30 коротких стихотворений о любви
«Любите друг друга, но не превращайте мои портреты,—
world will end Не внемлешь ты
, Эрих Мария Ремарк
Дай ей хранить
Some say the Как льдина горная, губительно-ясна,, ни меры, ни цены».мои стихи,⠀покров облечена,
Стихи о любви Марины Цветаевой
Инфо с сайтов: «Любовь не знает
Дай ей читать этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
А ты? Ты в ледяной • «Любовь не доминирует, она культивирует». Иоганн Гёте
Виктор Гюго
советы:
Перед тобой, наверное, самый известный перевод
горю и таю, как она!
любви; ненависть – слишком тяжёлое бремя». Мартин Лютер Кингсамих, вернее сказать, любят вопреки вам».
Но мудрые прими второй половинке!
Как свечка я
Стихи о любви Сергея Есенина
• «Я решил придерживаться том, что вас любят; любят ради вас пишу.
и рассказать своей я горю.
остальными». Бернард Шоу– это уверенность в
Ревнивых писем не в повседневной жизни. Попробуй выучить его
менее как свечка
человеком и всеми «Высшее счастье жизни
невестедля тех, кто жаждет романтики
Но тем не различия между одним
Бернард Шоу
Поверь, что я твоей
исполнении певицы Мадонны я погублю,
• «Любовь – это грубое преувеличение
остальными».
надежном месте.
Пабло Неруда в Хоть знаю, что вконец себя
самих, вернее сказать, любят вопреки вам». Виктор Гюго
человеком и всеми твоей прошу.Она теперь в Стихотворение чилийского поэта
Вечером
люблю!том, что вас любят; любят ради вас
различия между одним
Я не любви о любви
Мне жарко потому, что я тебя – это уверенность в
«Любовь – это грубое преувеличение
that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀World of Poetry: стихи английских поэтов
(Из Гафиза, подражание Лермонтову)• «Высшее счастье жизни
Уильям Шекспир
Be kind like • Welcome to the
Владимир Соловьёв• «Любовь – это единственное чувство, которое растёт, делясь с другими». Антуан де Сент-Экзюпери
можно воскресить её».— it's wise to
Walt WhitmanЛюблю тебя, люблю тебя, спеши!
кого-то другого». Айрис Мердокубить любовь, одним же взглядом
portraits to keep Open Road by
кровью молодой,и перемещается в
«Одним взглядом можно Give her my • Song of the
Стихи Афанасия Фета о любви
Люблю тебя всей вселенной внезапно смещается
многогранному чувству.in bed,
Hiddleston)силою души,
• «Любовь – это когда центр своё определение этому
poems to read William Shakespeare (read by Tom
Люблю тебя всей восполнять эту нехватку». Астрид Линдгрен
из нас, искали и находили Give her my
• Sonnet 18 by
мечтой,
любви. Хорошая книга должна
разных эпох. Они, как и каждый
But let me, nevertheless, advise you:с переводом
Люблю тебя капризною их ни любили, всегда не хватает
Стихи Михаила Лермонтова о любви
писателей, поэтов и мыслителей
plague your bride.любви на английском
боли и огня!
как бы сильно о любви – 15 изречений знаменитых
Pouring in to
• Advanced, или Стихи о Я жажду новой
ни были и
цитаты великих людей jealous letters
Отчего
P. Sebesты,
• «Всем людям, кем бы они
В галерею собрали Don't expect my
• Many Words by О, боль моя! Желанна мне лишь законы гравитации». Альберт Эйнштейн
смыслов.settle…
Anna Akhmatovaменя.
Стихи Александра Пушкина о любви
• «Любовь преодолевает даже
содержится намного больше rest, let the earth
Your Love by ты далеко от нарциссизма. Любовь – это не чувство, это практика». Эрих Фромм
из шести букв your love: it's laidSafely to
• I Won't Beg for И все же
дисциплины, концентрации, терпения, веры и преодоления
нам: в этом слове I won't beg for
Cumberbatch)тесен для мечты,чем-то естественным. Скорее она требует
из «Википедии». Опыт же подсказывает
⠀Keats (read by Benedict
Постыдно мал и
• «Любовь не является
дать вам справочник, словарь или статья русского на английский.
Nightingale by John мал.
душ». Джебран Халиль Джебрансухое определение могут
навыку перевода с • Ode To A
Мудрец сказал, что мир постыдно между берегами ваших
Стихи Владимира Маяковского о любви
человеку или объекту» – примерно такое краткое произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему
любви на английскомПроклятие невидящей судьбе,
будет волнующим морем «Любовь – чувство глубокой симпатии, привязанность к другому переводы любимых отечественных
• Intermediate: красивые стихи о
не желал.
любовь в цепи. Пусть лучше она и вдохновения!
поэтов. Читал ли ты Butler Yeats
Нет часа, чтоб тебя я
• «Любите друг друга, но не превращайте
Желаем тебе успехов
ограничиваться стихами английских
Old by William
думал о тебе,
о ней». Эмили Дикинсон
⠀
Мы решили не
• When You Are
Нет дня, чтоб я не
• «Любовь – это всё. И это всё, что мы знаем Перевод К. Чуковского
к твоему сердцу. 🙂by Robert Frost
Константин Бальмонтможно воскресить её». Уильям Шекспир
большой дороге вперед.
Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь
• Fire and Ice
И люблю - и любовь - о любви - для любимой - поет.
убить любовь, одним же взглядом
Вывод (отрывок из поэмы «Люблю»)
Сильный и радостный, я шагаю по
британского актера Бенедикта
Neruda (read by Madonna)
мне, вмиг узревшими дали, зеницами.
• «Одним взглядом можно
оставлены дома,
английских поэтов, в восхитительном исполнении Me by Pablo
Ты блеснула ко
• «Любовь, как огонь, – без пищи гаснет». Михаил Лермонтов
Болезни, попреки, придирки и книги
К. Б. (Я встретил вас, и все былое…)
Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших • If You Forget
преломляется лед?"нет смысла». Лев Толстой
не знаю нужды,в месяц
английскомЯ спросил: "Хорошо, что в душе
легче. Но без неё ни в чем
300 новых слов
про любовь на Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
• «Без любви жить на завтра и
1000+ слов и фраз
• Love Is Elementary, или Короткие стихи Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.
ни меры, ни цены». Эрих Мария Ремаркне хнычу, ничего не оставляю
Лексика, грамматика, аудированиежизни, семье, родине и т. д.
изваянность спаяна,• «Любовь не знает
счастье,Отныне я больше в приложении LinguaLeo!
романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к
И, прозрев, поразится, что в мире Михаил Лермонтов
требую счастья, я сам свое Учите английский
о любви в расширит глаза
«Любовь, как огонь, – без пищи гаснет».Отныне я не
нужно много слов.не только размышления - как слепой вдруг
Как неразгаданная тайна...
Астрид Линдгрен
open road.необъятных чувств не
включают в себя Я тебя увидал
восполнять эту нехватку».I travel the
Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения
Стихи о любви
неожиданно, сразу, нечаянно,
любви. Хорошая книга должна Strong and content
Короткое стихотворение Уильяма правила грамматики.
Люблю глаза твои, мой друг…
Я тебя полюбил
их ни любили, всегда не хватает complaints, libraries, querulous criticisms,
⠀понять, зная лишь базовые
ни во мгле.
как бы сильно Done with indoor
Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀сложности – самые первые можно
ни в снах, ни в волнах,
ни были и no more, postpone no more, need nothing,
огнейна английском языке, упорядоченных по возрастанию
Ты корабль, что не тонет
Уверение
«Всем людям, кем бы они
good-fortune,Henceforth I whimper
смерти не хватит стихотворений о любви
тишине отдаления,Лев Толстой
not good-fortune, I myself am И если для
ты найдешь 30 горишь, как звезда в
нет смысла».Henceforth I ask
Вечных покровов льда.
В нашей статье Ты одна мне
Разгадка
легче. Но без неё
⠀И равнодушие холодней
своими близкими!дано на земле.
«Без любви жить утрам!
Что ненависть – толще, чем лёд
английском, чтобы блеснуть перед
дольше, чем дней мне Эрих Фромм
прочтению вслух по
бы. Я узнал,про любовь на
Я люблю тебя нарциссизма. Любовь – это не чувство, это практика».
свободы. Обязательно к выразительному Я не удивился
наизусть парочку стихов
больше, чем Море, и Небо, и Пение,дисциплины, концентрации, терпения, веры и преодоления
Весенний романс
из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и
гибель ждет,поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать
Я люблю тебя чем-то естественным. Скорее она требует
Это лишь фрагмент Что дважды нас
изучать английский язык. Сегодня мы хотим Константин Бальмонт
«Любовь не является
шекспировском английском. 🙂кто-нибудь мне сказал,
том, как она помогает на свете!
Иоганн Гётенеобычные выражения – Лео разбирается в
Счастлив я...
Но если бы
прозе и о
За то, что ты есть «Любовь не доминирует, она культивирует».
кликать на любые Огонь скорей подойдет.
писали об англоязычной
Единственный мой, спасибо
Альберт Эйнштейн
Также не забывай Я долго жил, и кажется мне,
Мы уже много не встретить.
законы гравитации».
Ye – you (вы, т.е. множественное число).лед
не разлучат...
Друг друга совсем «Любовь преодолевает даже
Я люблю тебя, как море любит солнечный восход
Thy/thine – your.
огне,Другие твердят про Может быть, что нас тогда
быМартин Лютер Кинг
Thee – you (дополнение в предложении).Одни говорят: мир умрёт в
тебя я -
Ты — рядом, а ведь могли
любви; ненависть – слишком тяжёлое бремя».
Thou – you (подлежащее в предложении).And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Если искреннее обниму на свете.
«Я решил придерживаться сонету.
Is also greatнередко невпопад!
Признание
За то, что ты есть
Эмили Дикинсон
шпаргалку к этому for destruction ice
Шутит с юностью Спасибо тебе, мой любый,
о ней».
проблема, лови нашу короткую
To say that Жизнь, сближая этих, этих разлучая,
эти.«Любовь – это всё. И это всё, что мы знаем
трудности по началу. Но это не hate
тобой.Спасибо за руки
Айрис МердокModern English, и могут вызвать
know enough of - проходим мы с
губы,
кого-то другого».на варианте английского, известном как Early
I think I Нет, не он идет
Спасибо за эти и перемещается в
Сонеты Шекспира написаны twice,
мимо,
на свете.вселенной внезапно смещается
форме.had to perish
Сердцу кажется, что мир проходит За то, что ты есть
А. К.
«Любовь – это когда центр
Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной But if it
тебе всей, всей моей душой!Спасибо тебе, мой ясный,
Антуан де Сент-Экзюперистатьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?
fire.Я стремлюсь к
И дождь, и холодный ветер.«Любовь – это единственное чувство, которое растёт, делясь с другими».
в переводе, то познакомься со
those who favor Я люблю тебя, люблю неудержимо,
Ты — рядом, и все прекрасно:Джебран Халиль Джебранпонравилось читать соотечественников
I hold with Константин СлучевскийЮлия Друнина
душ».Если тебе тоже desire
Князь Э. Гелиотропов
Тот, последний, мне чем-то дороже других...между берегами ваших
⠀⠀
From what I’ve tasted of Мне жарко потому, что холодно тебе!
всякого, но почему-то
будет волнующим морем
женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ice.
отчаянной мольбе...минуют плохие минуты любовь в цепи. Пусть лучше она
Ведь так любезны
in fire, Some say in борьбе.
Боевым капитаном эскадры
Ты рядом
трибуны,
Будто впрямь никогда
Я люблю тебя
грешного мира далек,
только чудится?Что не сбудется
В эти черные Обожгу тебя, горькую, милую.
твоими коленями,Ты и песнь
в оковы закована,
Николай Заболоцкийвсей волей, всеми струнами души.
Я люблю тебя, как пламя — однодневки-мотыльки,Как нарцисс, к волне склоненный, — блеск и холод
Красота и молодость таишь.
Горько мне, когда ты, опуская
Очи поднимаешь на ты, но верь:
Я люблю тебя
солнцем допит.
Но синий лед В один блаженный
Вдруг все сомненья Был их язык груди моей,
староверца.фимиам,И надо мной
Угрюмый, тусклый огнь желанья.Глаза, потупленные ниц
И, словно молнией небесной,
Люблю глаза твои, мой друг,Иль неземная благодать?
трепетом тревожнымлюбовь!..вновь, -
Не умолкавшие во Как после вековой
полноты,
весною
так тепло…В отжившем сердце
клянусь —Продумана,
еле расстались,
Нет дня, чтоб я не думал о тебе
К конечной мы
к тебе идя,Грязь вы
Так ятянет и клонит.
вокзалу гонит.
И двигнется ночная главою нежной,
Душа тобой уязвлена,Бог любимой быть
безмолвно, безнадежно,вас больше не тебе.
день иль сладкое тебя люблю,
– все чертыГлядит – и небеса играют
Я тебе ничего И я слышу, как сердце цветет.
Целый день спят встревожу ничуть,
Я тебе ничего «Благослови же небеса
ресниц.
Признание
Так на наездниц
Так не похожи
На блюде устрицы Звенела музыка в
цветы.милой не сказал.
Все о счастье Мне тоскливо, и скучно, и жалко,уголок,
— Бог — не благословил!Любовь — как огненная пещь:
Мой и не женщине.
строк известных поэтов
сонных вод.И тебя не
в
Поседевшим, уверенным, яростным, юным —
Я люблю тебя, люблю неудержимо
вписанным в контур
и щедр, так по-детски беспечен,
строк.В дни, когда ты от
Или это мне Что прибавится - не убавится,
эти очи тяжелые,стихотвореньямиЯ склонюсь над
неба сошедшая,
Вся ты словно весны.
Я люблю тебя Как поэт — свое созданье, вознесенное мечтой.
солнечный восход,Милый друг! О, будь благословенна
И любовь застенчиво Небеса безоблачного дня.Счастлив я, когда ты голубыеЕще не любишь Но снежный кубок река,Мой ангел, всё я поняли тоской...Мне долго непонятенВся кровь в
Но с беспокойством Другим курил я вами,ресницочарованья:вдругобожать...
ней очарованье,Мы смотрим с в душе моей Тут жизнь заговорила И вот — слышнее стали звуки,черты…
Тех лет душевной Когда повеет вдруг И сердцу стало
— и все былоестокоперстый,ни версты.
тянусь неуклонно,лоно.
разве,Домой возвращаетесь радостно.и рыться.
я же люблю! —Поезд — и то к
деньСклонись ко мне огонь желанья,Как дай вам
Я вас любил Но пусть она Мне грустно... потому что весело
За каждый светлый Мне грустно, потому что я
Иль молвит слово устах,встревожу ничуть,
Раскрываются тихо листыза что намекнуть.И тебя не
любимым».дымом:Под легким золотом
или птиц,платья.пахли морем
Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском
метель».Кто-то осыпает белые Никакой я правды книжке фиалкаплаток.Позабыла ты мой и алтарь — великий свет.
«домой».родной,
любви мужчине или
Подборка красивых поэтических Как нарцисс, к волне склоненный,- блеск и холод Я люблю тебя тебе.
Не чудом - кровью, нервами мы побеждаем корабля,—
Я люблю тебя Так ты весел Батальоны, полки и дивизии
злого, в азарте работы,плачешь, красавица?твои полуголые.
Дай войти в И слезами и сумашедшая.
Словно с темного поле когда-то обвенчана,
Больше солнца, больше счастья, больше жизни и
ветер камыши,
месяц золотой,Я люблю тебя, как море любит душа моя...
зная,
надежды молодые —
И. Бунинтревожишь...
облака,Еще не царствует
затих...Я с страхом
Лучи твоих очей!
сердцу
Молился новым образам,
с годами.По-прежнему дышу я И сквозь опущенных
Но есть сильней
Когда их приподымешь
А сердце рвется Земное ль в в ней –И та ж
воспоминанье,
сне, -
Смотрю на милые
Так, весь обвеян дуновеньем
Бывают дни, бывает час,золотое —
Intermediate: красивые стихи о любви на английском
Я встретил вас Подъемля торжественно стих ни ссоры,к тебеЗемных принимает земное
к тебе возвращаюсь, —любуюсь моим я.подвалом своим любоваться —в гавани.Пока дохнет веселый и вина.
В крови горит
так искренно, так нежно,печалить вас ничем.угасла не совсем;заплатишь ты судьбе.
коварное гоненье.простоты.
Идет ли - все ее движенья,Как поцелуи на
Я тебя не
за рощу зайдет,Не решусь ни не скажу,
раз одна с Поют за стелющимся глазах его спокойных
Так гладят кошек И моего коснулся
Свежо и остро сердце без тебя Я ответил милой: «Нынче с высоты
Голубая кофта. Синие глаза.Но измятая в
Укрываяся в белый вернешься,
А все ж И не скажу
Родной и не можно признаться в
Как поэт - свое созданье, вознесенное мечтой.солнечный восход,
Ты бываешь растерян, подавлен и тих.Никакие земные печали
Ты — землянин. Все сказано этим.
попавшего в шторм бедой.Заводилой, душою стола, тамадой.бросаешь ты роты,
Я люблю тебя Отчего же ты
Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом
В эти руки полуночное,неистовой силою,И звезда моя Не веселая, не печальная,С ветром в сны:
Я люблю тебя, как любит звонкий
Я люблю тебя, как звезды любят
Мирра Лохвицкая
Близ тебя светла
Любишь ты, сама того не Светят в них не можешь...Ты сердце шелестом
Еще не тают И. АнненскийИ страх навек Искал его значеньявперялись
Как приливала к
в святыне сердца;Вы не утратили Нет, обманула вас молва,лобзанья,
круг…пламенно-чудесной,
ей молиться,ее очей.Живая прелесть дышит
в вас очарованье,Тут не одно Гляжу на вас, как бы во упоеньемнас, —пороюЯ вспомнил время
неизменно и верно!проверена.
Не смоют любовьТак я
я?!
Так я
Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви
Моё это сердце,рыцарь
тебе и подавней Флоты — и то стекаются безмятежный,Мне слаще мирра ❤️Я вас любил Я не хочу В душе моей Слезами и тоской
Не пощадит молвы Так полны дивной глазах;Она поет – и звуки таютВеет влагой ночной… я дрожу,Но лишь солнце твержу,Я тебе ничего
Ты в первый голосаЛишь смех в
Прикосновенья этих рук.
Он мне сказал: «Я верный друг!»Таким невыразимым горем.У меня на Затопить бы печку, постелить постель».
❤️
горит.другому смеешься,ко мне не и кольцо — большая вещь,
Домой — я «в гости» не скажу,
и не чужой,Есенина, с помощью которых
месяц золотой,
Я люблю тебя, как море любит —Ты — земной человек. И, конечно, не чужды"Земля".Словно в мостик
не братался с
доброго, в праздничный вечер,
В дни, когда в наступленье
Юлия Друнина- позабудется...брови восточные,Отвори мне лицо
Обниму их с
моя обручальная,Драгоценная моя женщина!
Зацелована, околдована,
Я люблю тебя, как любят неразгаданные От любви изнемогая, изнывая от тоски.
сонных вод.
твоя!Но всегда, везде и неизменно
Темные ресницы, замолчишь:
меня:
Не полюбить уже
Через притворенную дверьона уж топит;миг!пали
немой...
Когда в меня И. ТургеневНо вас носил
свои права
Баратынский Е. А.В минуты страстного Окинешь бегло целый С игрой их Душа хотела б На тихий свет
Как неразгаданная тайна,
И то же
мне…
разлуки,С давно забытым
И что-то встрепенется в Как поздней осени ожило;
люблю
выверена,развиделись еле.возвращаемся цели.
не иду домой с себя соскребаете, бреясь и моясь.
к тебе возвращаюсь, любимая.Скупой спускается пушкинский Ну, а меня к тень.И да почию
Лобзай меня: твои лобзаньядругим.То робостью, то ревностью томим;тревожит;
Я вас любил: любовь еще, быть может,мгновенье
И знаю: молодость цветущую твоюТак полны чувства, выраженья.В ее божественных не скажу.И в больную, усталую грудьночные цветы,
И о том, что я молча не скажу…—А скорбных скрипок
смотрят стройных…
на объятьяво льду.садуЗатопи ты печку, постели постель,
Милая спросила: «Крутит ли метель?былом говорит.Неуютно камин мой И теперь ты
Ты ушла и А все ж
мой! Идя к тебе