поздравления и пожелания для друзей в стихах на заказ
Поздравления родным
Друзьям, любимым
Деловые поздравления
Необычные презенты
Поздравления другу, друзьям в стихах
Родственники - это люди, которых нам подарила судьба. А друзей выбираем мы сами. Недаром говорится: "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты". Друзья во многом похожи на нас самих, а бывает, что они - полная наша противоположность. Но нам неизменно интересно с ними. И даже в самый обыкновенный будний день звонок друга или его неожиданное появление на пороге нашего дома может мгновенно поднять настроение. Ведь радость, разделённая с друзьями, возрастает вдвое.
Что уж говорить о знаменательных днях - юбилеях, свадьбах, днях рождения! В такие моменты с друзьями можно устроить настоящую "праздничную революцию" и закатить такое веселье, что другим и не снилось! Например, преподнести им в подарок дружескую оду со словами про каждого или частушки, посвящённые былым "подвигам". А можно просто сесть в тесном дружеском кругу и напеть душевную песню под гитару, припомнив все прожитые вместе с другом дни, месяцы, годы... В любом случае, поздравление друзьям в стихах будет незабываемым украшением Вашей встречи!
Например, вот такие весёлые и серьезные поздравления друзьям уже заказывались на сайте Стихомир ранее.
Поздравление лучшему другу на свадьбу
Поздравление другу детства с днём рожденья
Друзья непременно будут приятно удивлены эксклюзивным стихотворным поздравлением, которое Вы исполните лично на их празднике. Впрочем, если у Вас нет возможности присутствовать на торжестве, всегда можно отправить заранее записанное видео-поздравление или же старую-добрую открытку. Но само поздравление должно быть уникальным, выражающим Ваше личное отношение и чувства!
Другу детства в День рождения:
День рожденья твой улыбками согрет,
Радость выразить словами невозможно!
Не считай, мой милый Колечка, ты лет,
Ты ж с годами - всё успешней и моложе!
В детстве вечно глубоко ты заплывал,
Разбивал свои очки нередко в драке...
И профессию нелёгкую избрал -
В ней никак не обойдёшься без отваги!
Доверяют люди мудрому врачу,
Ты достоин восхищение без меры!
Я сегодня пожелать тебе хочу,
Чтоб всё было: и здоровье, и карьера!
Чтоб исполнились заветные мечты:
Дом средь сосен и крутейшая машина,
Ведь гоняешь по Москве, как ветер, ты,
В этом - драйв для настоящего мужчины!
И тебе в подарок белого щенка
Обещаю я на следующий праздник!
Другом станет он тебе, наверняка,
Чтобы, Колечка, жилось ещё прекрасней!
Лучшему другу в день свадьбы:
Настал ваш самый главный день, Олеся, Федя!
Амур отлично вам прицелился в сердца!
И вот на свадебке весёлой я - свидетель,
И пусть не будет поздравлениям конца!
Кадетский корпус нас, дружище, познакомил,
Чему, признаться, я, конечно, очень рад!
И оказалось, что в одном мы жили доме.
Как тесен мир - недаром всё же говорят!
В тебе немало замечательных талантов,
Всегда поддержишь ты меня без лишних слов!
Успешно служишь бравым старшим лейтенантом,
И хоть в разведку я пойти с тобой готов!
А помнишь, Федя, нашу баню раз в неделю,
Футбол и массу замечательных затей?
Ты человек с большой харизмой, в самом деле,
И просто "центр притяженья" для друзей!
Я рад, что в жизни ты с любовью повстречался,
С Олесей в парочке вы очень хороши!
К тебе на свадьбу аж из Турции я мчался
И лично, Федя, поздравляю от души!
Желаю вечного богатства, море счастья,
Фонтан удачи, грандиознейших побед,
И разумеется, всегда горящей страсти!
Ребята, горько! Пью до дна за ваш "дуэт"!
Примеры поздравлений
Поздравления друзьям, пожелания другу в стихах на заказ
Поздравляем очень доброго, отзывчивого и хорошего человека, любимого и уважаемого друга всей нашей семи! Желаем, чтобы твоя жизнь была наполнена домашним уютом, стабильностью успехом на работе и благополучием в жизни. Желаем богатырского здоровья, неимоверной удачи и достатка гигантских размеров. С днем рождения!
Дорогой друг нашей семьи, мы поздравляем тебя с днем рожденья! Желаем тебе крепкого здоровья и настоящего счастья в жизни, а что для тебя счастье, что для тебя главное и важное, всегда решай сам. Пусть также в твоей жизни присутствует удача, пусть в нужную минуту выручает наша дружба, пусть всегда в твоём сердце живёт любовь. Всех благ, дорогой, и веселья души.
Поздравляем с днем рождения дорогого и любимого друга семьи! Желаем, чтобы у тебя всегда все получалось, дома был покой, уют и благополучие. Пусть на работе все спорится. Здоровья, любви, счастья, больших достижений, путешествий и много хороших впечатлений!
Дорогой наш семейный друг! Поздравляем тебя с днем рождения! Желаем тебе, крепкого здоровья, успехов во всем и жизнерадостности. Пусть твоя жизнь будет как радуга разноцветная, веселая и яркая. Желаем бед не знать, по пустякам не переживать, быть счастливым и любимым.
С днем рожденья, дорогой друг. От нашей семьи мы желаем тебе прочного здоровья, крепкого характера, высоких доходов, неизбежных побед, взаимных чувств любви и постоянных счастливых времён в твоей жизни.
С днем рожденья, дорогой друг нашей семьи. Желаем тебе всегда быть крутым, уверенным в себе, амбициозным и оптимистичным, а также ярким, эксцентричным, весёлым и открытым для новых идей, путешествий, мечтаний, побед. Успехов тебе, друг, любви, здоровья и удачи.
Дорогого и верного друга нашей семьи мы поздравляем с днём рождения. Мы тебе хотим пожелать невероятного везения в жизни и высоких успехов в твоей деятельности, счастливой судьбы и благополучного пути к твоим целям, светлой удачи и большого уважения, верной любви и благородства души.
Всегда с теплом тебя встречаем на нашем пороге, всегда с нетерпением, вся семья ждет твоего визита. Будь счастлив и также добр душой, дари свою улыбку, освещай своей аурой всех, кто находится с тобой рядом. С днем рождения, наш друг!
С днем рожденья, дорогой друг нашей семьи. Прими от нас пожелания бодрости, смелости, уверенности, благополучия, здоровья и процветания. Пусть каждый твой день тебя приводит к истокам счастья, к результатам успеха, к чувствам отрады и любви. Будь силён духом, отважен сердцем и открыт душой для всего нового, светлого и увлекательного.
Поздравляю! Ты всегда рядом в трудные минуты, вся наша семья тебе рада, ты приносишь в наш дом улыбки и радость. Желаю тебе, чтобы в твоей жизни тоже были такие люди, а ты всегда помни, что в трудные минуты мы так же будем рядом.
С днем рождения поздравляем
Друга нашей всей семьи
И от всей души желаем
Море счастья и любви!
Будь всегда таким же классным,
Позитивным, боевым,
Уважаемым и разным,
Четким, добрым, волевым.
Чтобы крепкое здоровье
Было в теле и в душе.
Ты живи всегда с любовью
И удачлив будь в судьбе.
Ты не просто наш знакомый,
Ты любимый друг семьи,
Мы хотим тебя поздравить
С днем рождения твоим!
Мы тебе добра желаем,
Свой задор не растеряй,
Удивляй всех позитивом
И привычек не меняй,
Будем дальше мы с тобою
И общаться, и дружить,
Друг наш верный, самый классный,
Должен счастливо ты жить!
С днем рождения, дружище!
Будь всегда от счастья пьян,
Пусть огромные деньжищи
К тебе прыгают в карман.
Пусть удача за тобою
По пятам, как тень, идет,
И отменное здоровье
Никогда не подведет!
Мы давно с тобой знакомы,
Ты наш добрый друг семьи.
И от нас в свой день рождения
Пожелания прими.
Радостного настроения,
Благоденствия, любви,
Долгих лет счастливой жизни.
Чтоб еще не раз смогли
Вместе все собраться дружно
И сказать, как ты там нужен.
Будь здоров и процветай,
О друзьях не забывай.
Принимай поскорей поздравления
От всей нашей дружной семьи!
Мы желаем добра и везения,
Чтоб сбывались желания твои!
Пусть удача с тобой будет рядом,
Деньги лезут пускай в кошелек,
Чтобы в жизни был полный порядок,
Льется счастья пусть бурный поток!
Ты друг семьи, ты нам как брат,
Ты бриллиант во сто карат.
Хоть обойди весь белый свет,
Надежней друга просто нет!
Прими сегодня, в день рождения,
Рифмованные поздравления!
Итак, тебя мы поздравляем,
Здоровья крепкого желаем,
Желаем счастья, долгих лет,
В работе творческих побед!
Любви, удачи и успеха,
Побольше радости и смеха.
Короче, жить и не тужить.
И с нами, как всегда, дружить!
С прекрасною датой, с твоим днем рожденья
Тебя поздравляем мы всею семьей.
Близки мы по духу и по рассужденьям,
И стал ты давно нам почти что роднёй.
Относишься к жизни с большой ты любовью —
С таким человеком приятно дружить.
Тебе мы желаем успехов, здоровья,
Всегда интересно и счастливо жить!
Друг семьи, прими сегодня
Поздравления с днем рождения.
Счастья мы тебе желаем,
Радости и вдохновения.
Говорим сейчас спасибо
За поддержку и совет,
В здравии тебе желаем
Много славных, ярких лет.
Воплоти большие планы,
Никогда не отступай,
Мы всегда с тобою рядом, —
Никогда не забывай.
Ты не просто знакомый какой-то,
А близкий наш друг, друг семьи,
И в праздник свой, день рождения,
От нас поздравления прими!
Желаем здоровья и счастья,
Огромной удачи в делах,
Проблем и невзгод, и ненастья
По жизни вообще не узнать!
Будь добрым, всегда позитивным,
Успешным, крутым, боевым,
Будь четким, неспешным, активным,
Галантным, лихим, волевым!
Желаем радости вдыхать
И жить на полную катушку,
Печали всем врагам раздать,
Судьбою наслаждаться лучшей!
И энергичным, как сейчас,
И самым добрым оставаться,
Пусть денег значимый запас
Не будет никогда кончаться!
Для того, чтобы сказать пару приятных слов человеку не всегда нужен повод. Но все-таки, в жизни каждого бывают события, с которыми просто необходимо поздравить члена семьи, друга или коллегу. Это может быть национальный праздник, день рождения, повышение по службе да и много других хороших причин просто сказать: «Поздравляю»!
В этой статье мы расскажем, какие бывают поздравления на английском языке, приведем их перевод и поговорим о том, как правильно поздравлять по-английски друга или коллегу.
Любая страна имеет свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято поздравлять не только с семейными и личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и т.д.), но и с официальными (День Матери и т.д.), включая дни рождения членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
Но Новый год и Пасху принято обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника царит во время Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже с незнакомцами, не забывая при этом широко улыбаться.
Кроме того, на поздравление, особенно если оно было прислано по стандартной или электронной почте, согласно этикету необходимо обязательно ответить: поблагодарить отправителя за теплые слова и выразить свою признательность.
Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.
В целом поздравления можно разделить на официальные и неофициальные. Первые посылаются по почте и имеют официально-деловой тон. Это могут быть поздравления с днем рождения деловых партнеров, поздравления по случаю повышения по службе или бракосочетания и другие. Второй же тип поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся с друзьями, родственниками или любимыми людьми. Они могут быть написаны более простым и неформальным языком.
По большей части, мы используем типовые поздравления, о которых как раз и пойдет речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать любое поздравительное письмо или открытку.
Стандартная фраза, с которой можно начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion (с повышением), on buying a new car (с покупкой новой машины) и т.п.
Интересно, что для построения поздравительной фразы в английском языке иногда используется конструкция, которой не бывает у нас в русском. Например, фраза «Congratulations and happy New Year!» должна дословно переводиться как «Поздравлений и счастливого Нового Года!», но мы так не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в самом широком смысле этого слова, а фраза «My congratulations to you» — один из самых универсальных способов сказать «поздравляю» по-английски.
Кстати, для поздравлений есть еще несколько особых слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to you!» можно поздравить с рождеством, а «Easter greetings to you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в значении «пожелания». Распространенная конструкция с этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).
Что касается обращения при поздравлении, то оно может быть любым и зависит только от степени близость ваших отношений. К деловым партнерам и коллегам мы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что касается более личных взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае можно начать поздравление подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку по случаю бракосочетания.
Поздравления с переводом
Для начала рассмотрим универсальные фразы, которыми можно сказать «поздравляю» на английском.
• My congratulations to you on/upon… — Поздравляю вас с…
• May I offer you my congratulations on/upon... — Разрешите поздравить Вас с…
• May I express my congratulations on/upon... / May I congratulate you on/upon… / Let me congratulate you on/upon... / Allow me to congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас с…
• Please accept my congratulations on/upon... — Примите мои поздравления с...
• Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...
• Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
Более эмоционально-окрашенные поздравления:
• My heartiest congratulations on/upon… — От всей души поздравляю...
• With all my heart I congratulate you on/upon… — От всего сердца поздравляю...
• My warmest/most heartfelt congratulations on/upon... — Сердечно поздравляю...
• My warmest congratulations on/upon... — Горячо поздравляю...
• With all my heart I wish you... — От всего сердца желаю тебе…
• On the occasion of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…
• On this joyous day I wish you… — В этот радостный день желаю тебе…
Поздравления с днем рождения
• Happy birthday to you! — С днем рождения!
Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns of the day! или It's your birthday today. Congratulations!.
• Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день твоего дня рождения!
• Congratulations for completing another trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!
День рождения, в принципе, один из самых лояльных к поздравлениям праздников, потому что, как правило, в этот день рядом собираются семья и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам вручить подарок другу или члену семьи:
• Here's my little present — Вот тебе мой подарок.
• And here's my little gift — А это мой подарок тебе.
• And this is for you — А это тебе.
• I'd like you to have this — Это тебе от меня.
• And here's a little something to remember us / And this is a little memento from me — А это тебе от нас на память / Это тебе от меня на память.
Поздравления с Новым годом и Рождеством
Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в году. В воздухе царит тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени года существует так много искренних пожеланий и хороших добрых слов.
• Happy New Year! — С Новым годом!
• Congratulations and happy New Year! — Поздравляю с Новым годом!
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!
• Merry Christmas and happy New Year! — Веселого Рождества и счастливого Нового года!
• I wish you a happy New Year! — Я желаю тебе счастливого Нового года!
• I wish you a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!
• Love 'N Joy On Christmas! — Любви и радости в Рождество!
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с Рождеством!
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
Если вы хотите оригинально поздравить человека — «подсмотрите» пожелание на многочисленных открытках, которые продаются в сезон.
• Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year! — Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Season’s Greetings and best wishes for the New Year! — Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
• Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness! — Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
• With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year! — С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year! — Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
• Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year! — Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
• Good health, good luck and much happiness throughout the year! — Крепкого здоровья, удачи и много счастья в течение года!
Пасха и другие праздники:
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)
• Wishes for a bright and cheerful Easter! — Желаю прекрасной и радостной Пасхи!
• Warm wishes for a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной Пасхи!
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Валентина!
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого Патрика!
• April fools! — С днем Дурака (С первым апреля!)
По случаю свадьбы и годовщины:
• Congratulations on your engagement! We're looking forward to the big day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем большого события.
• Let me congratulate you on your marriage — Поздравляю вас с бракосочетанием.
• Best Wishes on Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями в день вашей свадьбы!
• I’ve heard you got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• I wish you a happy married life — Желаю счастливой совместной жизни.
• Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь!
• It's your wedding anniversary. Congratulations! / My congratulations on your wedding anniversary — С годовщиной свадьбы!
• Best wishes on your tenth anniversary! — Всего наилучшего в день вашей десятой годовщины!
• Let me congratulate you on the birth of your child — Позвольте поздравить вас с рождением ребенка.
С успешным завершением дела:
• I hear you've defended your thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!
• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!
• You are a student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в институт! Молодец!
• I hear you got your first pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
Простые пожелания:
• Have a good time — Желаю хорошо провести время
• Have a nice holiday — Желаю хорошо провести отпуск
• Have a nice trip — Желаю приятного путешествия
• Good luck! — Удачи!
• I wish you every success! — Желаю вам всяческих успехов!
• Keep well! — Не болейте
• I wish you a speedy recovery — Желаю вам скорейшего выздоровления
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)
Подпись на поздравительной открытке также показывает вашу степень близости с получателем. Конечно, начальнику не напишешь «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно закончить поздравительное письмо:
• With lots of greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
• All the best — Всего наилучшего
• Hugs and kisses / xoxo — Целую и обнимаю
• With love / Love — С любовью
• Take care of yourself! — Береги себя!
• Be good! — Будь умницей!
• I wish you well — Пусть все у тебя будет хорошо
• Keep your chin up! — Не унывай! Нос кверху!
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
• I really hope to see you soon — Надеюсь на нашу скорую встречу
Не забывайте про главные атрибуты любого поздравления — широкую улыбку и искренность, и все получится.
Надеемся, теперь вы не будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать warm greetings всем своим близким намного чаще.
Инфо с сайтов:
, 
, 