце наполняла чтоб любовь.
Здоровья, долгих лет, в делах удачи,
И становиться с каждым днем богаче,
Не знать проблем, невзгод, забот и бед,
Успехов в начинаниях и побед!
Чтоб жизнь несла в творениях вдохновение,
И море позитива в день рождения,
Чтоб на душе всегда было светло,
А в доме лад, уют, сердец тепло!
Желаем любить и всегда улыбаться,
Хотя бы раз в год в океане купаться,
Здоровья прекрасного, горя не знать
И каждое утро с желанием вставать.
Пусть будет наполнена жизнь позитивом,
И каждый момент будет самым счастливым,
Для творчества — сил, новых муз вдохновения,
Всегда только верного в жизни решения.
Не знать никогда ни нужды, ни дилемм,
Ни горестей разных, ни кучи проблем,
Достатка во всем, доброты и везения,
Удачи во всем и всегда. С днем рождения!
Тебе желаю в день рожденья
Невероятного везенья,
Любви, здоровья и успеха,
Улыбок, искреннего смеха,
Веселья, счастья без предела
И бодрости души и тела!
Заботы близких, уваженья
И всех желаний исполненья!
Поздравляю с днем рождения!
И желаю от души:
Безграничного везенья,
Счастья, радости, любви.
Стороною пусть обходят
Все невзгоды и тоска.
Чтобы рядом всегда были
Только верные друзья!
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные