Оренбургское региональное телевидение
Тихо щечкой прижавшись к груди, На тебя твой сыночек глядит, Пусть Господь вам подарит тепло, Чтобы в жизни всегда вам везло. Маленький мальчик — надежды большие, Сын — это счастье для каждой семьи! Вас поздравляю, мои дорогие, Вижу, что в душах поют соловьи! Пусть ваш сыночек подарит вам счастье, Чувства семейные вновь укрепит!
Твои друзья, родные, знакомые или коллеги стали родителями сыночка? Обязательно найди момент для поздравления новоиспеченных родителей с особым событием. Пополнение в семье - радостное и долгожданное событие. Обязательно раздели эту безграничную радость с близкими, которые подарили миру новую жизнь. Отсылай родителям и маленькому казаку искренние и душевные пожелания. Ну а Люкс ФМ позаботился, чтобы под рукой была именно такая подборка!
Появление на свет малыша — важное и трогательное событие в жизни каждой семьи. Мы подготовили прекрасные поздравления с рождением сына в стихах и прозе, которые можно отправить новым родителям. От всего сердца поздравляем с рождением вашего сына! Желаем вашему малышу крепкого здоровья, спокойствия и истинного счастья. Также хотим пожелать вам, новым родителям, огромного количества сил и принятия мудрых решений в процессе воспитания вашего крохи. С большой радостью поздравляем вас с рождением малыша!
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Короткое поздравление с днем рождения сыну
Краткость – сестра таланта, и большинство мальчиков в любом возрасте предпочитают длинным рассуждениям короткие фразы по делу. Если твой потомок как раз из таких, то сформулировать своими словами поздравление сыну с днем рождения нужно максимально лаконично. Постарайся уместить свое послание в несколько коротких фраз.
Тебе кажется это сложным? А вот и нет. Просто скажи о самом главном – своей любви, своей радости, и, конечно, пожеланиях на будущее. Такое поздравление с днем рождения понравится и взрослому сыну и малышу. Вот лишь несколько примеров:
• «С днем рождения, сынок! Мы желаем тебе идти к своим целям и достигать их. И помни, что мы всегда готовы поддержать тебя!»
• «Сын, поздравляем тебя с днем рождения! Пусть тебе хватит сил, мужества и смелости, чтобы взлететь, и мудрости, чтобы остаться на этой высоте!»
• «Дорогой сын! Ты вырос настоящим мужчиной, и я горжусь тобой! Пусть твоя жизнь будет счастливой, интересной и полной приятных сюрпризов!»
• «С днем рождения, сын! Ты очень дорог мне, и я хочу пожелать, чтобы тебя всегда окружали верные и любящие люди. Пусть тебе все удается: ум, смекалка, чувство юмора и эмпатия помогут тебе в этом!»
Прикольные поздравления с днем рождения сыну
Если у твоего сына хорошее чувство юмора, он наверняка обрадуется, если ты не будешь слишком серьезна, поздравляя его. Напиши в открытке для сына прикольное поздравление с днем рождения, сделай праздник еще веселее! Вот тебе несколько примеров для вдохновения.
Главное – придумай стихи сама, а не перепечатай первое попавшееся бесплатное поздравление с днем рождения сына из интернета. Вдохновиться можно хоть серьезной поэмой, хоть детскими стишками, хоть античным эпосом.
«Сынок наш милый и любимый,
Твой день рождения пришел!
Так будь судьбой всегда хранимым,
Чтобы счастье ты свое нашел.
Пусть будет жизнь твоя яркой
И полной радостей, без бед.
Скорее получай подарки
И ешь свой праздничный обед.»
«Сын наш любимый, мы рады, что в мир ты явился,
Чудо сие нас постигло, врасплох не заставши.
Мы поздравляем тебя и желаем, конечно,
Век уважать своих предков, особенно близких.
Путь твой усыпан пусть розами будет и счастьем,
Денег побольше в карманах, а также на счете,
Крепким здоровье пусть будет, а друг будет верным,
Если прозаическая форма кажется тебе чересчур скучной, никто не помешает дополнить поздравление с днем рождения сыну картинками, фотографиями, видеороликам и чем еще твоей душе будет угодно. Но главное – это, конечно, сам текст, в который ты вложила душу. Ты можешь напомнить сыну его детские годы, рассказать о своих страхах и надеждах, поведать, как ты им гордишься и восхищаешься. Проще говоря – пиши все, что у тебя на душе! Предлагаем парочку образцов таких поздравлений.
Трогательные поздравления сыну с днем рождения
Даже самые суровые мужчины ценят нежность, заботу, любовь. И твой сын вряд ли является исключением из этого правила. Даже если в обычные дни он весьма строг и отвергает твои нежности, трогательное поздравление с днем рождения взрослому сыну будет приятно. Этот день идеально подходит для того, чтобы раскрыть душу повзрослевшему сыну. Найди самые теплые слова для выражения своих чувств, раз уж тебе представился случай их выразить. И пусть наши примеры тебя вдохновят.
«Считается, что день рождения – это грустный праздник, но я с этим не согласна. Это замечательный праздник, ведь твое рождение стало огромной радостью для всех. Сегодня ты не просто стал старше – ты стал мудрее и опытнее. Каждый день прошедшего года чему-то научил тебя, и я надеюсь, что все уроки оказались для тебя полезными. Я хочу сказать тебе, как много ты для нас значишь – с того самого дня, как ты появился на свет, ты всегда в моем и папином сердцах. Мы росли и взрослели вместе с тобой: учились сидеть и стоять, играть в кубики, читать, кататься на велосипеде, общаться с друзьями и отстаивать свои интересы. И вот ты вырос, стал совсем взрослым, умным и самостоятельным. Но помни, что мы по-прежнему остаемся твоими родителями, и у нас ты всегда найдешь помощь и поддержку. Мы любим тебя! Будь счастлив!»
«Дорогой сын! С того самого дня, когда ты родился, моя жизнь изменилась навсегда, и часть моего сердца навсегда отдана тебе. Помни, что я всегда приду тебе на помощь, если будет трудно, и с удовольствием разделю твою радость. Желаю тебе приятной и интересной дороги к успеху, и пусть счастье всегда будет с тобой! С днем рождения, сынок!»
Как поздравить сына с днем рождения
• Поздравление должно соответствовать возрасту сына. Маленький мальчик не оценит длинные сложносочиненные предложения, а мнительный подросток может оскорбиться, если его поздравят простеньким стишком, как малыша.
• Пока ребенок маленький, поздравление с днем рождения сына адресуются его маме и папе. Пока это, прежде всего, их праздник! Но даже если сынок подрос, нелишним будет поздравить и его родителей – все-таки они принимали непосредственное участие в рождении и становлении ребенка.
• Поздравление с днем рождения сына родителям может быть в стихах или в прозе, но будь осторожна с шутками: у некоторых напрочь пропадает чувство юмора, если речь идет о потомстве.
• Придумывая поздравление с днем рождения сыну, которому всего годик или два, можно не слишком тщательно подбирать слова: гораздо важнее будет визуальный ряд. Яркие чистые краски на открытке порадуют малыша гораздо больше, чем замысловатые выражения.
• Поздравление сыну с днем рождения – это хорошо, но поздравление с подарком – в миллион раз лучше. Так что, как бы ты ни хотела поразить потомка оригинальным поздравлением, особое внимание все-таки удели подарку, который поздравление дополняет.
• Поздравление с днем рождения сына, которому исполнился год, желательно сопроводить красочной игрушкой. В этом возрасте малыши довольно неприхотливы, их обрадует и машинка, и погремушка, и мягкая игрушка, и кубики или конструктор для самых маленьких. Обрати внимание: детям до трех лет не подходят игрушки с мелкими деталями!
• Мальчик дошкольного возраста с удовольствием примет в дар машинку и все остальные виды транспорта в миниатюре. Самокат, велосипед, мяч – тоже отличные идеи для подарка. Но если ты знаешь сокровенную мечту своего ребенка, то лучшим подарком станет ее исполнение: малыш будет просто счастлив.
• Взрослые мальчики тоже любят играть. Машинки, лодки и вертолеты с радиоуправлением разбили не одно мужское сердце. Так что даже если твой сын уже подрос, он может обрадоваться такому подарку.
• Не стоит дарить ребенку одежду: современные дети предпочитают получать в подарок книжки, игрушки, гаджеты и всевозможные дополнении я к ним. А вот если ты думаешь, как поздравить с днем рождении я взрослого сына, то имей в виду: связанный материнскими руками шарф или свитер будут приняты с благодарностью – конечно, если они вписываются в гардероб и соответствуют вкусам одариваемого.