We are glad and want to play.
We all dance and sing and say:
"Welcome! Welcome! New Year's Day!"
Новогодний день, счастливый день!
Мы рады и хотим играть.
Мы все танцуем, поем и кричим:
"Добро пожаловать, новогодний день!"
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That’s what I wish – I do!
Счастливого Нового года мне,
Счастливого Нового года тебе,
Счастливого Нового года всем!
Вот чего я желаю – да!
Snowflakes dance, snowflakes fall.
People see the New Year in,
When December ends, it will begin.
Декабрь самый лучший месяц из всех,
Снежинки танцуют, снежинки падают.
Люди встречают Новый год,
Когда декабрь заканчивается,
Новый год начинается.
When children ski.
And Father Frost brings
The bright New Year Tree.
Это время года,
Когда дети катаются на лыжах
И Дед Мороз приносит
Яркую новогоднюю елку.
The thirty-first of December is the day
The New Year usually comes at midnight
And brings us presents
So sweet and bright.
Это 31 декабря.
Что-то вот-вот произойдет.
31 декабря — день,
Когда у нас большой праздник.
Новый год обычно приходит в полночь
И приносит нам подарки
Такие сладкие и яркие.
Warm and most sincere:
To wish you every happiness
Throughout the coming year!
Новогодние поздравления только для вас,
Теплые и самые искренние:
Желаю вам счастья
В течение всего предстоящего года!
And want to say right here:
Have a Happy New Year Day
And then a Happy Year!
Я хочу пожелать вам много любви
И хочу сказать прямо сейчас:
Веселого новогоднего дня,
И счастливого Нового Года!
New things to hear,
New things to do
In this glad New Year!
Новое увидеть,
Новое услышать,
Новое сделать
В этот счастливый Новый год!
New Year Day!
Let us sing.
And let us play!
Новогодний день!
Новогодний день!
Давайте петь.
Давайте играть!
Bring many toys
For little girls
And little boys!
Дед Мороз
Приносит много игрушек
Маленьким девочкам
И маленьким мальчикам!
New Year’s Day
Last night, while we were fast asleep,
The old year went away.
It can’t come back again because
A new one’s come to stay.
Новогодний день
Прошедшей ночью, пока мы спали,
Старый год ушел.
Не может он вернуться.
Ведь Новый год уже пришел, чтобы остаться.
Our year is done,
We worked, we played, we had some fun,
So let's be happy and safe and kind,
As we welcome another one.
Happy 20__!
До свидания, до свидания,
Наш год заканчивается.
Мы работали, мы играли, мы веселились,
И давайте будем счастливы, благополучны и добры,
Когда приветствуем еще один год.
С новым 20__ годом!
These wishes aren't original
But still they're most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,
А Новый год – волшебным.
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright,
We shout with all our might:
«A happy New Year!»
С Новым годом!
День так ясен,
Снег так бел,
Небеса ярки,
Мы кричим изо всех сил:
«С Новым годом!»
Something is about to be.
Tonight’s December thirty-first,
Something is about to burst.
Hark, it’s midnight, children dear,
Huck, here comes another year!
Ну ка, дети, все ко мне,
Что то должно произойти.
В этот вечер, 31-го декабря,
Что то должно случиться.
Слушай, вот полночь, дорогая детвора,
Хоп, вот и новый год!
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this New Year!
Новые вещи для изучения,
Новые друзья для встреч,
Новые песни, что бы петь,
Новые книги для чтения.
Новое для глаз,
Новое для слуха,
Новые развлечения
В этот Новый год!
This year is coming to an end,
But don’t regret it.
Cheer up a bit, my dear friend
And please be happy!
Happy New Year!
Этот год подходит к концу,
Но не жалей об этом.
Веселей, мой друг,
Будь счастлив!
С Новым годом!
That is celebrated in a friendly atmosphere.
With jokes and real fun.
Wish you a Happy New Year!
Хороший Новый год —
Этот тот, который празднуется в дружественной атмосфере.
С шутками и весельем.
Желаю тебе счастливого Нового года!
We give warm welcome the New Year,
All your worries will also end,
Wishing you Happy New Year !
Старый год подходит к концу,
Мы тепло приветствуем Новый год.
Все твои заботы тоже закончатся.
Желаю тебе счастливого Нового года!
Forget about loss and fail,
Just close your eyes and wish
To live your life like in a fairy tale!
Happy New Year!
Приветствуйте Новый год с широкой улыбкой,
Забудьте о потерях и неудачах.
Просто закройте глаза и пожелайте
Прожить свою жизнь в сказке!
С Новым годом!
The streets have never been so pretty
And on this magic New Year’s night
I want to have you by my side!
Новый год приходит в город
Улицы никогда не были такими красивыми.
И в эту волшебную новогоднюю ночь
Я хочу, чтобы вы были рядом!
That everything is possible?
I’m sure that this year will bring you
Even the impossible!
Happy New Year!
Было ли у вас когда-нибудь чувство,
Что все возможно?
Я уверен, что этот год принесет тебе
Даже невозможное!
С Новым годом!
A lot of presents and sweet wishes
You’ll get this New Year’s night.
May all it be just a repetition
Of life that’s full of warmth and light!
Happy New Year!
Много подарков и теплых пожеланий
Ты получишь в эту новогоднюю ночь.
Желаю тебе, чтобы это было все то же,
Что и в твоей жизни, наполненной теплом и добротой!
С Новым годом!
With happiness galore;
And when it’s done, I wish you
Happy New Year, and many more.
Я желаю тебе праздника с
морем счастья;
А когда он пройдет, я тебе желаю
Счастливого Нового года много всего еще.
Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy and fun.
Счастливого Нового года тебе!
И когда пройдет новый год,
Пусть следующий будет даже лучше,
С морем удовольствия, веселья и развлечений.
This year will fix it all.
You need to be strong
And you’ll get what you want!
Happy New Year!
Если что-то не так,
В этом году все исправится.
Тебе нужно быть сильным,
И ты получишь все, что пожелаешь!
С Новым годом!
The New Year’s night comes in our house
Makes happy every little mouse
I’m glad to spend this night with you
And sure that you do feel it too!
Happy New Year!
Новогодняя ночь спешит в наш дом,
Чтобы сделать счастливой каждую мышку.
Я рад провести эту ночь с тобой,
И уверен, что ты чувствуешь также!
Счастливого Нового года!
Еще одно шутливое новогоднее стихотворение автора Кена Несбитта. Оно не такое короткое, как предыдущие, а представлено 5-ю четверостишьями, но мне и детям очень нравится, и наверно по этой причине, учится ими довольно легко. Гораздо легче запоминать стишок, если сопровождать его соответствующими движениями. С этим новогодним стишком это очень легко и органично получается.
Hooray! Hooray! It's New Year's Day!
The day we start anew.
So this year I've decided
To become a kangaroo!
Or how to walk through walls,
Or how to turn invisible,
Or surf on waterfalls.
I'll make myself elastic
And I'll teach myself to shrink.
I'll turn into a liquid
And I'll pour me down the sink.
And meet aliens galore.
I'll travel to the distant past
And ride a dinosaur.
I've got so many wondrous plans.
I'm starting right away.
Yes, this will be the best year yet.
Hooray! It's New Year's Day!
Ура! Ура! Это Новый год!
День, когда мы все начинаем заново.
Поэтому в этом году я решил
Быть кенгуру!
Или я научусь летать,
Или ходить сквозь стены,
Или становиться невидимым,
Или серфить с водопада.
Я сделаюсь эластичным
И смогу сжиматься.
Я превращусь в жидкость
И вылью себя в раковину.
Я побываю на других планетах,
И встречусь с толпой инопланетян.
Я отправлюсь в прошлое,
И покатаюсь на динозавре.
У меня так много захватывающих планов.
Я приступаю к их исполнению сейчас!
Да, это будет лучше год.
Ура! Это Новый год!
Hickory, dickory, dock - обзор видео, транскрипт, перевод
Арина Говорит:
Стихи хорошие. Правда, в английском нет такой рифмы, как в русском, но в этом претензии к англичанам. К сожалению, не нашла то, что мне нужно — требуется стихотворение подлиннее. Надеюсь, что скоро такие стихи появятся на этом сайте!
Арина Говорит:
А последнее слишком длинное))))))
Татьяна Говорит:
Арина, последнее легко сократить)) Берете первые два четверостишия и последнее, вот и все!)
Есть что добавить по теме?
Это не спам.
Большое спасибо!
Новый год - самый волшебный праздник для детей. Он приносит радость, веселье и ожидание чудес. И чтобы добавить еще больше веселья в празднование, мы подготовили для вас четверостишья - это всегда большая радость - учить стихи для деда Мороза на новый год. Дети с удовольствием учат стихи и рассказывают их за подарки. Дети 3-4 года могут быстро выучить короткие новогодние стихи, потому что Дедушка Мороз - главный персонаж праздника.
1. Снегом зимушка-зима
Крыши заметает,
Новый год во все дома
Весело шагает.
2. Скоро Дед Мороз придёт,
Принесёт подарки,
Чтобы был наш Новый год
Самым-самым сладким!
3. Под ногами снег хрустит,
В гости Дед Мороз спешит,
Мы его так сильно ждём,
С ним станцуем, и споём!
4. Кто-то за окном шуршит –
Это Дед Мороз спешит.
Сам — в костюме красном, ярком,
А в мешке его — подарки!
5. Громко хлопаем в ладоши,
Дед Мороз у нас хороший!
Он и пляшет, и поёт,
И подарки раздаёт.
Эти легкие новогодние стишки помогут добавить веселья в ваш праздник и подарят детям радостные моменты. Пусть волшебство Нового года наполнит ваш дом и сердца ваших детей!
А заказать Деда Мороза на дом и выбрать новогодние представления для детей в Екатеринбурге вам поможет наша статья.
Стихи про Деда Мороза для детей
• «Наконец-то ты пришел»
• «Милый и красивый, с белой бородой»
• «Он пришел — волшебник главный»
• «У этого дедушки много внучат»
Короткие стихи Деду Морозу
• «Шубка, шапка, рукавички»
• «Здравствуй, Дедушка Мороз!»
• «Дед Мороз, Дед Мороз»
• «На оленях к нам приехал Дед Мороз»
Стихи Деду Морозу (для детей 3–4 лет)
• «На свете так бывает»
• «Вот и Новый год пришел»
• «Без Дедушки Мороза»
Стихи Деду Морозу (для детей 5–6 лет)
• «Дед Мороз»
• «Дед Мороз! Дед Мороз!»
• «Кто в нарядной теплой шубке...»
• «Встали девочки в кружок»
Стихи Деду Морозу (для детей 6–7 лет)
• «Здравствуй, Дедушка Мороз» (фрагмент)
• «Дед Мороз — он лучший самый»
• «Шел по лесу дед Мороз»
• «По сугробам среди леса»
Смешные стихи про Деда Мороза
• «В защиту Деда Мороза»
• «Дед Мороз, хоть старенький…»
• «Дед Мороз»
• «Дед Мороз — отличный дед»
• «Посмотрите-ка, ребята»
• «Дед Мороз бумажный»
Стихи про Деда Мороза и Снегурочку
• «Дед Мороз, он очень сильный»
• «Зимние волшебники»
Стихи на тему «Дед Мороз — Красный Нос»
• «Дед Мороз – Красный Нос» (фрагмент)
• «Вот он — Дедушка Мороз»
• «Дед Мороз, Красный Нос»
1. Стихи про Деда Мороза для детей
Наконец-то ты пришел
Наконец-то ты пришел.
И не заблудился.
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты мне даже снился.
Расскажи же, как живешь,
Как ты к нам добрался?
Хорошо, что нас нашел
И не потерялся.
«Милый и красивый, с белой бородой»
Милый и красивый,
С белой бородой,
Дедушка хороший,
Но совсем седой.
Малышам подарки
Сладкие принес,
Самый настоящий,
Лучший Дед Мороз!
Он пришел — волшебник главный
Он пришел — волшебник главный,
Он хороший, самый славный,
В шубе красной и седой,
С длинной-длинной бородой.
Дед Мороз его зовут,
Целый год его все ждут!
У этого дедушки много внучат
У этого дедушки много внучат,
Внучата на дедушку часто ворчат.
На улице дедушка к ним пристает,
За пальцы хватает, за ушки дерет.
Но вечер счастливый приходит в году —
Сердитого дедушку в гости я жду.
Подарки приносит и добрый на вид,
И все веселятся — никто не ворчит.
Предлагаю Вашему вниманию короткие стихи для детей 2-3 лет, которые можно выучить с малышами, а так же использовать при выставках детских работ
Елка наряжается-
Праздник приближается.
Новый год у ворот,
Ребятишек елка ждет.
Посмотри
В дверную щелку-
Ты увидишь
Нашу елку.
Наша елка
Высока,
Достает
До потолка.
А на ней
Висят игрушки-
От подставки
До макушки.
Новый год! Новый год!
В гости елочка придет.
Дед Мороз и зайки
Принесут подарки.
Мы в ладошки хлопаем,
Очень громко топаем,
Встанем дружно в хоровод,
Потому, что Новый год!
Папа елочку принес,
В комнате поставил,
Чтоб подарок дед Мороз
Мне под ней оставил!
Мы сегодня соберемся,
Скажем громко: раз-два-три,
Ну-ка, праздник, начинайся,
Ну-ка, елочка, гори!
Будем петь и веселится,
Хохотать и танцевать,
Вместе Дедушку Мороза
Будем дружно мы встречать.
Мягкая, пушистая
Елочка душистая,
Красивая, блестящая,
Живая, настоящая!
Здравствуй, елочка краса,
Яркие фонарики.
Очень нравятся твои
Все цветные шарики.
Новый год, Новый год!
Пусть — танцует весь народ,
Потому, что Дед Мороз,
Нам подарки всем — принес!
Зеленая, в иголочках,
Пришла к нам в гости елочка.
А это, значит настает
Веселый праздник Новый год.
Новый год пришел в наш дом,
Мы танцем и поём,
Будем праздник мы встречать,
Нашу елку наряжать!
К нам стучится Дед Мороз,
Он подарки всем принес,
Он нам елочку зажжет.
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
Этот праздник каждый ждёт,
Он зовётся — Новый год.
Будут есть конфетки
Родители и детки!
Собрались под Новый год,
Начинаем хоровод.
Добрый Дедушка Мороз
Нам подарочки принес!
На зеленой елке
Острые иголки,
Сверху шарики, игрушки,
Очень громкие хлопушки!
Позовем на Новый год
Всех зверят из леса,
Станем дружно в хоровод —
Будет интересно!
Белки любят шишки,
А малину — мишки,
Сладкие ж конфетки
Очень любят детки!
Добрый Дедушка Мороз,
Он подарки нам принес.
На оленях прилетел,
К нам на праздник он успел!
В снежном, добром декабре
Ёлочки зажгутся,
Для весёлых малышей
Чудеса начнутся!
Веселый праздник Новый год,
Его мы очень любим,
Водить у елки хоровод
Весь день сегодня будем.
Все ребята ждут чудес.
Видишь, елка до небес?
Всех она к себе зовет,
Потому что Новый год!
Новый год веселый,
Шумный, молодой
С белым-белым снегом
К нам пришел домой.
Кто подарки дарит,
Кто нам их принес?
Это каждый знает —
Дедушка Мороз!
Нарядилась елка,
Дождиком блестит.
Ждать уже недолго —
Новый год летит!
Папа елку украшает,
Мама папе помогает.
Я стараюсь не мешать,
Помогаю помогать.
Дед Мороз прислал нам елку,
Огоньки на ней зажег.
И блестят на ней иголки,
А на веточках – снежок!
Мама елку украшала,
Аня маме помогала;
Подавала ей игрушки:
Звезды, шарики, хлопушки.
А потом гостей позвали
И у елочки сплясали!
Выбрал папа елочку
Самую пушистую.
Самую душистую…
Елочка так пахнет –
Мама сразу ахнет!
Скоро, скоро Новый год!
Скоро Дед Мороз придёт.
За плечами ёлочка,
Пушистые иголочки.
Он подарки нам разносит
И стихи читать нас просит.
Ах, какой хороший,
Добрый Дед Мороз!
Ёлку нам на праздник
Из лесу принёс.
Огоньки сверкают,
Красный, голубой-
Хорошо нам, ёлка,
Весело с тобой!
Стихи подобраны для применения их в рамках проекта о елочке для разучивания и ознакомления...
Эти короткие новогодние стихи для самых маленьких пригодятся родителям и воспитателям в преддверии новогодних праздников. Стишки простые и понятные, легко запоминаются даже самыми маленькими детками 3...
Приближается 2023 Новый год, поэтому пора учить стихи про елочку с детьми! Праздник, елка, дед Мороз - то, что мы все любим, особенно дети 3-4, 5-6-7 лет, которых ждут утренники в дет...
• Пусть 2024 год станет годом, когда мы проживаем каждый момент по полной программе. Помни: «Ты живешь только один раз, но если ты делаешь это правильно, то одного раза будет достаточно!»
• С Новым годом! Пусть следующий год принесет нам еще больше прекрасных возможностей провести время вместе.
• Желаю, чтобы даже в самые ненастные и холодные дни ты не грустил и не скучал! Пусть рядом всегда будут любимый человек, близкие друзья и почитатели! Вдохновения тебе и самых знаменательных событий в наступающем году!
• Друзья, давайте сделаем этот год годом исполнения желаний и совместных приключений!
• Пусть год будет ярким и счастливым, все проблемы решаются с космической скоростью, а здоровье и благополучие никогда тебя не покидают.
• Каждый год — это подарок, который дает надежду на новые приключения. Пусть ваш Новый год будет наполнен исследованиями, открытиями и ростом.
• Спасибо за нашу искреннюю и преданную дружбу. Пусть Новый год принесет тебе все, что ты хочешь и даже больше.
• Новый год — это первая страница пустой книги. У тебя есть 365 дней, чтобы написать увлекательную историю!
• С Новым годом! В уходящем году было много взлетов и падений, но эти события сделали нас теми, кем мы являемся сегодня. Дальше и выше, друзья, без сожалений!
• Наша дружба как вино — с годами становится только лучше. Спасибо за этот год, я с нетерпением жду новых счастливых событий, которые нас ждут впереди!
• Получай от жизни только наслаждение, всегда достигай своих целей и верь в свои силы. С Новым годом!
• Пусть все твои начинания безотлагательно воплощаются в жизнь. Пусть тепло и добро живут в твоей душе! Всего тебе наилучшего!
• Желаю праздничного настроения, внутренней гармонии и неземного счастья в наступающем году. Пусть все задуманное сбудется!