Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Повод для подарка
Чтобы составить записку к подарочному букету правильно — определите повод для преподнесения такого презента. Это может быть:
• день рождения или юбилей;
• просьба о прощении;
• различные памятные даты (рождение ребёнка, годовщина свадьбы).
В записке можно написать красивое поздравление с днём рождения в стихах или прозе, извиниться за некрасивое поведение, поздравить с каким-нибудь календарным праздником (например, Новый Год, 8 марта).
Чего писать не нужно?
Подпись к открытке в цветочном букете должна быть оригинальной. Поэтому лучше избегать штампованных и заезженных стихов из Интернета, избитых фраз и пожеланий. В крайнем случае, можно процитировать выдержки из стихотворений поэтов-классиков (Александра Пушкина, Сергея Есенина, Марины Цветаевой).
Старайтесь сделать записку ёмкой, понятной и не слишком большой.
Текст для открытки ко дню рождения
Если букет цветов приурочен ко дню рождения, то в записке к нему можно сделать лаконичную подпись. Например:
• С днём рождения! Пускай в твоей жизни возникают только яркие моменты и счастливые дни. Пускай «сегодня» будет всегда лучше, чем «вчера».
• С днём рождения! Желаю вам прекрасного настроения и наилучших впечатлений!
• С юбилеем! Пускай желания исполняются, а цели – достигаются!
• С днём рождения! Пусть в доме живёт уют, в сердце — любовь, в душе – радость, а везение никогда не покидает вас на жизненном пути!
• С днём рождения! Верь только в лучшее, чаще улыбайся, превращай свои мечты в цели и достигай их с лёгкостью! Желаю, чтобы жизнь дарила тебе море возможностей и океан приятных мыслей.
• В твой день рождения — прими поздравления! Пускай твою жизнь ежедневно наполняет волшебство, насыщенные события, приятные и потрясающие впечатления. Пусть безграничное счастье невесомым шлейфом плывёт вслед за тобой.
Лаконичные и короткие подписи
Послание, записанное в открытке, можно написать в прозе. Например, если вы планируете связаться с получателем после вручения презента, то можете оставить в записке следующие слова:
• с наилучшими пожеланиями, от семьи Алмазовых;
• с любовью, от Виталия;
• от любящего супруга;
• целую, Максим;
• любимой тёте (сестре, племяннице).
Букет цветов — это символичный подарок, который может нести в себе самый разный смысл — от признания в любви до поздравлений с праздниками. Приложенная к нему записка делает этот презент по-настоящему искренним и трогательным. В ней можно отобразить не только пожелания к празднику, но и приятные воспоминания. Они станут особенной ценностью для любимой женщины, мамы, жены или коллеги по работе. Напомните в открытке о прошлых событиях, которые сохранились в памяти в виде приятных воспоминаний. Это может быть сюжет кинофильма, который вы смотрели вместе или название места, где прошло ваше первое свидание. Такое послание получится искренним и личным, намекнёт на то, что прошлые события оставили глубокий след и в вашей душе.
Маленькая дочка в розовом конверте —
Это самый лучший дар на этом свете!
Пусть сопит забавно, глазками стреляет
И одним лишь видом взрослых умиляет!
Пусть растет здоровой маленькая крошка.
Пусть с восторгом солнце смотрит сквозь окошко.
Центром всей вселенной станет для вас дочка
И подарит счастья много очень-очень!
Дорогой коллега, поздравляю с рождением доченьки! Желаю стать самым крутым и лучшим папой для своей прелестной девчушки. Желаю здоровья и сил родителям. Желаю крепкого иммунитета, невероятной красоты и счастливой судьбы твоей крохе.
Ну что же, мамочка, принимай поздравления с рождением своей доченьки! Желаю, чтобы счастье этого удивительного события растянулось на долгие-долгие годы. Будьте здоровы, и пусть кроха растет и развивается в любви и понимании!
Девять месяцев тревоги
Остаются позади.
Счастье на твоём пороге,
Это дочка, погляди!
И теперь не до работы,
Но причин приятней нет,
Чем о доченьке заботы
Вместо будничных сует!
Пусть здоровой подрастает
Эта кроха день за днём
И от радости сияет
В попечительстве твоём!
Поздравляю с рождением дочки!
Дочка — нежность, гармония, ласка,
Губки бантиком, нежные щечки,
Столько света есть в дочкиных глазках!
Пусть она будет самой счастливой
И здоровой принцессой растет,
И, конечно же, самой красивой,
И в семью твою радость несет!
Спешу поздравить своего коллегу с рождением дочери! Желаю, чтобы новый статус отца приносил только радость и счастье. Пусть маленькое чудо растет и развивается во благо, а также желаю окружить дочечку огромной любовью и нежностью!
С новорожденной дочуркой
Вас, коллега, поздравляю,
Вашей маленькой принцессе
Счастья и добра желаю.
Пусть она растет здоровой,
Радость вам в семью несет,
Вам терпения, сил, упорства
И приятных лишь хлопот.
Поздравляем с рождением крошки!
Пусть декрет будет самым чудесным.
Пусть здоровой растет Ваша дочка
И счастливой, красивой, конечно!
Насладись же божественным детством,
Надышись ты ее ароматом,
А потом, получив вдохновенье,
В коллектив возвращайся обратно!
Пусть будет дочка яркая,
Здоровая, красивая.
Желаю, чтобы были с ней
Вы самые счастливые.
Пускай малышка радует,
Пусть будет звонким смех,
Пусть будет у вас с доченькой
Всегда все лучше всех!
Так незаметно дни летят,
Вот в твоём доме прибавленье.
И из пелёночек наряд
У милой дочки в день рожденья.
Декретный отпуск проведи
В самом прекрасном настроенье.
Пусть вас с дочуркой впереди
Ждут заводные приключенья!
Христианские поздравления с рождением Дочки С днём рождения дочери С днем рождения Дочки Открытка с днём рождения Поздравления с днём рождения Красивые поздравления с днем рождения Христианские поздравления с днём рождения Поздравления с днём рождения Дочки С рождением доченьки Христианские поздравления с днём рождения дочери С рождением доченьки Христианские поздравления Христианские поздравления с днём рождения Христианские поздравления с днём рождения дочери Поздравления с днём рождения Христианские поздравления с днём рождения Поздравление Ирине Христианские поздравления с днём рождения Христианские открытки с днем рождения Христианскиепоздравлениясднемрожденья Христианские поздравления с днём рождения Поздравление Красивые поздравления с днем рождения Христианские поздравления с днём рождения мужчине Открытка с днём рождения С рождением Дочки Поздравления с днём рождения Ольге С днём рождения дочери Христианские открытки с днем рождения Открытка с днём рождения Христианские поздравления Бледно розовые розы С днём рождения нежные открытки Поздравления с днём рождения мужчине Открытки с Божьим благословением Православное поздравление с днём рождения
Вам представлена уникальная подборка фотографий и картинок, отображающих волшебные моменты христианских поздравлений коллеге с днем рождения дочери. Вас ждут яркие и красочные изображения, которые можно не только посмотреть, но и скачать для удобства использования.