С днем рождения поздравляю
Тебя, милая сестра.
В этот день тебе желаю,
Чтоб всё было у тебя:
Красота, здоровье, силы,
Риск, удача и успех.
Чтобы все тебя любили,
Чтоб звучал почаще смех.
Чтобы были в жизни цели,
Чтобы ты достигла их,
Чтоб мечты не заржавели.
Счастья в жизни каждый миг!
С днем рождения, сестренка!
Долгих лет, счастливых дней.
Целый ворох поздравлений
Принимай от нас скорей.
Будь всегда такой прекрасной,
Будь здорова и люби,
Пусть сбываются скорее
Все желания твои.
Сохраняй здоровье в норме,
Нервы тоже береги,
Содержи фигуру в форме,
От уныния беги!
Чтобы слезы — лишь от счастья,
Чтобы счастье — только в дом,
Чтобы в доме — только радость,
Чтобы радость — так во всём!
Дорогая сестра, с днем рождения тебя! Хочу пожелать тебе только самого хорошего. Главное — будь счастлива и любима. Пусть твоя жизнь будет наполнена позитивными эмоциями и радостными встречами. Хочу, чтобы все твои самые заветные желания исполнялись, а удача и везение преследовали тебя. Оставайся такой же отзывчивой, замечательной и честной сестрой. Я дорожу тобой и люблю тебя. С праздником!
Сестренка, милая, родная!
От всей души тебе желаю:
Здоровья, счастья, долгих лет,
Успеха, чуда, меньше бед.
Живи, мечтая и любя,
И береги саму себя,
Будь просто сказочно счастливой,
Красивой, любящей, любимой.
Я с днем рожденья поздравляю
И слов на ветер не бросаю.
Все искренне и не тая:
Родная, я люблю тебя!
Мне очень в жизни повезло
Иметь сестру, как ты, родная.
И в день рождения от души
Тебе сегодня пожелаю
Всегда цвести и быть счастливой.
Не знать болезней никогда,
Чтоб молодость с тобой осталась
Еще на долгие года.
И, как бы жизнь ни повернула,
Пусть будет верным поворот,
Чтоб ты почаще улыбалась,
Тебе улыбка так идет.
Тебе желаю я, сестра,
Побольше всякого добра:
Любви, здоровья, счастья, дружбы
И прочего, что в жизни нужно!
А к этому всему в придачу
Пусть прибавляется удача.
Желаю, чтоб тебе везло,
Всем неприятностям назло!
И если днями напролёт
Вдруг на сестричку дождик льёт,
Пусть это будет дождь из денег.
Люблю тебя! И с днем рожденья!
Такую сестру не любить невозможно!
Поддержишь всегда ты в моменты тревожные,
Согреешь теплом и улыбкой своей,
И нету на свете тебя мне родней!
Тебе пожелать мне хотелось бы счастья,
Чтоб все обошли стороною ненастья.
Успеха, удачи, здоровья и мира.
И чтоб оставалась такой же красивой!
Энергии, силы, терпенья, тепла,
Чтоб всё, что хотела, скорей обрела.
Чтоб всё удавалось, чтоб всё получалось,
Чтоб только хорошее в жизни случалось!
Сестренка, с днем рождения!
Будь счастлива всегда.
Здоровья и удачи
На долгие года!
Пусть сбудутся желания,
Исполнятся мечты.
Чудес и вдохновения,
Любви и доброты!
Дорогая моя сестренка,
Поздравляю тебя с днем рождения!
Пусть всегда в душе сияет солнце,
И хорошим будет настроение!
Пусть во всем сопутствует удача,
Исполняются заветные мечты,
Я желаю тебе в жизни счастья,
Радости, здоровья и любви!
У тебя сегодня день рождения,
С праздником тебя, моя сестра!
Море солнца, счастья, вдохновения,
Чтобы завтра было лучше, чем вчера.
Пусть глаза твои всегда сияют,
Пусть мечты сбываются все-все,
Пусть волною счастья накрывает,
А печаль уходит насовсем!
Поздравляю я тебя, сестричка,
Обнимаю нежно, моя птичка.
Знаешь, еще будет не один
День прекрасных в жизни именин.
Радуйся, цвети и улыбайся,
А вот жить спешить ты не старайся.
Веселись, будь яркой, заводной,
Озорной — да просто будь собой!
Крепкой я тебе любви желаю
... всем она нужна, я точно знаю!
Романтичного желаю настроения!
У тебя сегодня день рождения!
Дорогая сестра! В день твоего рождения я сердечно желаю тебе оставаться всегда молодой, жизнерадостной и открытой! Пусть в этот праздник все пожелания, сказанные тебе от души родными и друзьями, обязательно сбудутся! Пусть новая цифра, которая прибавится к твоему возрасту сегодня, станет для тебя числом удачи! Любви тебе, уважения, внимания, огромного счастья!
С днём рождения сестре
С днём рождения тебя, дорогая сестра!
В этот праздник позволь пожелать тебе здоровья, жизнерадостности, оптимизма, творческих идей!
Пусть твоя очаровательная улыбка притягивает к тебе самых лучших людей, способных открывать в тебе новые таланты!
Пусть в твоём сердце всегда горит огонёк веры в чудеса.
Пусть эти чудеса постоянно происходят в твоей жизни!
Пусть твои глаза светятся счастьем и озаряют этим счастьем всех вокруг!
Сестре с Днем Рождения!
С Днем Рождения, дорогая сестренка! Желаю тебе огромного счастья и любви. Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен радостью и оптимизмом и пусть фортуна будет твоей спутницей по жизни. Пусть всегда тебя окружают искренние и добрые люди. И пусть все твои желания исполнятся, а цели будут достигнуты!
Любимая моя сестрёнка! От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Желаю тебе здоровья, любви, уважения, успехов! Пусть дома тебе всегда будет тепло, уютно и спокойно, на работе пусть тебя окружают понимающие коллеги, а по ночам пусть снятся только красивые, радостные сны! Не знай ни тревог, ни горя, ни серьёзных болезней! Будь безоблачно и бесконечно счастливой!
Либо на руках, либо в лимузине
Дорогая сестра, пусть сегодняшний день станет самым сказочным и волшебным, ведь сегодня твой день рождения! Тебя окружают необыкновенные люди, так как та сама необыкновенный человек. Все твои идеи воплощаются в жизнь самым невероятным образом. Пусть так будет и дальше. Желаю тебе финансового процветания. Твое трудолюбие меня всегда удивляло, и я не знаю такого человека, который был бы более достоин этого. Пусть силы и здоровье, которые ты тратишь на достижение целей, вернутся тебе стократным увеличением. Кроме всего, хочу пожелать чистой и искренней любви. Пусть твой любимый человек ценит тебя и все твои поступки. Пусть каждый день вашего общения станет для него праздником. Пусть он либо носит тебя на руках, либо возит в лимузине – третьего не дано. Будь счастлива, дорогая моя!
Будь счастлива!
Милая моя и неповторимая сестра! Ты сегодня празднуешь свой день рождения, а с тобой радуемся и веселимся мы. От всей души хочется пожелать тебе теплого и нежного счастья. Пускай оно войдет в твой светлый дом и останется там жить на долгие годы. С собой оно обязательно возьмет удовольствие от жизни, крепкое здоровье, несметные сокровища, а главное, дружную и любящую тебя семью. Пусть каждый твой день станет немного лучше предыдущего, а каждый прошедший станет приятным воспоминанием. Будь счастлива!
Дорогой сестричке в день рождения!
Дорогая моя сестричка! С днём рождения тебя! В этот чудесный праздник желаю тебе почувствовать себя самой любимой, самой нужной, самой красивой! Пусть тебя и сегодня, и всегда окружают люди, способные оценить все твои достоинства: красоту, доброту, щедрость, интеллект и духовную высоту! Пусть никогда не посещают тебя унылые мысли или нехорошие предчувствия и пусть всегда воплощаются реальность твои самые большие и самые невероятные желания!
Поздравления с днем рождения сестре своими словами
Сестре с Днем Рождения!
Сестричка, моя родная, моя кровиночка! Поздравляю тебя с Днем твоего Рождения! Хочу пожелать тебе крепкого здоровья. Пусть по жизни тебя всегда сопровождает успех и пусть будет в твоей жизни больше побед! Знай, что всегда можешь рассчитывать на мою помощь и поддержку!И пусть все твои мечты станут реальностью!
Мир крутится вокруг тебя
Милая сестренка! Хочу чтобы ты знала, что ты всегда была есть и будешь моим светлым солнышком. В трудную минуту ты всегда меня поддерживала. Когда на душе скрипели морозы – ты согревала мое сердце добрыми словами.
Сегодня я хочу поздравить тебя с днем рождения. Пусть жизнь твоя сложится как можно лучше. Пусть мир крутится вокруг тебя одной – ты этого заслуживаешь. Пусть звезды станут в таком порядки, при котором у тебя будут складываться все замыслы, а путеводная звезда пусть никогда не уйдет с твоего горизонта.
Этот праздник
Когда наступает праздник – это всегда приятно. А когда этот праздник – день рождения твоей любимой сестренки – это приятно вдвойне! В этот день солнце светит ярче, а ветер дует свежее. В такой день люди улыбаются чаще и говорят друг другу теплые слова. В этот день хочется быть хотя бы наполовину таким же хорошим, как и моя сестра.
Дорогая сестренка, спасибо тебе за тепло твоей души и понимающее сердце. Блеск твоих озорных глаз всегда заставлял меня улыбаться и забывать грустные мысли. Теплое пожатие твоей маленькой ладошки действовали на меня всегда, как бальзам. Оставайся всегда такой же и дальше. Пусть все в твоей жизни сбывается так, как ты того хочешь. Пусть удача во всем сопутствует тебе и дальше. Люблю тебя. С днем рождения!
С днем рождения, сестричка! Будь счастлива. Будь любима. Будь богата. Пусть сбывается все тобою задуманное, а планов будет все больше и больше. Пусть настроение твое никогда не знает слова «хандра», а оптимизм слова «уныние». Пусть огонь в твоих горит ярко, даря окружающим тепло и радость. Пусть твоя семья любит тебя и ценит. Пусть твой любимый человек носит тебя на руках и прощает мелкие промахи. Пусть все будет прекрасно и гармонично в твоей жизни!
Сестра, дорогая моя! Поздравляю тебя с днём рождения! Будь с каждым годом лишь красивее и милее, удивляя окружающих элегантностью и стильностью. Пусть рядом с тобой всегда будет настоящий мужчина - хозяин в доме и опора для всей семьи. Пусть никогда тебя не оставляют твои близкие, пусть будет твой дом полной чашей!
Энерджайзеру
Дорогая сестричка, с днем рождения! Для меня ты всегда была, есть и будешь сгустком энергии, неведомо откуда берущий силу на все свои дела. Да будет так! Будь всегда таким энерджайзером, который умеет делать десять дел сразу, и все на отлично. Пусть люди заражаются этой неповторимой силой жизни и тянутся за тобой. Пусть сплоченная команда единомышленников помогает тебе в любых, даже самых авантюрных, начинаниях. Уверен, каждое из твоих дел ждет успех.
Желаю тебе оставаться такой же ослепительной красавицей, как ты сейчас, еще долгие годы. Пусть здоровье никогда не подводит, и ты не будешь знать, что такое «больничный».
Пусть дом твой будет полной чашей любви, счастья, добра и семейного благополучия!
Дорогая сестренка! Вот и пробил часы очередной год твоей удивительной жизни. Твой день рождения – это не только твой личный праздник, но и наш, семейный! Ты не представляешь, как нам отрадно понимать, что ты у нас есть. Хочу от себя лично пожелать, чтобы ты продолжала цвести и радовать нас своей красотой. Чтобы тебя окружали только те люди, общение с которыми тебе принесет удовольствие. Пусть каждый день будет полным открытий, а ожидания всегда сбываются. С днем рождения!
У меня сегодня праздник
У меня сегодня замечательный праздник – день рождения самого прекрасного человека – моей сестры! Ближе и любимее у меня нет никого в целом Мире! Спасибо тебе милая. В этот прекрасный день, я желаю тебе всего самого теплого, всего самого нежного, и самого чистого. Пусть свет, который ты источаешь вокруг себя, притягивает к тебе только хороших людей. Пусть все доброе, что ты делаешь, откликнется во Вселенной многократным эхом и вернется к тебе многократно умноженное. Пусть твоя жизнь идет исключительно под влиянием созвездия «Любви, нежности и счастья»!
Сестре добрые пожелания
Дорогая сестра, с Днём рождения тебя! Пусть всегда в твоём сердце живёт любовь, а в душе будет много тепла и доброты!
Оставайся такой красивой и приятной, приветливой и радушной всю свою долгую жизнь!
Будь здоровой и сильной духом! Часто улыбайся и радуйся жизни!
Пусть фортуна улыбается тебе, чтобы каждый день были успехи и хорошее настроение!
Будь счастлива в труде и дома, в личном плане и в увлечениях! Путешествуй по миру и будь богатой!
Сестричке исполнения лучшего!
Родная сестричка, с Днём рождения! Я знаю, ты ждёшь чудес, пусть они произойдут в лучшем виде!
Пусть судьба преподносит приятные сюрпризы, а жизнь дарит большие достижения, радости, успехи!
Оставайся весёлой всю жизнь, зная, что смех всё плохое побеждает!
Никогда не суетись и не злись даже в минуты отчаяния! А дыши ровно и спокойно, иди шаг за шагом к свершению своих целей!
Личного женского счастья тебе и здоровья! Пусть тебя уважают на работе, а родные обожают!
Целую крепко, а что не отразилось в пожеланиях, пожелай сама себе — и всё сбудется!
Сестре от чистого сердца пожелания!
Сестра родненькая и дорогая! Ты такой светлый и добрый человечек, обожаю тебя и с Днём рождения поздравляю!
Прими от чистого сердца все мои пожелания: добра, всех благ, семейного счастья, удачи во всём!
Пусть везде тебе удаётся достичь желаемого! Будь успешной и жизнерадостной!
Знай, что большие победы даются тем, кто умеет красиво проигрывать и правильно делать выводы, и кто с улыбкой идёт по жизни!
Будь такой и живи долго! Здоровья тебе кавказского, бодрости и свежести тебе на всю жизнь!
Любимой сестре — всего самого-самого…
С Днём рождения поздравляю, моя сестрёнка!
В этот светлый праздник пожелаю — побольше радостей, приятных сюрпризов, желанных подарков и лучших друзей!
Светись, моя любимочка, всегда от счастья, блистай своей мудростью и эрудицией, дари родным и близким звёздное сияние своего доброго сердца!
Будь успешной и маршируй по жизни отважно!
Пусть покоряются тебе все высоты, и исполняются все желания!
Будь здоровой и красивой как царица, живи долго и увлекайся всем подряд, чтобы жизнь была интересной и дарила волшебство и богатство!
Яркий маячок
Дорогая сестричка!
Сегодня твой день рождения, а значит, все самые теплые слова – тебе. С тех пор, как ты появилась в моей судьбе, моя жизнь четко взяла курс на светлую сторону. Хочу, чтобы и у тебя было так. Желаю тебе крепкого здоровья, которое никогда бы тебя не подводило. Желаю тебе света и тепла в душе. Желаю тебе бесконечного счастья, которое позволит жить в свое удовольствие, не смотря ни на какие преграды! Оставайся всегда таким же светлым и чутким человеком. Будь, как и раньше тем маячком, на который я ровняюсь и по сей день. Любви тебе и радости, родная!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.